NARUTO 48

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kutebak kau di sini.
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Tiada yang lain dari seorang\Npersonil ANBU Hokage.
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata mayat itu tidak\Nbisa mengelabuimu.
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\b1}IKATAN{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kau mengkhianati\Nkami, pembelot?
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Kau seharusnya tidak ribut,\Natau situasi akan semakin memburuk
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Sialan kau.
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Ini...
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,...punyamu kan?
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Perintah Danzou, bukan?
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia sedang merencanakan sesuatu\Ndengan melibatkan Orochimaru?
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau penghubung mereka.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang mereka rencanakan?
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia ingin bekerjasama dengan Orochimaru\Nuntuk menghancurkan Konoha,
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,benar bukan?
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidak,
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami tahu itu senyum palsumu!
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami juga tahu kau berbohong!
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalian telah menemukan ku di sini,
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,misiku berarti telah gagal
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mampu melawan kalian semua.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan kalian telah tahu semuanya,\Ntidak ada yang perlu disembunyikan.
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang kau katakan, kami\Nakan menghancurkan Konoha.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku menghubungi Orochimaru untuk\Nmembantunya melawan Konoha.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Itu misi yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu apa yang sedang\Nkau katakan?!
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Itu belum semuanya.
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga menyampaikan informasi\Ndari Orochimaru ke Tuan Danzou.
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, aku bekerja\Nsebagai seorang mata-mata.
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan jangan sampai meninggalkan\Nsatu kata pun.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kau adalah penghubung sekaligus\Nmemata-matai Orochimaru?
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu sangat berbahaya...
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Saat Konoha hancur, tentu saja\NOrochimaru akan mengkhianati kami.
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini langkah pencegahan agar\Nkami dapat mengendalikannya.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Danzou ingin merebut Konoha\Nmenjadi miliknya.
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau melakukan semuanya\Nsendiri?
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Informasi ku tulis dalam gulungan,
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:51.50,Default,,0000,0000,0000,,mengambil bentuk hewan kecil.
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Begitulah caranya aku dapat\Nmembocorkan informasi...
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,...tanpa membahayakan diriku.
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku dipilih karena memiliki\Nkemampuan ini.
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika Konoha diserang, akan\Nbanyak lagi korban yang berjatuhan!
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kau benar-benar mengerti\Napa yang coba kau lakukan ini?!
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Siapa peduli? Aku hanya\Nmengikuti perintah.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Sai, kau...
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Satu lagi. "Sai" hanya sebuah nama\Nuntukku dalam misi ini.
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukan siapa-siapa. Aku hanya\Nkaki tangan Tuan Danzou.
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak ada. Jadi tidak ada\Ngunanya mengatakan apapun padaku.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika itu benar, mengapa kau masih\Nmenganggap buku itu berharga?
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dua orang anak laki-laki itu\Nkau dan saudaramu kan?
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa buku itu begitu\Nberharga bagimu?
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena hanya itu yang membuktikan\Nbahwa kau ada.
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau belum kehilangan emosimu\Nseluruhnya, seperti yang kau katakan.
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada satupun Ninja yang bisa\Nmembuang emosi mereka.
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Nyatanya kau menerima kembali buku\Nitu dan mengucapkan "terima kasih".
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau kelihatan lega ketika\Naku mengembalikan buku itu.
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bisa dengan membawa buku\Nini membuktikan bahwa aku ada?
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Alasannya mengapa kau tidak\Nmembuang saja buku gambar itu...
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,...karena kau tidak membuang gambar\Nyang membuktikan kau adalah seorang adik.
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu mengapa?
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Karena bagimu, ikatan antara kau dan\Nsaudaramu sangat penting!
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak ingin menghancurkan\Ntali persaudaraan dengan saudaramu.
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikatan?
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku minta maaf, tapi aku\Nmelihat isi dalam buku itu.
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hanya tinggal 2 halaman\Nyang belum selesai.
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Sai, aku tahu kau berasal\Ndari ANBU Divisi Akar.
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga tahu Danzou memberikan\Nlatihan khusus untuk membunuh emosimu.
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Latihan khusus?
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menghilangkan emosimu, kau berlatih\Nseperti Ninja di Desa Ninja Kabut "Darah".
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Desa Ninja Kabut "Darah"?
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu tempat Zabuza!
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Berarti kau...
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:14.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dulu Desa Ninja Kabut disebut\N"Desa Kabut Darah",{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:18.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dan kau harus menyelesaikan\Nujian untuk menjadi seorang Ninja.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:23.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jadi kau juga tahu tentang\Nujian akhir kami?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ujian akhir?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:32.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hey! Ada apa dengan\Nujian akhirmu?!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sebuah pertarungan sampai mati\Ndi antara murid-murid.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seluruh murid, teman, bertarung sampai\Nada salah satu dari mereka yang tewas.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sebelum itu, mereka adalah teman yang\Nsaling membantu, berbagi mimpi dan\Nbersaing bersama.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Berdasar buku itu, kau mengambil senjata\Ndan pakaian dari musuh yang kau kalahkan.
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Ketika sampai di tengah buku kau\Nharus bertarung dengan sudaramu.
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Berarti kau membunuh...
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini harusnya menjadi hadiah\Nbagi saudaraku.
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, ketika buku gambar ini\Nhampir selesai, dia...
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia...
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,...meninggal karena sakit.
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:23.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa maksudmu kau tidak merasa\Napapun dan tidak memiliki emosi?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Artinya seperti yang dikatakan.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi paling tidak, kau bisa membayangkan\Njika saudaramu tiba-tiba menghilang, kan?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seharusnya begitu.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saudaraku telah meninggal.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:45.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi bagaimana kau...?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mungkin aku harus terlihat\Nseperti itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa yang kau katakan?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:04.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ketika saudaraku meninggal, aku tidak\Ntahu harus berekspresi seperti apa.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Banyak anak di Divisi Akar yang\Nkehilangan orang tua akibat perang.
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia dan aku seperti saudara,\Nwalaupun tidak ada hubungan darah.
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia sering memuji hasil gambarku.
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Halaman tengahlah yang paling\Ningin kutunjukkan padanya,
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:56.50,Default,,0000,0000,0000,,tapi semenjak dia meninggal, aku tidak\Ningat apa yang ingin ku gambarkan.
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau sangat berani, Sai.
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan meninggalkan kau di sini\Ndan Klon Kayu ku mengawasimu.
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Waktunya menyelesaikan tugas,
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menyelamatkan Sasuke!
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus menyerah.
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:28.50,Default,,0000,0000,0000,,...bertemu Sasuke.
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Orochimaru selalu bersama Sasuke.
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, kalian akan\Nbertarung dengan Orochimaru lagi.
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau mengejarnya, kau akan babak belur\Ndan digunakan untuk eksperimen mereka.
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ditambah...
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ditambah apa?
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke tidak lagi peduli denganmu.
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Sakura bilang, kau menganggap\NSasuke sebagai saudaramu.
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sampai sekarang...
Dialogue: 0,0:17:51.30,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa untuk seseorang seperti dia?
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:18:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kau berusaha keras untuk\Nmembawanya kembali,
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:04.50,Default,,0000,0000,0000,,bahkan membahayakan nyawamu dengan\Nberhadapan dengan Orochimaru?
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa? Kau bahkan tidak\Ndiperintahkan melakukan ini.
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dulu, aku sama sekali\Ntidak sebanding dengan Sasuke.
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun kita sama-sama tidak punya\Nkeluarga, dia sangat hebat dan aku\Nselalu menjadi yang paling bodoh.
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, aku selalu bersenang-senang\Njika sedang bersamanya.
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia...
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengakuiku, lebih dari yang\Npernah dilakukan orang lain.
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke adalah temanku.
Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang yang akhirnya bisa\Nmembuat ikatan denganku,
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah ikatan?
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Tapi masih...
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Melawan Orochimaru, kau...
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak peduli siapa\Nyang akan kulawan!
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Jika dia mematahkan lenganku,\Nakan ku tendang dia sampai mati.
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Jka dia mematahkan kaki ku,\Nakan ku gigit dia sampai mati!
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika dia mematahkan kepalaku,\Nakan ku tatap dia sampai mati!
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika dia mencabut mataku,\Nakan ku kutuk dia dari dalam kubur!
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan jika tubuhku hancur\Nberkeping-keping,
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:59.50,Default,,0000,0000,0000,,akan ku rebut Sasuke dari Orochimaru.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Translated by dedek_dumai{\i0}

Artikel Terkait

NARUTO 48

4/ 5

Oleh Yoko

Yoko 8:14 PTG Komentar