Anime Detektive Akademi Q (DDS) subtitle bahasa indonesia Episode 26

Anime Detektive Akademi Q (DDS) subtitle bahasa indonesia Episode 26

Yoko 8:59 PTG Add

Anime Detektive Akademi Q (DDS) subtitle bahasa indonesia Episode 26

TARGETNYA ADALAH MEGU

Dalam episode ini diketahui musuh lama DDS dan kepolisian muncul lagi mereka bernama pluto. Di dalam organisasi pluto mereka mengincar salah satu murid cewek di kelas Q yaitu MEGU, maka itu rumah megu kemasukan maling namun karena saat itu Megu mengajak teman-teman di kelas Q ke rumahnya maka maling itu berharil di tangkap.

Soft Subtitle indonesia (Undangan)

Pasword Disini

DOWNLOAD EPISODE LENGKAP

28. KASUS PEMBUNUHAN DI ACARA REUNI KOGORO (BAGIAN KEDUA)

28. KASUS PEMBUNUHAN DI ACARA REUNI KOGORO (BAGIAN KEDUA)

Yoko 6:50 PTG Add

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: conan 28.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35169

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,namaku Conan Edogawa.
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Anak smu, shinichi kudo yang tubuhnya mengecil karena meminum obat aneh.
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,walaupun aku anak kecil, otakku masih tetap seperti detektif.
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,hari ini adalah kelanjutan dari kasus pembunuhan di reuni klub judo.
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,silahkan menyaksikan, dengan kegemparan di akhir episod.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:01:34.65,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:38.99,Default,,0000,0000,0000,,di penginapan mata air panas benkei, paman hadir ke reuni klub judo universitasnya.
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang yang ikut serta adalah horikoshi yumi manager club.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,omura jun, seorang pemilik perusahaan jasa penjualan.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,ayashiro yukio, guru olahraga SMU dan Istrinya ayashiro noriko,
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.75,Default,,0000,0000,0000,,nakamichi kazushi, seorang polisi dikepolisian chiba,
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,ran, paman dan aku.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,saat kami pergi untuk membangunkan Horikoshi Yumi, yang mengurung dirinya di kamarnya saat kamu mau menonton pesta kembang api.
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,kami menemukan dia melakukan bunuh diri dengan menembakan kepalanya
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:12.19,Default,,0000,0000,0000,,setelah melakukan pemeriksaan terhadap tubuhnya, di simpulkan bahwa dia melakukan bunuh diri sekitar tujuh jam yang lalu.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,itu berarti dia mati sebelum pesta kembang api di mulai, dan sekitar jam 3 saat kita semua sedang bermain pingpong.
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan di acara reuni kogoro (bagian kedua)
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang dikatakan yumi sebelumnya...
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,aku merasa ingin mati saja....
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.05,Default,,0000,0000,0000,,dia mungkin sedang stres...
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:39.47,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana cara yumi menembak dirinya..?
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu katakan conan? jangan bicara seperti itu!
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana?
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0000,,itu sih jelas sekali bukan? dia letakan pistol dikepalanya seperti ini...
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,apa yang salah..? ada apa ini?
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,hey, nakamichi. saat seseorang melakukan bunuh diri dengan pistol, mereka biasanya meletakan pistol dikepalanya bukan..?
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,lalu, ada sesuatu yang telah hilang di dalam kasus ini.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu benar!
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,tanda luka bakar!
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:13.67,Default,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,di saat kamu menembakan pistol, suhu yang sangat tinggi akan di hasilkan keluar dari laras bersamaan dengan peluru.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,jika dia meletakan pistol di kepalanya, maka seharusnya ada bekas luka bakar.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,tapi faktanya disini tidak ada....
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,i-itu berarti dia ditembak oleh orang lain!
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:34.06,Default,,0000,0000,0000,,iya. seseorang telah menembak Yumi dan mencoba membuatnya seolah bunuh diri...
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,seseorang yang tinggal di penginapan ini!
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu bukan mencurigai kami kan?
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,hey, hey ! jangan kawatir !
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,bukannya sudah kami bilang tadi ? yumi tewas sekitar jam 3
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,itu disaat dia meninggalkan kita semua.
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak mungkin membunuh dia antara jam 3 - 6 karena saat itu kita semua berada di ruangan pingpong.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,satu-satunya orang yang meninggalkan ruangan untuk ke toilet adalah omura.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,ta[i, saat itu sudah jam 5 dan dia pergi sekitar semenit saja.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.77,Default,,0000,0000,0000,,omura tidak mungkin dapat melakukan pembunuhan.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,jadi ini berarti ada seseorang yang menyelinap dari luar ?
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,yeah, mungkin saja.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:28.95,Default,,0000,0000,0000,,jika kamu menggunakan jendela, maka kamu bisa keluar dengan mudah.
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,pintunya tidak terkunci.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,tidak mustahil bila seseorang menyelinap dari luar.
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,kalo begitu, mari kita tanyakan pada pemilik penginapan ini.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,mungkin dia melihat seseorang yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,seseorang yang mencurigakan ?
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:05:01.32,Default,,0000,0000,0000,,sekitar jam 3, saat itu aku istirahat dan pergi keluar.
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:05.53,Default,,0000,0000,0000,,sejak aku kembali lagi tidak ada orang yang mencurigakan...
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,oh ! ada orang yang mencurigakan !
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,bisa kamu jelaskan bagaimana orangnya ?
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,dia itu seorang gadis dan anak kecil.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,mereka terlihat buru-buru dan berlari naik ketangga.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,ba-bagaimana tampang gadis itu ?
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,kamu bisa lihat sendiri ! dia sekarang berada di belakangmu.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.26,Default,,0000,0000,0000,,dan anak kecil itu.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,jika aku ingat-ingat itu sekitar jam 6.30. saat pesta kembang api baru dimulai.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,ingat ? aku kembali untuk membangunkan yumi di saat pesta kembang api baru dimulai.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,oh, saat itu.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,saat itu, kamu pergi kekamar yumi dan mencoba untuk masuk...
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku yang menghentikan mereka.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir lebih baik mereka tidak membangunkan yumi, kerena yumi tidak senang kalo dia dibangunkan.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,nakamichi, kamu berada di sini saat itu ?
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,iya, aku membereskan alat-alat pingpong dan kemudian aku mandi.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku merasa bersalah karena kamu dan omura pergi duluan mencarikan kami tempat duduk untuk menyaksikan vestifal kembang api.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,kalian juga mandi bukan ?
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.13,Default,,0000,0000,0000,,iya, tapi kami mandi di pemandian di luar.
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:13.68,Default,,0000,0000,0000,,jika saja kita membangunakan yumi, maka mungkin yumi....
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu bicarakan? yumi sudah tewas saat kita sedang bermain pingpong.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,kita sudah sangat terlambat.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,hey, aku punya pertanyaan.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,hey. omura! kamu menyembunyikan sesuatu bukan ?
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,akhir-akhir ini tingkah lakumu sangat aneh !
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,katakan apa yang kamu sembunyikan?
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,a-aku melihat...
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu lihat...?
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:42.17,Default,,0000,0000,0000,,saat aku pergi ke kamar mandi, aku melihat.!
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:44.21,Default,,0000,0000,0000,,maksudmu kamu melihat pembunuhnya?!
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,ti-tidak. aku melihat Yumi !
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:48.59,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu bicarakan ?
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,kamukan pergi ke toilet sekitar jam lima !
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,di saat itu Yumi seharusnya sudah tewas !
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,i-itu benar !
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.23,Default,,0000,0000,0000,,aku melihat yumi yang seharusnya sudah mati,
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Yumi memandang dengan tajam ke arah ruangan pingpong !
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak mungkin, ba-bagaimana mungkin yumi...?
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,jangan mengada-ngada ! itu tidak mungkin !
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,jadi mungkin Yumi yang aku lihat itu...mungkin dia....
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:18.87,Default,,0000,0000,0000,,jangan bodoh ! hantu itu tidak ada !
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,mungkin saat itu kamu capek...
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,karena itu kamu pikir kamu melihat dia.
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu mungkin benar.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:32.34,Default,,0000,0000,0000,,um... apa yang telah terjadi di penginapan ini ?
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.60,Default,,0000,0000,0000,,kalian bicara tentang hantu dan orang mati...
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:37.77,Default,,0000,0000,0000,,temanku telah di tembak dengan pistol.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,kita harus segera merawatnya sebelum terlambat !
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,itu sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,saat ini polisi sudah dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu ! ada yang aneh !
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.57,Default,,0000,0000,0000,,kenapa di saat itu orang itu mengatakan hal itu ?
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,pe-pembunuhnya adalah salah satu dari kalian semua ya ?
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin salah satu dari kita ! pasti ada orang luar yang menyelinap masuk.
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,tolong jangan kawatir.
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:04.04,Default,,0000,0000,0000,,hey, kamu !
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,nakamichi, aku serahkan urusan ini ke kamu. aku mau ke toilet dulu.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,hey, paman !
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:15.59,Default,,0000,0000,0000,,bukankah terlalu dini untuk menyimpulkan bahwa ini adalah perbuatan orang luar ?
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,penyebab Yumi terbunuh.....
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu mendengarku paman ?
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,diam ! kamu pengacau kecil tau apa ?
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,orang luar ?
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,apa mungkin orang luar yang menyelinap masuk mencoba membuat agar terlihat bunuh diri ?
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,pembunuhnya pasti seseorang yang ada di dalam penginapan ini !
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,dengan kata lain, dia adalah salah satu dari teman baikku !
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:42.87,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak tau mengapa dia melakukan itu atau trik apa yang dia gunakan.
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:46.29,Default,,0000,0000,0000,,tapi tidak akan aku biarkan si pembunuh itu bisa kabur dari sini !
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menemukan siapa dia, bagaimanapun caranya !
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:53.51,Default,,0000,0000,0000,,paman...
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,paman benar.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,pembunuhnya adalah salah satu dari mereka berempat.
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,tidak. aku punya ide bagus bagaimana cara menemukan siapa pembunuhnya.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:07.69,Default,,0000,0000,0000,,mungkin dia adalah orang yang mengatakan hal aneh saat itu !
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,tapi orang itu memiliki alibi.
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,dia berada di ruangan tenis sepanjang waktu di saat pembunuhan itu terjadi. itu adalah alibi yang sempurna !
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:18.99,Default,,0000,0000,0000,,aku juga telah memeriksa tubuh Yumi dan waktu kematiannya tidak salah.
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,jika begitu, lalu, bagaimana cara dia melakukannya...?
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,yang menggangguku adalah bahwa kenyataannya tangan yumi memegang pistol namun jarinya tidak menyentuh pelatuk.
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:32.76,Default,,0000,0000,0000,,jika ingin membuat agar terlihat bunuh diri lebih alami seharusnya jarinya diletakan di pelatuk pistol.
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:38.39,Default,,0000,0000,0000,,ditambah lagi, kenyataannya Yumi tidak memakai pakaian dalam dan dia memakai yukata yang kebesaran...
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.51,Default,,0000,0000,0000,,apakah pelakunya dengan sengaja memakaikannya Yukata ?
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:43.89,Default,,0000,0000,0000,,kenapa ?
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,oh iya. penginapan ini bernama benkei.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:04.70,Default,,0000,0000,0000,,dengan semua anak panah yang ada di tubuhnya, ini pasti posisi berdirinya untuk terakhir kalinya.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:09.46,Default,,0000,0000,0000,,posisi beridiri ?
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,itu dia ! jawabannya adalah benkei !
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,ini yang telah digunakan oleh si pembunuh !
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya aku menemukan trik yang digunakan si pembunuh !
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,baiklah. aku hanya tinggal membuat paman tertidur dengan peluru bius seperti biasanya...
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,pembunuhnya adalah orang yang ada di penginapan ini !
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:52.21,Default,,0000,0000,0000,,dengan kata lain dia adalah salah satu teman baikku !
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,tidak akan aku biarkan dia lolos dari sini !
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:59.76,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menemukan dia, bagaimana pun caranya !
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:06.56,Default,,0000,0000,0000,,aku mengerti, paman.
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:10.23,Default,,0000,0000,0000,,tapi, mengapa pembunuhnya menembak Yumi ?
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin Yumi melihat si pembunuh menyelinap dan mencoba untuk mencuri.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,tapi, bukahkan itu aneh ?
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:20.61,Default,,0000,0000,0000,,mengapa kita tidak mendengar suara tembakan di saat kita sedang bermain pingpong ?
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,mengapa ?
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,pembunuhnya adalah salah satu orang yang ada di sini, tapi mengapa mereka semua memiliki alibi ?
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:32.79,Default,,0000,0000,0000,,dilihat dari keadaan tubuh Yumi, di di perkirakan tewas sekitar jam 3 siang.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,itu berarti dia dibunuh saat dia masuk kedalam kamarnya.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:42.55,Default,,0000,0000,0000,,di sekitar jam 3 - 6 sore kami semua berada di ruangan pingpong.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:47.68,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada orang yang memiliki kesempatan untu melakukan pembunuhan. tapi omura mengatakan...
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:50.35,Default,,0000,0000,0000,,itu benar !
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,aku melihat Yumi, yang seharusnya sudah meninggal !
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,yumi memandang tajam kearah ruangan pingpong dari lantai dua !
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Omura pergi ke toilet setelah jam 5
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:01.90,Default,,0000,0000,0000,,saat itu tidak mungkin yumi masih hidup.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.53,Default,,0000,0000,0000,,jadi, mengapa omura mengatakan hal itu ?
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,hey, paman !
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:10.37,Default,,0000,0000,0000,,ayo kita main tenis meja ! ayo kita main !
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,conan ! kenapa kamu mengatakan hal itu di saat seperti itu ?
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak bisa main ya ?
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,padahal tehnik shake handku sangat bagus sekali !
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:21.47,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu ! yumi juga menggunakan tehnik shake hand, bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,ingat ngk? kakak ran juga melihatnya bukan..
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,di foto bibi Yumi memegang raketnya dengan tehnik shake hand.
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:31.02,Default,,0000,0000,0000,,itu benar, tapi...
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:34.35,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak boleh bicara tentang tenis meja di saat seperti ini !
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu mengerti ?
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:39.11,Default,,0000,0000,0000,,kamu benar. jika kita mulai berkeringat kita pasti akan mengganti pakaian !
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.24,Default,,0000,0000,0000,,berkeringat.... berganti pakaian....
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:43.99,Default,,0000,0000,0000,,shake hand...
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:49.37,Default,,0000,0000,0000,,itu benar ! yumi saat itu menggunakan yukata kebesaran.
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,dia tidak memakai pakian dalam sama sekali !
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:57.96,Default,,0000,0000,0000,,dan jari tangannya tidak menyentuh pelatuk pistol.
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,saat menggunakan tehnik shake hand, kamu akan meletakan jari telunjukmu di belakang raket.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:07.14,Default,,0000,0000,0000,,jadi, itu berarti yumi bermain tenis meja dengan pembunuhnya sebelum dia dibunuh.
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:08.76,Default,,0000,0000,0000,,itu mustahil !
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:11.22,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana hal itu bisa terjadi ?
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.85,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu ! seingatanku, saat di akademi kepolisian setahu yang lalu, ada sebuah kasus...
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:16.10,Default,,0000,0000,0000,,aku yakin dengan itu...
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:22.07,Default,,0000,0000,0000,,hey, nenek ! benkei pati berdiri ya ?
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,benkei menyerang sebuan musuhnya sendirian dan akhirnya dia mati terkena panah di sekucur tubuhnya.
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:33.79,Default,,0000,0000,0000,,i-itu dia ! jadi itu yang terjadi !
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:38.58,Default,,0000,0000,0000,,h-hey mouri ! ada apa denganmu, kamu tiba-tiba berteriak seperti itu ?
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.75,Default,,0000,0000,0000,,akhirya aku mengetahuinya..
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:44.51,Default,,0000,0000,0000,,aku tau siapa yang telah membunuh Yumi !
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:45.34,Default,,0000,0000,0000,,apa ?
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,si-siapa orangnya ayah ?
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:50.76,Default,,0000,0000,0000,,orang yang membunuh yumi adalah KAMU !!!
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:58.85,Default,,0000,0000,0000,,http://subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:01.11,Default,,0000,0000,0000,,orang yang membunuh yumi adalah KAMU !!!
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,apa? nakamichi telah membunuh Yumi ?!
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:06.57,Default,,0000,0000,0000,,hey, berhentilah bercanda !
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:11.58,Default,,0000,0000,0000,,bukankah aku dan semua orang berada di ruangan tenis meja di saat waktu kematian Yumi ?
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.54,Default,,0000,0000,0000,,yeah, alibimu sempurna...
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,jika memang benar Yumi dibunuh pada jam 3 siang !
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,ja-jangan bodoh. kita kan bersama-sama memeriksa tubuhnya !
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,itu memang benar tubuh Yumi sudah mulai mengeras.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:32.97,Default,,0000,0000,0000,,karena itu aku memperkirakan dia telah tewas tujuh jam dari waktu ditemukan korban
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:34.77,Default,,0000,0000,0000,,tapi bisa jadi sebuah pengecualian...
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,jika saja kamu tewas di saat selesai berolah raga.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:43.73,Default,,0000,0000,0000,,dalam hal ini, protein di dalam otot-ototmu sangat tinggi,
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:46.78,Default,,0000,0000,0000,,dan tubuhmu akan mengeras dengan sangat cepat.
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:49.82,Default,,0000,0000,0000,,hal itu, pernah terjadi pada seorang prajurit...
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,jadi, saat mereka bilang benkei mati berdiri....
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:02.04,Default,,0000,0000,0000,,yeah, bagian medis dapat membuktikan bahwa kamu dapat mati dengan cara berdiri.
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:05.88,Default,,0000,0000,0000,,hey, hey! tubuh yumi di temukan di dalam kamarnya sendiri.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:09.68,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana mungkin aku bisa membuatnya berolah raga di sana ?
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:13.93,Default,,0000,0000,0000,,tidak, kamu tidak membuat dia berolah raga di dalam kamarnya...
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:15.64,Default,,0000,0000,0000,,tapi kamu melakukannya di ruangan tenis meja !
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:19.35,Default,,0000,0000,0000,,kamu mengajak yumi bermain tenis meja sebelum kamu membunuhnya !
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,kamu mungkin berjanji untuk menemui Yumi di dalam ruangan tenis meja.
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:28.90,Default,,0000,0000,0000,,walaupun begitu kamu mengajak kami untuk bermain tenis meja.
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:32.53,Default,,0000,0000,0000,,yeah ! bagaimana kalau kita semua bermain tenis meja ?
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.07,Default,,0000,0000,0000,,yeah, aku main !
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:35.20,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak ikut.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja itu membuat Yumi marah, kemudian dia kembali ke kamarnya.
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:45.71,Default,,0000,0000,0000,,setelah jam 6 setelah semua pergi, dia pergi untuk menemuimu di ruangan tenis meja.
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:48.42,Default,,0000,0000,0000,,pasti ada sesuatu yang sangat pribadi yang akan kamu bicarakan dengan dia.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:52.09,Default,,0000,0000,0000,,tapi, kemudian kamu aja Yumi untuk bermain tenis meja denganmu.
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:57.77,Default,,0000,0000,0000,,setelah kamu membuat dia berolahraga untuk beberapa saat, kamu antar Yumi kembali kekamarnya.
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:09.19,Default,,0000,0000,0000,,kamu tembak Yumi di bagian kepalanya saat dia sudah berada di dalam kamarnya sendiri.
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:14.41,Default,,0000,0000,0000,,kamu melakukan ini untuk dapat merubah waktu kematian dan membuat alibi yang sempurna.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:21.79,Default,,0000,0000,0000,,kamu sudah dapat mengira bahwa dia akan kembali ke kamarnya dengan mengetahui sifatnya yang cepat sekali marah.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,buktinya adalah yumi masih memegang raket di tangannya saat dia kembali.
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:33.01,Default,,0000,0000,0000,,tangan kanannya yang memegang senjata, merupakan gaya saat dia sedang memegang raket !
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,jadi, saat aku melihat yumi pada jam 5...
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:37.55,Default,,0000,0000,0000,,itu bukan hantu.
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:39.60,Default,,0000,0000,0000,,dia masih hidup di saat itu.
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:44.69,Default,,0000,0000,0000,,dia mengawasi dari lantai dua dan menanti nakamichi sendirian.
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Yumi sebenarnya di bunuh sekitar jam 6:30 malam di saat pesta kembang api baru dimulai.
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:53.74,Default,,0000,0000,0000,,ini berarti kamu menembaknya di saat kembang api baru saja di nyalakan !
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:03.29,Default,,0000,0000,0000,,tapi nakamichi menghapus keringat dan mengganti bajunya.
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,jika diketahui dia berkeringat maka trik ini akan ketahuan.
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:12.76,Default,,0000,0000,0000,,kamu lepaskan semua pakaian dalamnya, tapi kamu hanya memakaikannya yukata saja.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.93,Default,,0000,0000,0000,,kamu menggantikannya dengan yukata jadangan.
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:19.97,Default,,0000,0000,0000,,tapi disaat kamu melakukan ini kamu mengalami sedikit gangguan.
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:23.64,Default,,0000,0000,0000,,ran dan conan datang untuk membangunkan yumi.
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:29.57,Default,,0000,0000,0000,,kamu menghentikan kegiatanmu, meninggalkan kamar dan masuk ke dalam lorong melalui beranda,
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:32.74,Default,,0000,0000,0000,,dan kamu menghentikan ran untuk masuk kedalam kamar.
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,selanjutnya, kamu pergi kepesta kembang api dengan yang lainnya.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:43.41,Default,,0000,0000,0000,,dengan menggunakan keramaian yang ada, kamu pergi kembali dan menyelesaikan kerjaanmu.
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:49.13,Default,,0000,0000,0000,,di saat kamu membuat yumi memegang pistol dengan maksud untuk membuat seolah-olah bunuh diri.
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:57.93,Default,,0000,0000,0000,,tapi, saat itu tangan yumi sudah mulai mengeras dan kamu tidak bisa meletakan jarinya di pelatuk.
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.93,Default,,0000,0000,0000,,perkiraanmu sungguh sangat menarik.
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:05.89,Default,,0000,0000,0000,,tapi, apa kamu punya bukti aku yang melakukan itu semua ?
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:06.94,Default,,0000,0000,0000,,jangan bodoh !
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:11.48,Default,,0000,0000,0000,,diantara kita semua, kamu dan aku saja yang bisa membuang semua barang buktinya !
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:14.94,Default,,0000,0000,0000,,oh begitu ! jadi kamu juga bisa malakukan hal itu bukan !
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:19.57,Default,,0000,0000,0000,,di tambah lagi semua orang bisa melakukannya selama tidak bisa di temukan barang bukti yang cukup.
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.62,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu !
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:26.79,Default,,0000,0000,0000,,paman, kamu ini bodoh !
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin polisi hebat ini adalah seorang pembunuh !
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:30.75,Default,,0000,0000,0000,,polisi hebat ?
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:32.04,Default,,0000,0000,0000,,dia hebat bukan ?
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:36.88,Default,,0000,0000,0000,,dia tau Yumi sudah meninggal hanya dengan melihat darah yang ada di tubuhnya !
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:42.89,Default,,0000,0000,0000,,tanpa menyentuh tubuhnya, kamu bilang.....
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:44.93,Default,,0000,0000,0000,,jangan sentuh dia !
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:49.02,Default,,0000,0000,0000,,hanya mouri dan aku yang boleh masuk kedalam kamar karena aku polisi dan dia detektif !
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:54.23,Default,,0000,0000,0000,,saat itu kamu tidak memanggil ambulan tapi hanya polisi.
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:57.95,Default,,0000,0000,0000,,kamu sudah tau dari awal bahwa semuanya sudah terlambat !
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:00.61,Default,,0000,0000,0000,,karena kamulah yang telah membunuhnya !
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:03.45,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak...aku tidak percaya kamu melakukan ini terhadap Yumi !
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:04.16,Default,,0000,0000,0000,,diam !
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:06.25,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak ingin membunuhnya !
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Yumi dan aku sudah pacaran selama 18 tahun !
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.71,Default,,0000,0000,0000,,18 tahun !?
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:14.59,Default,,0000,0000,0000,,itu benar ! aku berpacaran dengan dia sampai aku berencana untuk menikah.
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:17.63,Default,,0000,0000,0000,,jadi kamu membunuh yumi karena dia menghalangi pernikahanmu ?
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:21.72,Default,,0000,0000,0000,,kenapa? kenapa kamu tidak menikahi Yumi?
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:22.43,Default,,0000,0000,0000,,diam !
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:26.81,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah melamarnya beberapa kali,
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:29.14,Default,,0000,0000,0000,,tapi yumi selalu menjawab tidak !
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.44,Default,,0000,0000,0000,,dia mengatakan tidak setelah 18 tahun berjalan !
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:35.86,Default,,0000,0000,0000,,jadi aku tidak punya pilihan lain untuk menikahi wanita yang sudah dijodokan padaku,
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:38.24,Default,,0000,0000,0000,,yumi bilang begini padaku...
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:43.37,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak akan membiarkanmu bahagia sendirian !
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:44.91,Default,,0000,0000,0000,,saat itulah dimulai.
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Yumi membuat surat ancaman dan telpon gelap ke wanita yang akan aku nikahi.
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:54.67,Default,,0000,0000,0000,,setelah itu, dia juga mengirimkan fotoku dan dia.
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:20:00.51,Default,,0000,0000,0000,,aku menyuruh yumi untuk membawakan semua foto reunion, dan aku akan membeli semuanya.
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:04.47,Default,,0000,0000,0000,,dan saat hari dimana kamu menangkap seorang perampok.
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:07.85,Default,,0000,0000,0000,,aku baru saja bertemu dengan yumi dan putus dengannya.
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:12.35,Default,,0000,0000,0000,,saat aku berpikir apa yang harus aku lakukan terhadap yumi yang egois itu,
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:16.48,Default,,0000,0000,0000,,pistol perampok itu jatuh di bawah kakiku.
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:20.65,Default,,0000,0000,0000,,dia saat itu, langsung muncul rencana ini.
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:26.45,Default,,0000,0000,0000,,dia ingin memberikanku foto-foto itu di ruangan tenis meja, aku bilang padanya...
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:30.37,Default,,0000,0000,0000,,aku mau memeriksa foto-foto yang ada di dalam tasmu !
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:34.75,Default,,0000,0000,0000,,o begitu, jadi yumi menjadi bingung dan kembali kekamarnya,
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:36.59,Default,,0000,0000,0000,,dengan raket masih ada di tangannya !
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:40.17,Default,,0000,0000,0000,,saat itu, kamu mengikutinya dan menembaknya.
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:44.01,Default,,0000,0000,0000,,itu benar! aku tebak setan wanita yang sudah mengacau hidupku!
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:46.89,Default,,0000,0000,0000,,aku rasa kamulah setan yang sesungguhnya...
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:50.27,Default,,0000,0000,0000,,diam! kamu tidak mengerti! kamu hanya tidak !!
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:53.06,Default,,0000,0000,0000,,kamu benar ! aku tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:58.65,Default,,0000,0000,0000,,apapun alasan untuk membiarkan seseorang membunuh orang lain.
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:03.90,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak mau mengerti.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:06.57,Default,,0000,0000,0000,,a-ayah !
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:10.08,Default,,0000,0000,0000,,kamu masih saja kuat.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:13.91,Default,,0000,0000,0000,,bodoh ! yang terjadi kamu yang semakin melemah...
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:15.87,Default,,0000,0000,0000,,tubuh dan jiwamu.
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:22:59.52,Default,,0000,0000,0000,,http//:subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:09.36,Default,,0000,0000,0000,,dia benar-benar mengalami depresi.
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:13.78,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak menyalahkannya, mereka semuanya berteman dan hal buruk itu telah terjadi.
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:18.25,Default,,0000,0000,0000,,hey, kenapa paman tidak pernah memenangkan perlombaan padahal dia sangat hebat?
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:24.09,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya, selama pertandingan dia berusaha keras agar tidak pernah berkelahi.
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:27.21,Default,,0000,0000,0000,,jadi sebenarnya dia tidak suka kompetisi ya.
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:29.51,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, aku akan menghiburnya !
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:31.05,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:33.76,Default,,0000,0000,0000,,biarkan dia sendirian untuk sementara.
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:35.39,Default,,0000,0000,0000,,dia akan segera kebali seperti semula.
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:46.78,Default,,0000,0000,0000,,kali ini pakai pink !
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:54.58,Default,,0000,0000,0000,,episode selanjutnya :
Dialogue: 0,0:23:55.33,0:23:58.33,Default,,0000,0000,0000,,apa?! bos Ookida tewas ?!
Dialogue: 0,0:23:58.33,0:23:59.62,Default,,0000,0000,0000,,dia basah...
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:02.75,Default,,0000,0000,0000,,walaupun dia mengalami serangan jantung, tapi ini terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:24:03.17,0:24:07.96,Default,,0000,0000,0000,,jika serangan jantung Ookida di sengaja maka orang yang paling pertama di curigai adalah tokitou.
Dialogue: 0,0:24:08.42,0:24:11.26,Default,,0000,0000,0000,,tapi bagaimana cara dia melakukannya ?
Dialogue: 0,0:24:12.93,0:24:17.01,Default,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan komputer
Dialogue: 0,0:24:18.72,0:24:21.23,Default,,0000,0000,0000,,petunjuk conan selanjutnya
Dialogue: 0,0:24:21.73,0:24:22.44,Default,,0000,0000,0000,,kucing
Dialogue: 0,0:24:24.56,0:24:26.82,Default,,0000,0000,0000,,episode selanjutnya akan bertarung dengan sebuah komputer.
Dialogue: 0,0:24:26.82,0:24:28.82,Default,,0000,0000,0000,,

FESTIFAL MUSIM PANAS KAITOU KID (BAGIAN 2)

FESTIFAL MUSIM PANAS KAITOU KID (BAGIAN 2)

Yoko 6:16 PTG Add

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: kid 2.2.FLV
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 25620

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:10.52,Default,,0000,0000,0000,,kaito terlambat...
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:13.56,Default,,0000,0000,0000,,geez, apasih yang cewek itu pikirkan ?
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:17.46,Default,,0000,0000,0000,,jangan bilang kalau dia tau tentang surat pernyataan yang aku kirimkan....
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,jangan-jangan inspektur identitasku yang sebenarnya ?
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,apa aku telah membuatmu menunggu.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,aku percaya...
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kamu datang untukku.
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,bukanya aku sudah janji ?
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,bodoh...
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,pergi yuk !
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,lihat, lihat !
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,gajah itu luar biasa !
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,betul ?
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,itukan robot.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.20,Default,,0000,0000,0000,,emangnya kenapa?
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,masuk yuk !
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,gambarnya bergerak !?
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:09.31,Default,,0000,0000,0000,,ini karena ruanganya saja yang turun !
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,oh begitu ya ?
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,main yuk !
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,manis sekali !
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,wow, kamu bau sekali !
Dialogue: 0,0:01:29.13,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tunggu...
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,aku bilang....
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,tunggu !
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu sinis begitu !?
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:41.05,Default,,0000,0000,0000,,lihat aku, kaito !
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,bagus !
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,kamu juga kayak gitu, aoko !
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.19,Default,,0000,0000,0000,,nah itu baru alami.
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:53.73,Default,,0000,0000,0000,,apanya ?
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.69,Default,,0000,0000,0000,,yang kamu lakukan itu tidak lucu tau !
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,kamu...
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,siapa bimboko ?
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,kamu kaito jelek !
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,jangan panggil aku kaito jelek !
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:14.88,Default,,0000,0000,0000,,kamu bodoh !
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:17.75,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu makan ikan di depanku !?
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,itu karena aku suka !
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:25.66,Default,,0000,0000,0000,,beraninya kamu !
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:26.79,Default,,0000,0000,0000,,terima ini !
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,jangan segan-jegan !
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,lihat itu !
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,ini sudah waktunya dari perjanjianku...
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,aku mau menonton film itu !
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,film ya, huh?
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,waktu yang tempat untuk menyelinap keluar.
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:06.80,Default,,0000,0000,0000,,waktu tayangnya 40 menit...
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:08.57,Default,,0000,0000,0000,,jika aku tidak melakukan pengaturan waktu maka...
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,aku...
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:14.54,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak suka film 3-d, bolehkah aku menunggu di luar !
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,oh tunggu.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,apa ini...?
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,maaf, tapi untuk sebentar saja...
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:27.45,Default,,0000,0000,0000,,diam disini...untuk sebentar saja.
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:31.09,Default,,0000,0000,0000,,bakiklah semuanya tolong kenakan kacamata 3-d nya !
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,apa dia tau identitasku yang sebenarnya ?
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,jadi inspektur itu telah melihat wajahku saat itu...
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.07,Default,,0000,0000,0000,,ini sungguh mengagumkan !
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:45.54,Default,,0000,0000,0000,,kita akan tayangkan film kemen yaba 3-d !
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,cepat, tuan muda !
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,aku harus menyelesaikan ini semua sebelum filmnya berakhir...
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,dan kembali ke aoko...!
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:08.26,Default,,0000,0000,0000,,jii,,, bisakah kamu menyetir dengan hati-hati ?
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,jika aku menyetir dengan hati-hati, waka kita tidak akan dapat melakukannya !
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,itu benar juga, tapi...
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.65,Default,,0000,0000,0000,,tinggal 5 menit lagi !
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,persiapkan diri kalian untuk hal yang terburuk !
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,baik !
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:47.87,Default,,0000,0000,0000,,satu menit lagi !
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:51.14,Default,,0000,0000,0000,,hey, apa kamu tau dimana inspektur ?
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:52.80,Default,,0000,0000,0000,,tidak...
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:14.13,Default,,0000,0000,0000,,harus cepat...
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,tinggal 18 menit lagi filmnya akan berakhir !
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:31.41,Default,,0000,0000,0000,,rasakan ini, kid !
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,,rasakan ini, kamen yaiba !
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,,aku akan tunjukan identitasmu yang sebenarnya... sekarang !
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:43.42,Default,,0000,0000,0000,,aku akan tunjukan identitasmu yang sebenarnya... sekarang !
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,apa !?
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:05:58.57,Default,,0000,0000,0000,,identitasku yang sebenarnya adalah kamu !
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:00.27,Default,,0000,0000,0000,,kenyataannya kamu hanya kloningku saja !
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,aku adalah ahli penyamaran !
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,aku bisa saja berubah menjadi apa saja yang aku mau !
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,hanya ada satu kebenaran !
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,bodoh !
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,jangan bertepuk tangan !
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:32.94,Default,,0000,0000,0000,,benar, inspektur nakamori.
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:36.27,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah mempelajari orang-orang yang ada di sekitarmu !
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:40.11,Default,,0000,0000,0000,,jadi wajah kaitou hari yang kemarin itu adalah kerjaanmu saja !?
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:41.85,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja !
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:42.88,Default,,0000,0000,0000,,sial !
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,sampai jumpa, ayah !
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:48.22,Default,,0000,0000,0000,,kamu pengacau...
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,sial...
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,jangan kabur !
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,kejar...
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:08.87,Default,,0000,0000,0000,,sial, aku banyak kehilangan waktu...
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:11.54,Default,,0000,0000,0000,,tinggal 5 menit sebelum filmnya berakhir !
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:13.65,Default,,0000,0000,0000,,jika aku tidak segera kembali maka, aoko akan...
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:15.68,Default,,0000,0000,0000,,mengetahui identitasku yang sebenarnya !
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:17.38,Default,,0000,0000,0000,,jii cepatlah !
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:18.12,Default,,0000,0000,0000,,serahkan padaku !
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:33.23,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin !
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:35.57,Default,,0000,0000,0000,,aku memeliharanya dengan baik...
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:37.94,Default,,0000,0000,0000,,ini karena kamu menyetirnya dengan sembarangan !
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:40.27,Default,,0000,0000,0000,,terus, bagaimana dengan sayap terbangku ?
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,itu masih dalam perbaikan !
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:45.51,Default,,0000,0000,0000,,sejak kamu rusakan tempo haru tuan muda !
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:47.28,Default,,0000,0000,0000,,permisi !
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,tinggal 4 menit lagi !
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:49.58,Default,,0000,0000,0000,,sial...
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:50.78,Default,,0000,0000,0000,,aku harus lari !
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.15,Default,,0000,0000,0000,,tuan muda !
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:00.79,Default,,0000,0000,0000,,lari !
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:02.83,Default,,0000,0000,0000,,lari, lari !
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:05.70,Default,,0000,0000,0000,,tinggal satu menit lagi !
Dialogue: 0,0:08:09.47,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,bioskop 3-d jaraknya 2 km lagi !
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.37,Default,,0000,0000,0000,,apakah aku akan tamat ?
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:18.21,Default,,0000,0000,0000,,mati kau...
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,tidak bisa...
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:27.49,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak akan berhasil...
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.16,Default,,0000,0000,0000,,ini...
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:37.33,Default,,0000,0000,0000,,bagus !
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:39.13,Default,,0000,0000,0000,,pertarungan...
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:40.43,Default,,0000,0000,0000,,masih berlanjut !
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,lihatlah dengan matamu kekuatanku yang sesungguhnya !
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,itu baru semangat !
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:48.21,Default,,0000,0000,0000,,ayooooo !
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:58.58,Default,,0000,0000,0000,,tinggal 30 detik lagi...
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:08:59.62,Default,,0000,0000,0000,,aku aku bisa ?
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:08.63,Default,,0000,0000,0000,,tunggu...
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,tinggal 20 detik lagi !
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:31.92,Default,,0000,0000,0000,,ayooooo !
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:40.83,Default,,0000,0000,0000,,ajar dia !
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,hajar dia terus !
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,cuma bercanda.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:06.22,Default,,0000,0000,0000,,ayo !
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:18.96,Default,,0000,0000,0000,,tendangan yaiba !
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,semuanya dilarang membuang sampah !
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:35.71,Default,,0000,0000,0000,,itu tadi sungguh menegangkang, kaito !
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:39.75,Default,,0000,0000,0000,,keren tentu saja !
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:50.33,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya, aku sudah membereskan semuanya...
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:52.23,Default,,0000,0000,0000,,ayah !
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:54.93,Default,,0000,0000,0000,,lihat saja kamu kaito kid !?
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:58.10,Default,,0000,0000,0000,,lain kali aku akan tangkap kamu, pengacau !
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:03.91,Default,,0000,0000,0000,,itu dia pernyataan dari inspektur nakamori
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:03.91,Default,,0000,0000,0000,,apa, hanya tv...
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,tunggu aku sebentar.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:11.78,Default,,0000,0000,0000,,jadi aoko benar-benar bermaksud untuk membersihkan namaku...
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:15.22,Default,,0000,0000,0000,,itu upaya yang tidak di butuhkan !
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,ini !
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.67,Default,,0000,0000,0000,,es krim faporitmu kaito.
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:29.80,Default,,0000,0000,0000,,kamu jangan berkelakuan itu !
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:32.64,Default,,0000,0000,0000,,walau pun kamu tidak suka aku....
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:33.77,Default,,0000,0000,0000,,aku masih tetap aoko.
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:37.04,Default,,0000,0000,0000,,geez, kamu dingin sekali.
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:40.31,Default,,0000,0000,0000,,sama seperti es krim ini.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:43.68,Default,,0000,0000,0000,,tapi...
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:51.69,Default,,0000,0000,0000,,ini manis.
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:24.69,Default,,0000,0000,0000,,ini sepertinya mesin yang bagus untuk mereka semua !
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:13:59.58,Default,,0000,0000,0000,,http ://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:01.39,Default,,0000,0000,0000,,episode selanjutnya...
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:06.09,Default,,0000,0000,0000,,kita kedatangan ratu yang cantik yang datang dari duchy sabrina di eropa !
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.46,Default,,0000,0000,0000,,tapi, detektif yang ganas mengikuti dia...
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:10.60,Default,,0000,0000,0000,,dia bermaksud untuk menangkap kaitou kid !
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,putri yang menyukai sihir
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:16.83,Default,,0000,0000,0000,,

FESTIFAL MUSIM PANAS KAITOU KID

FESTIFAL MUSIM PANAS KAITOU KID

Yoko 6:14 PTG Add

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: videoplayback.FLV
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 17831

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:05.35,Default,,0000,0000,0000,,festifal musim panas kaitou kid
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,di bulan agustus ini conan menyaksikan festival kid !
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:11.39,Default,,0000,0000,0000,,sudah waktunya untuk kamu pencuri putih arogan.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,hari ini ceritanya akan membahas tentang dirinya.
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,dia akan terlihat sibuk dengan diriku !
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,tetap tunjukan wajah pokermu.
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,setelah mendapatkan pengajaran dari ayahnya...
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:21.90,Default,,0000,0000,0000,,seorang pesulap yang sangat terkenal.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:23.64,Default,,0000,0000,0000,,dia menjadi kaitaou kid !
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,hari ini targetnya adalah mahkota bidadari.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,pertunjukan dimulai sekarang !
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:02:10.64,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,aku adalah kuroba kaito.
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.01,Default,,0000,0000,0000,,ini mungkin sedikit membual, tapi...
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:18.25,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku memang benar-benar pesulap yang hebat !
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,anak ayam ini adalah teman kecilku, namanya nakamori aoko.
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,dia sudah duduk di kelas 2 smu tapi tingkahnya masih seperti anak kecil saja !
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,ayah dari aoko adalah seorang inspektur dari departemen kepolisian.
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,di hari ini dia akan berusaha keras...
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:41.21,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencoba menangkap kaitou kid, pencuri yang menggunakan trik sulap yang menggemparkan masyarakat.
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:46.41,Default,,0000,0000,0000,,kamu pikir kamu hebat apa, kaito, kamu tidak akan pernah bisa mengalahkan kaitou kid !
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,guyonan apa ini.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,satu-satunya pesulap yang tidak bisa aku kalahkan adalah kuroba touichi, yang merupakan ayahku sendiri.
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,di balik dinding kamar tertabat ruangan yang tersembunyi.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,dan didalam ruangan itu terdapat jubah dari kaitou kid.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,ditambah lagi... kid telah menghilang selama delapan tahun yang lalu...
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,baru-baru ini dia memulai aktivitasnya lagi.
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,ayahku, yang merupakan pesulap terkenal di dunia...
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,kehilangan nyawanya selama pertunjukan sulap dalam musibah delapan tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengungkap dibalik misteri yang menimpa ayahku...
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,aku datang ketempat dimana kid melakukan aksinya.
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,tapi sebenarnya identitas kid yang aku temui disana....
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:41.73,Default,,0000,0000,0000,,adalah pelayan setia ayah jii yang panjangnya adalah jii kounosuke
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,aku mendengar tentang ayahku dari jii, bahwa ayahku 8 tahun yang lalu merupakan kaitou kid...
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,dan telah dibunuh oleh seseorang dan dibuat seolah kecelakaan.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,untuk menemukan siapa yang bertanggung jawab atas kematian ayahku...
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,aku, kuroba kaito, telah menjadi kaitou kid II !
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:14.20,Default,,0000,0000,0000,,kencan kaitou kid yang sibuk
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:35.22,Default,,0000,0000,0000,,http://subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:39.26,Default,,0000,0000,0000,,tolong berikan aku waktu, tuan muda kaito !
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak pernah mendengarnya secara detail dari tuan touichi sendiri !
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:50.54,Default,,0000,0000,0000,,karena itu aku memintamu untuk mengatakan semua yang kamu ketahui jii
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,kenapa ayahku...
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,kuroba touichi, bersedia untuk menjadi kid dan mulai mencuri harta karun ?
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.85,Default,,0000,0000,0000,,dan, kenapa dia tewas ?
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,itu...
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:14.49,Default,,0000,0000,0000,,jangan-jangan...
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:16.56,Default,,0000,0000,0000,,ibu yang membuat dia tutup mulut ?
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:21.43,Default,,0000,0000,0000,,aku tebak hari-hari ini kamu pasti akan sibuk.
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:29.07,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, jangan katakan apa-apa jika kamu tidak menginginkannya !
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:32.44,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak tau rahasia apa yang kamu dan ibu sembunyikan, tapi...
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menjadi kid untuk dapat menggali informasi itu !
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,saatnya beraksi !
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.10,Default,,0000,0000,0000,,malam ini jam 0:00, aku akan datang dan mengambil mahkota bidadari -kaitou kid
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:06:01.01,Default,,0000,0000,0000,,pemeran pertunjukan harta abad pertengahan
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,dapat !
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir, nyonya.
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:26.03,Default,,0000,0000,0000,,pelayanmu jiikounosuke, berjanji dengan nyawanya sendiri...
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:30.87,Default,,0000,0000,0000,,akan selalu mendukung tuan muda kaito apapun keputusan yang dia ambil.
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:38.48,Default,,0000,0000,0000,,tunggu kid !
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,malam ini aku akan tangkap kamu !
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:45.28,Default,,0000,0000,0000,,dia menghilang !
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:45.78,Default,,0000,0000,0000,,dimana dia ?
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,jangan panik !
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:47.89,Default,,0000,0000,0000,,ini sudah kebiasaanya dia !
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:49.25,Default,,0000,0000,0000,,apa dia diatas ?
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,kamu pikir begitu ya kid !
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:01.30,Default,,0000,0000,0000,,apa ?
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:06.41,Default,,0000,0000,0000,,tidakkah kamu lihat ?
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,nakamori ginzou mengeluarkan starteginya untuk menangkap kid !
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:11.54,Default,,0000,0000,0000,,aku buat hal yang berbe....
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:12.84,Default,,0000,0000,0000,,untuk bagian trategi ini !
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,apa....
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:22.52,Default,,0000,0000,0000,,oh tidak !
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:43.24,Default,,0000,0000,0000,,malam ini aku mundur dulu. tapi nanti di hari minggu jam 18.00 aku akan datang lagi dan mengambil mahkota bidadari !
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:45.58,Default,,0000,0000,0000,,sial !
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:46.81,Default,,0000,0000,0000,,mau main-main denganku ya...
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:49.55,Default,,0000,0000,0000,,tapi wajah itu sepertinya aku kenal...
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:53.55,Default,,0000,0000,0000,,tidak di ragukan lagi !
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:56.52,Default,,0000,0000,0000,,apa....!?
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:58.52,Default,,0000,0000,0000,,apa ?
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:07:59.86,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu ingin aku mengatakannya lagi ?
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:01.39,Default,,0000,0000,0000,,tidak...
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.23,Default,,0000,0000,0000,,mau tidak pergi denganku !
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,apa itu, apa ini lelucon baru ?
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,jangan menakutiku seperti itu...
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,kamu mau apa tidak ?
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:14.04,Default,,0000,0000,0000,,siapa yang mau pergi dengan kamu ?
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:16.71,Default,,0000,0000,0000,,aku tau...
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.11,Default,,0000,0000,0000,,aku tau hal itu, tapi...
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:20.78,Default,,0000,0000,0000,,tapi...
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:22.81,Default,,0000,0000,0000,,tolonglah...
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,baiklah...
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,benarkah !?
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:34.93,Default,,0000,0000,0000,,jadi, kita pergi ke tropical land hari minggu ini !
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah janji !
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:37.90,Default,,0000,0000,0000,,tunggu !
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,tapi hari minggu itu aku ada janji !
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:45.57,Default,,0000,0000,0000,,jadi aoko, kamu suka dengan kaito ya ?
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,,siapa yang suka dengan cowok itu !?
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:49.04,Default,,0000,0000,0000,,tapi kamu mengajaknya kencan...
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:50.51,Default,,0000,0000,0000,,itu karena...
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:51.41,Default,,0000,0000,0000,,ayahku...
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,benar.
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,semua ini adalah kesalahan ayahku.
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:00.99,Default,,0000,0000,0000,,kaito itu adalah kaitou kid
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:06.46,Default,,0000,0000,0000,,ayah... hayalan apa itu ?
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:08.73,Default,,0000,0000,0000,,tidak, ini tidak diragukan lagi.
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,aku lihat wajahnya.
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,ditambah lagi, kaito juga bisa sulap, bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:16.03,Default,,0000,0000,0000,,semuanya jadi menjurigakan.
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,ayah...
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:20.74,Default,,0000,0000,0000,,kid memutuskan minggu ini dia akan beraksi.
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:23.61,Default,,0000,0000,0000,,well, semuanya akan jelas jika saatnya tiba.
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:27.71,Default,,0000,0000,0000,,diam !
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:30.52,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak mungkin kaito adalah kid, itu tidak mungkin !
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:34.72,Default,,0000,0000,0000,,karena kaito sudah berjanji akan pergi kencan dengan aku minggu ini !
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:38.52,Default,,0000,0000,0000,,kaito tidak mungkin melakukan...
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:40.33,Default,,0000,0000,0000,,hal seperti itu, benarkah ?
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:43.03,Default,,0000,0000,0000,,ini pasti ulahmu lagi ?
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,menyelinap masuk ke kamar ganti !
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,salahmu sendiri memakai gembok seperti ini !
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:50.34,Default,,0000,0000,0000,,diam !
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,mencurigakan...
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.94,Default,,0000,0000,0000,,

3. KID SI PENCURI HANTU (BAGIAN 3)

3. KID SI PENCURI HANTU (BAGIAN 3)

Yoko 6:07 PTG Add

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: 1.3.FLV
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 13274

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:01.11,Default,,0000,0000,0000,,ketemu !
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:02.79,Default,,0000,0000,0000,,berengsek...
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:04.89,Default,,0000,0000,0000,,bersiaplah !
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:17.86,Default,,0000,0000,0000,,kamu memakai cermin di sekeliling tubuhmu untuk memantulkan pemandangan luar.
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:19.63,Default,,0000,0000,0000,,hal itu memberi tampilan seolah-olah tubuhmu menghilang !
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.24,Default,,0000,0000,0000,,itu sulap tingkat dasar
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,sial, terlalu gelap untuk dilihat...
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,panggil helikopter !
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:31.13,Default,,0000,0000,0000,,suruh mereka menerangi atap !
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:33.74,Default,,0000,0000,0000,,tidak di ragukan lagi kid bersembunyi di atap !
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,kamu...
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:39.69,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:40.99,Default,,0000,0000,0000,,tuan touichi ?
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:44.47,Default,,0000,0000,0000,,kamu masih hidup ?
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,aku sunggu sangat merindukanmu !
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,kenapa dia mengatakan nama ayahku ?
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:51.35,Default,,0000,0000,0000,,dan dimana aku pernah melihat orang ini...
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,ini aku, pelayan setiamu, jii, yang setia melayanimu !
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,sudah delapan tahun lamanya... apa kamu tidak mengenaliku lagi ?
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:03.89,Default,,0000,0000,0000,,aku mengira kamu telah dibunuh delapan tahun yang lalu !
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.07,Default,,0000,0000,0000,,selama delapan tahun, menanamkan kemarahan demi kemarahan...
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:14.25,Default,,0000,0000,0000,,karena itu aku memutuskan untuk memakai kostum kaitou kid...
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengetahui siapa yang ingin membunuhmu, tuan touichi.
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu bilang !?
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:21.67,Default,,0000,0000,0000,,ayah telah dibunuh ?
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,siapa ?
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,siapa yang membunuhnya ?
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:27.02,Default,,0000,0000,0000,,tuan muda kaito...
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,kenapa....kamu....
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,aku punya satu pertanyaan lagi.
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,tolong jawab dengan jujur.
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:38.25,Default,,0000,0000,0000,,apakah dia.... seorang pencuri ?
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:42.46,Default,,0000,0000,0000,,apakah ayah.... benar-benar kaitou kid ?
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:54.19,Default,,0000,0000,0000,,serang !
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,apakah ini hanya dugaanmu saja.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:13.35,Default,,0000,0000,0000,,jadi begitu ya....
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,tuan touichi, ini adalah salah jii..
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,aku seharunya tidak mengatakannya kepada tuan muda...
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,aku akan mengalihkan perhatian mereka.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,jii, menyingkirlah dari sini.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,tapi, tuan muda...
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:37.65,Default,,0000,0000,0000,,aku bukan tuan mudamu lagi !
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,aku adalah kaitou kid !
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,kami temukan kamu, kaitou kid !
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,ayo, kejar dia !
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,hati-hati tuan muda...
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,ini sudah berakhir !
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.40,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak bisa lari lagi, kid !
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu lakukan ?
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:27.65,Default,,0000,0000,0000,,apa !?
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,jubah kid masih tertinggal di derek !
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,dia hanya meledakan boneka !
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,sial !
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:49.31,Default,,0000,0000,0000,,dia melakukannya lagi !
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,sampai jumpa !
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:14.15,Default,,0000,0000,0000,,kid muncul lagi ! dan mencuri pupil bulan seharaga 400 juta yen !
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,400 juta yen, huh...
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,boleh tidak aku memperlihatkanmu sesuatu yang hebat.
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:29.89,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah kesukaanmu...
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.57,Default,,0000,0000,0000,,ikan !
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,dia memakan pupil bulan !
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:40.82,Default,,0000,0000,0000,,singkirkan salmon itu !
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu bodoh !?
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:44.16,Default,,0000,0000,0000,,aku benci semua ikan !
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:46.04,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu tidak tau berapa harga ikan ini !?
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,jangan pingsan kalo kamu mendengar ini !
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:51.65,Default,,0000,0000,0000,,harganya : 400 juta yen
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,apa ini ?
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:06.26,Default,,0000,0000,0000,,ini kan...!?
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.16,Default,,0000,0000,0000,,sekarang pertunjukan dimulai !
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Hantu Pencuri lahir kembali.... (episode 1)
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:25.67,Default,,0000,0000,0000,,

2. KID SI PENCURI HANTU (BAGIAN 2)

2. KID SI PENCURI HANTU (BAGIAN 2)

Yoko 6:05 PTG Add

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: 1.2.FLV
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 14361

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:02.72,Default,,0000,0000,0000,,ini gawat...
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,tapi...
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:07.97,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak boleh menunjukkannya kepada penonton.
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,kamu benar.
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,yang aku butuhkan adalah tidak berhenti untuk bekerja, tapi malahan....
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,menunjukan wajah pokerku.
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,aku mengerti ayah.
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,pesan dari ibunya kaito...
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:45.27,Default,,0000,0000,0000,,"kamu menanyakanku tentang kelemahan kaito. sebenarnya, dari semua yang ada dia takut sekali dengan...."
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,jadi begitu ya ?
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,kelemahan kaito, di dapat !
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,apa ini ?
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,sudah lama sekali, kaito.
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,ayah ? aku akan katakan pada.... sebenarnya aku.....
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:11.58,Default,,0000,0000,0000,,aku adalah kai...ki....
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,jadi sudah 8 tahun kunci ini dihubungkan dengan radio tape....
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,jadi ini berarti adalah trik terakhir kuroba touichi, sejak 8 tahun yang lalu...
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.99,Default,,0000,0000,0000,,ini sudah 8 tahun...
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:30.80,Default,,0000,0000,0000,,kenapa pake radio tape ?
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,orang itu katrok sekali.
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,ini kan...
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,seperti....
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:07.46,Default,,0000,0000,0000,,dengarkan !
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:11.11,Default,,0000,0000,0000,,ciri khas kaitou kid adalah dia memakai jubah dan topi yang terbuat dari sutra !
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,ukir itu semua di kepala kalian !
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:13.88,Default,,0000,0000,0000,,baik, pak !
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:16.92,Default,,0000,0000,0000,,dia telah lenyap 8 tahun yang lalu...
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,dan kemarin, dia tiba-tiba saja muncul....
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:24.44,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak tau apa yang dia rencanakan, tapi kali ini aku akan benar-benar menangkapnya.
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah lama sekali menunggu saat ini !
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,ayah, aku membawakan bajumu.
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,oh, terima kasih banyak !
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:32.77,Default,,0000,0000,0000,,kita akan berpesta setelah aku menangkap kid nanti.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,aku akan berikan yang terbaik !
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:35.31,Default,,0000,0000,0000,,benarkah !
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:37.58,Default,,0000,0000,0000,,tapi, dia baru saja kembali kemarin.
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.49,Default,,0000,0000,0000,,apakah dia akan kembali lagi secepat itu...???
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,lihat...
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,beberapa saat yang lalu, kaitou kid mengirimkan pernyataannya melalui e-mail.
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,besok di jam 23:45 aku akan mengambil pupil bulan yang ada di museum kota takyo !
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,kita akan berpesta besok !
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:56.07,Default,,0000,0000,0000,,besok di jam 23 : 54
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:24.54,Default,,0000,0000,0000,,baiklah...kamera, ganti.
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,dapat dilihat, lingkaran besar penjagaan polisi telah dikerahkan.
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,rumor kematian kaitou kid karena absen selama delapan tahun yang lalu telah terbantahkan.
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,dia akan menampakkan dirinya malam ini, atau...
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,delapan tahun...huh ?
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,itu juga adalah saat ayah meninggal dalam pertunjukan.....
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,jangan-jangan ayah adalah...
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,aku akan bertemu orang ini dan mendengar yang sebenarnya...
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,jika aku bisa bertemu dengan kid !
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,trik terakhir kuroba touichi....
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,akan terungkap olehku !
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:14.15,Default,,0000,0000,0000,,lihat saja, ayah !
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,ini sudah hampir waktunya !
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,berdiri di pos kalian dan tingkatkan penjagaan !
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,tinggal delapan detik lagi...
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:32.10,Default,,0000,0000,0000,,tujuh detik...
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,enam detik...
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,empat...
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,tiga....
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,dua....
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:37.91,Default,,0000,0000,0000,,satu....
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,nol !
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,lampu darurat !
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:42.96,Default,,0000,0000,0000,,nyalakan lampu darurat !
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu lakukan !?
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:58.87,Default,,0000,0000,0000,,jadi kamu datang yang, kid !
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.31,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak akan membiarkanmu kabur kali ini
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,kejar dia !
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,tangkap dia !
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,,jangan bodoh !
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,dia tidak di atas...
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,dia ada di depan kalian semua !
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:24.41,Default,,0000,0000,0000,,serang !
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:36.71,Default,,0000,0000,0000,,sial !
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:44.43,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin itu kan lantai 50 !?
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,orang itu....
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,terbang !?
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,sebelah sana !
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:55.16,Default,,0000,0000,0000,,sasaran melarikan diri ke jalan raya dan dia mengarah ke arah barat !
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.23,Default,,0000,0000,0000,,cepat kejar !
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,team alpha, hadang dia dari timur !
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:01.85,Default,,0000,0000,0000,,team beta, dari utara !
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:03.12,Default,,0000,0000,0000,,team gamma, tangkap dia dari selatan !
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:04.99,Default,,0000,0000,0000,,kita akan kepung dia !
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:25.04,Default,,0000,0000,0000,,apa ini !?
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.01,Default,,0000,0000,0000,,balon !?
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:27.75,Default,,0000,0000,0000,,apa ini !?
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,balon...
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.08,Default,,0000,0000,0000,,menyebarkan boneka sementara kamu naik lantai atas....
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:03.58,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah trik lama.
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:06.53,Default,,0000,0000,0000,,kamu telah menodai nama pencuri hantu !
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:09.03,Default,,0000,0000,0000,,siapa kamu !?
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah menunggumu...
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:15.75,Default,,0000,0000,0000,,apa artinya ini ?
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:17.69,Default,,0000,0000,0000,,jangan bilang kalo dia masih disini...
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:20.80,Default,,0000,0000,0000,,tidak, dia sudah melarikan diri keluar...
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,yang tertiinggal adalah...
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:36.01,Default,,0000,0000,0000,,lalu, apa kamu mampu untuk menilhat trik ini ?
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,tetap tenang, kaito.
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:46.30,Default,,0000,0000,0000,,tidak peduli dimana kamu, tetaplah tunjukan wajah poker yang bagus.
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:52.65,Default,,0000,0000,0000,,ada apa.... kamu kaget ya "?
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,trik amatirmu itu membuatku ketawa !!
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,apa !?
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,

1. KID SI PENCURI HANTU (BAGIAN 1)

1. KID SI PENCURI HANTU (BAGIAN 1)

Yoko 6:04 PTG Add

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: 1.1.FLV
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 129
Audio File: 1.1.FLV

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:06.40,Default,,0000,0000,0000,,kid si pencuri hantu
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,kaitou kid aku sudah menunggu !
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,sudah delapan tahun lamanya !
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,kali ini aku akan memenjarakanmu !
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,sial !
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:52.09,Default,,0000,0000,0000,,jangan berdiri saja disana !
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:53.23,Default,,0000,0000,0000,,tangkap dia ! tangkap dia !
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,pergi ke area b3 di lantai 5 !
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,team beta, pergi ke area C6
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,dia menghilang !
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak mungkin !
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,ada apa ini ?
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,ketauan kamu, kid !
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,kid, sudah berapa tahun aku belajar untuk.....
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:51.75,Default,,0000,0000,0000,,tidak, maksudku...
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,sudah berapa lama aku mengejar kamu kemana-mana ?
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:56.53,Default,,0000,0000,0000,,aku, nakamori ginzou, tidak akan tertipu dengan trik murahan itu !
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:04.09,Default,,0000,0000,0000,,tubuhmu menghilang !
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,kaitou kid muncul lagi !!
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,sejak 8 tahun aksi kriminalnya
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,kid kembali setelah 8 tahun lamanya !
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,mencuri permata yang bernilai 300 meliyar yen
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,(permata 300 juta yen telah dicuri) / hei, hei tidakkah kamu lihat ?
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:22.84,Default,,0000,0000,0000,,dia benar-benar keren !
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:26.75,Default,,0000,0000,0000,,selamat pagi, kaito.
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:28.89,Default,,0000,0000,0000,,apakah kamu sudah mendengar berita ?
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:30.36,Default,,0000,0000,0000,,tentang kaitou kid ?
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:31.23,Default,,0000,0000,0000,,dia menar-benar luar biasa !
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu.....
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:36.71,Default,,0000,0000,0000,,berhentilah menatapku seperti itu...
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,selamat pagi, aoko.
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,selamat pagi...
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,apa ini....
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,hari ini....
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,warnanya..?
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,adalah putih !
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,putih yang sungguh indah, benar-benar alami !
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,kamu....(anata)
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:03.19,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu...
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:05.59,Default,,0000,0000,0000,,jangan panggil aku anata (sayang)
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:08.77,Default,,0000,0000,0000,,kamu tau kan. itu hanya untuk satu-satunya orang yang kamu cintai,
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,orang yang cintai !?
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,pergi sana keneraka !
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,dan jangan panggil aku aoko !
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,aku bukan pacarmu !
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu tau, pelajaran kelas sudah di mulai....
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:23.88,Default,,0000,0000,0000,,sederhanakan rumus ini !
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:27.62,Default,,0000,0000,0000,,itu kekuatan dari angka 2 !
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,benar...
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,mereka hanya menebak saja !
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,apa !?
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,lalu, bagaimana dengan pertanyaan ini !?
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,akar 3x di tambah 2 !
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,benar...
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:39.42,Default,,0000,0000,0000,,apa maksudnya ini mereka tidak hanya menebak !?
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah salahmu karena kamu telah tertipuku dengan sihirku tadi !
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja, tidak ada yang bisa mengalahkan sihirku !
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:48.18,Default,,0000,0000,0000,,kami pikir kamu hebat apa, kaito !
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:49.75,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak akan bisa mengalahkan kaitou kid !
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,dia adalah pencuri yang menggunakan sihir !
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu sudah mendengarnya ?
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya turun juga kamu ya, kaito ?
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,ti-tidak !
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:05.19,Default,,0000,0000,0000,,a-aku bukan kaito !
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:06.19,Default,,0000,0000,0000,,apa ?
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:07.96,Default,,0000,0000,0000,,kamu pikir dengan menggunakan kaca mata kamu bisa menyamar ?
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,menarik !
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,aku akan kejar pencuri itu...
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,aku akan tangkap dia !
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:17.93,Default,,0000,0000,0000,,tidak, aku yang akan menangkapmu !
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:20.63,Default,,0000,0000,0000,,salah, aku ini bukan kaito.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,baik, baik, lalu siapa kamu sekarang ?
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya...
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:24.94,Default,,0000,0000,0000,,aku ini....
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,adalah seorang martian !
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin ...
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,sampai jumpa !
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.18,Default,,0000,0000,0000,,kaito seorang martian !?
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,emangnya gue pikirin siapa kamu !
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,aoko bodoh !
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,hentikan itu !
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,apa ini !?
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:48.84,Default,,0000,0000,0000,,ini buruk...
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:15.42,Default,,0000,0000,0000,,seharusnya kamu bersyukur karena kamu tidak dihukum dan di keluarkan...
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:18.59,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir aku harus kerja di bagian akhirnya...
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:20.33,Default,,0000,0000,0000,,besok aku akan mencoba jadi venusian... (hari ini adalah barbeque)
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu melakukan hal itu ?
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,kamu mau dapat barbeque dari ayah dan ibumu bukan ?
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kamu seharusnya tidak menangis !
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:33.74,Default,,0000,0000,0000,,lihat ini !
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,ini dia.
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:41.12,Default,,0000,0000,0000,,sekarang, kamu akan aman pulang kerumah dengan moomoo-chan, bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:44.80,Default,,0000,0000,0000,,o.. begitu.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:49.21,Default,,0000,0000,0000,,tentang apa ini ?
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:50.68,Default,,0000,0000,0000,,aku bilang tidak ada.
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,aku pulang, selamat datang !
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:07.13,Default,,0000,0000,0000,,selamat datang, kaito !
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:08.60,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana sekolahmu ?
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:11.44,Default,,0000,0000,0000,,dan coba tebak mama dimana sekarang ?
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:13.85,Default,,0000,0000,0000,,aku tebak paling ada di ginza atau di shinjuku lagi...
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:15.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:18.59,Default,,0000,0000,0000,,pertunjukan sulap langsung memang benar-benar berbeda !
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:21.17,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah menonton pertunjukan sulap tiga kali di hari ini !
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,jeez, menghabiskan uang ayah seperti minum air saja...
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:27.05,Default,,0000,0000,0000,,dan tebak apa ?
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah dibuang ke salam lingkungan teman touichi dan dia yang akan menemaniku untuk sementara !
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:35.51,Default,,0000,0000,0000,,kamu pasti kesepian, tapi....
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:37.31,Default,,0000,0000,0000,,mama ingin kamu bertahan disana !
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:40.29,Default,,0000,0000,0000,,aku bertaruh pasti kamu akan sibuk di hari-hari ini.
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:42.16,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu maksudkan itu ?
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:45.33,Default,,0000,0000,0000,,oh iya, sebelum ini berakhir, aoko mengirimkan aku sebuah pesan...
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,baik, baik, lakukanlah.
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,kami pikir kamu hebat apa, kaito !
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:52.45,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak akan bisa mengalahkan kaitou kid !
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,dia mengatakan apa yang dia mau...
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.63,Default,,0000,0000,0000,,satu-satunya pesulap yang tidak bisa aku kalahkan.....
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:00.51,Default,,0000,0000,0000,,adalah orang yang ada di depanku ini.
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,lihat, itu ayahku !
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:19.66,Default,,0000,0000,0000,,emangnya aku tidak tau itu !
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:26.28,Default,,0000,0000,0000,,apakah kamu sudah fameliar dengan "wajah poker" kaito ?
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,wajah poker ?
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,dalam poker. tidak peduli seberapa bagus dan buruknya kartu di tanganmu, kamu tidak boleh menunjukannya.
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,sama halnya dengan sulap.
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.15,Default,,0000,0000,0000,,suatu saat, sebuah trik bisa saja gagal.
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:41.15,Default,,0000,0000,0000,,wajah poker...
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,tapi, kamu tidak boleh memberitahukannya kepada penonton.
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,panggil.
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:55.13,Default,,0000,0000,0000,,tidak peduli dimana kamu berada, kamu selalu memiliki wajah poker yang bagus.
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:59.20,Default,,0000,0000,0000,,suatu saat, sebuah trik bisa saja gagal.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:01.20,Default,,0000,0000,0000,,