[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: conan 28.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35169
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,namaku Conan Edogawa.
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Anak smu, shinichi kudo yang tubuhnya mengecil karena meminum obat aneh.
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,walaupun aku anak kecil, otakku masih tetap seperti detektif.
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,hari ini adalah kelanjutan dari kasus pembunuhan di reuni klub judo.
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,silahkan menyaksikan, dengan kegemparan di akhir episod.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:01:34.65,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:38.99,Default,,0000,0000,0000,,di penginapan mata air panas benkei, paman hadir ke reuni klub judo universitasnya.
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang yang ikut serta adalah horikoshi yumi manager club.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,omura jun, seorang pemilik perusahaan jasa penjualan.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,ayashiro yukio, guru olahraga SMU dan Istrinya ayashiro noriko,
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.75,Default,,0000,0000,0000,,nakamichi kazushi, seorang polisi dikepolisian chiba,
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,ran, paman dan aku.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,saat kami pergi untuk membangunkan Horikoshi Yumi, yang mengurung dirinya di kamarnya saat kamu mau menonton pesta kembang api.
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,kami menemukan dia melakukan bunuh diri dengan menembakan kepalanya
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:12.19,Default,,0000,0000,0000,,setelah melakukan pemeriksaan terhadap tubuhnya, di simpulkan bahwa dia melakukan bunuh diri sekitar tujuh jam yang lalu.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,itu berarti dia mati sebelum pesta kembang api di mulai, dan sekitar jam 3 saat kita semua sedang bermain pingpong.
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan di acara reuni kogoro (bagian kedua)
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang dikatakan yumi sebelumnya...
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,aku merasa ingin mati saja....
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.05,Default,,0000,0000,0000,,dia mungkin sedang stres...
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:39.47,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana cara yumi menembak dirinya..?
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu katakan conan? jangan bicara seperti itu!
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana?
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0000,,itu sih jelas sekali bukan? dia letakan pistol dikepalanya seperti ini...
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,apa yang salah..? ada apa ini?
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,hey, nakamichi. saat seseorang melakukan bunuh diri dengan pistol, mereka biasanya meletakan pistol dikepalanya bukan..?
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,lalu, ada sesuatu yang telah hilang di dalam kasus ini.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu benar!
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,tanda luka bakar!
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:13.67,Default,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,di saat kamu menembakan pistol, suhu yang sangat tinggi akan di hasilkan keluar dari laras bersamaan dengan peluru.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,jika dia meletakan pistol di kepalanya, maka seharusnya ada bekas luka bakar.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,tapi faktanya disini tidak ada....
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,i-itu berarti dia ditembak oleh orang lain!
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:34.06,Default,,0000,0000,0000,,iya. seseorang telah menembak Yumi dan mencoba membuatnya seolah bunuh diri...
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,seseorang yang tinggal di penginapan ini!
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu bukan mencurigai kami kan?
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,hey, hey ! jangan kawatir !
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,bukannya sudah kami bilang tadi ? yumi tewas sekitar jam 3
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,itu disaat dia meninggalkan kita semua.
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak mungkin membunuh dia antara jam 3 - 6 karena saat itu kita semua berada di ruangan pingpong.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,satu-satunya orang yang meninggalkan ruangan untuk ke toilet adalah omura.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,ta[i, saat itu sudah jam 5 dan dia pergi sekitar semenit saja.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.77,Default,,0000,0000,0000,,omura tidak mungkin dapat melakukan pembunuhan.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,jadi ini berarti ada seseorang yang menyelinap dari luar ?
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,yeah, mungkin saja.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:28.95,Default,,0000,0000,0000,,jika kamu menggunakan jendela, maka kamu bisa keluar dengan mudah.
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,pintunya tidak terkunci.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,tidak mustahil bila seseorang menyelinap dari luar.
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,kalo begitu, mari kita tanyakan pada pemilik penginapan ini.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,mungkin dia melihat seseorang yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,seseorang yang mencurigakan ?
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:05:01.32,Default,,0000,0000,0000,,sekitar jam 3, saat itu aku istirahat dan pergi keluar.
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:05.53,Default,,0000,0000,0000,,sejak aku kembali lagi tidak ada orang yang mencurigakan...
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,oh ! ada orang yang mencurigakan !
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,bisa kamu jelaskan bagaimana orangnya ?
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,dia itu seorang gadis dan anak kecil.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,mereka terlihat buru-buru dan berlari naik ketangga.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,ba-bagaimana tampang gadis itu ?
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,kamu bisa lihat sendiri ! dia sekarang berada di belakangmu.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.26,Default,,0000,0000,0000,,dan anak kecil itu.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,jika aku ingat-ingat itu sekitar jam 6.30. saat pesta kembang api baru dimulai.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,ingat ? aku kembali untuk membangunkan yumi di saat pesta kembang api baru dimulai.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,oh, saat itu.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,saat itu, kamu pergi kekamar yumi dan mencoba untuk masuk...
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku yang menghentikan mereka.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir lebih baik mereka tidak membangunkan yumi, kerena yumi tidak senang kalo dia dibangunkan.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,nakamichi, kamu berada di sini saat itu ?
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,iya, aku membereskan alat-alat pingpong dan kemudian aku mandi.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku merasa bersalah karena kamu dan omura pergi duluan mencarikan kami tempat duduk untuk menyaksikan vestifal kembang api.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,kalian juga mandi bukan ?
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.13,Default,,0000,0000,0000,,iya, tapi kami mandi di pemandian di luar.
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:13.68,Default,,0000,0000,0000,,jika saja kita membangunakan yumi, maka mungkin yumi....
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu bicarakan? yumi sudah tewas saat kita sedang bermain pingpong.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,kita sudah sangat terlambat.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,hey, aku punya pertanyaan.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,hey. omura! kamu menyembunyikan sesuatu bukan ?
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,akhir-akhir ini tingkah lakumu sangat aneh !
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,katakan apa yang kamu sembunyikan?
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,a-aku melihat...
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu lihat...?
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:42.17,Default,,0000,0000,0000,,saat aku pergi ke kamar mandi, aku melihat.!
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:44.21,Default,,0000,0000,0000,,maksudmu kamu melihat pembunuhnya?!
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,ti-tidak. aku melihat Yumi !
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:48.59,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu bicarakan ?
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,kamukan pergi ke toilet sekitar jam lima !
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,di saat itu Yumi seharusnya sudah tewas !
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,i-itu benar !
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.23,Default,,0000,0000,0000,,aku melihat yumi yang seharusnya sudah mati,
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Yumi memandang dengan tajam ke arah ruangan pingpong !
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak mungkin, ba-bagaimana mungkin yumi...?
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,jangan mengada-ngada ! itu tidak mungkin !
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,jadi mungkin Yumi yang aku lihat itu...mungkin dia....
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:18.87,Default,,0000,0000,0000,,jangan bodoh ! hantu itu tidak ada !
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,mungkin saat itu kamu capek...
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,karena itu kamu pikir kamu melihat dia.
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu mungkin benar.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:32.34,Default,,0000,0000,0000,,um... apa yang telah terjadi di penginapan ini ?
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.60,Default,,0000,0000,0000,,kalian bicara tentang hantu dan orang mati...
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:37.77,Default,,0000,0000,0000,,temanku telah di tembak dengan pistol.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,kita harus segera merawatnya sebelum terlambat !
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,itu sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,saat ini polisi sudah dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu ! ada yang aneh !
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.57,Default,,0000,0000,0000,,kenapa di saat itu orang itu mengatakan hal itu ?
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,pe-pembunuhnya adalah salah satu dari kalian semua ya ?
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin salah satu dari kita ! pasti ada orang luar yang menyelinap masuk.
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,tolong jangan kawatir.
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:04.04,Default,,0000,0000,0000,,hey, kamu !
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,nakamichi, aku serahkan urusan ini ke kamu. aku mau ke toilet dulu.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,hey, paman !
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:15.59,Default,,0000,0000,0000,,bukankah terlalu dini untuk menyimpulkan bahwa ini adalah perbuatan orang luar ?
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,penyebab Yumi terbunuh.....
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu mendengarku paman ?
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,diam ! kamu pengacau kecil tau apa ?
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,orang luar ?
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,apa mungkin orang luar yang menyelinap masuk mencoba membuat agar terlihat bunuh diri ?
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,pembunuhnya pasti seseorang yang ada di dalam penginapan ini !
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,dengan kata lain, dia adalah salah satu dari teman baikku !
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:42.87,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak tau mengapa dia melakukan itu atau trik apa yang dia gunakan.
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:46.29,Default,,0000,0000,0000,,tapi tidak akan aku biarkan si pembunuh itu bisa kabur dari sini !
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menemukan siapa dia, bagaimanapun caranya !
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:53.51,Default,,0000,0000,0000,,paman...
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,paman benar.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,pembunuhnya adalah salah satu dari mereka berempat.
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,tidak. aku punya ide bagus bagaimana cara menemukan siapa pembunuhnya.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:07.69,Default,,0000,0000,0000,,mungkin dia adalah orang yang mengatakan hal aneh saat itu !
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,tapi orang itu memiliki alibi.
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,dia berada di ruangan tenis sepanjang waktu di saat pembunuhan itu terjadi. itu adalah alibi yang sempurna !
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:18.99,Default,,0000,0000,0000,,aku juga telah memeriksa tubuh Yumi dan waktu kematiannya tidak salah.
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,jika begitu, lalu, bagaimana cara dia melakukannya...?
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,yang menggangguku adalah bahwa kenyataannya tangan yumi memegang pistol namun jarinya tidak menyentuh pelatuk.
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:32.76,Default,,0000,0000,0000,,jika ingin membuat agar terlihat bunuh diri lebih alami seharusnya jarinya diletakan di pelatuk pistol.
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:38.39,Default,,0000,0000,0000,,ditambah lagi, kenyataannya Yumi tidak memakai pakaian dalam dan dia memakai yukata yang kebesaran...
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.51,Default,,0000,0000,0000,,apakah pelakunya dengan sengaja memakaikannya Yukata ?
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:43.89,Default,,0000,0000,0000,,kenapa ?
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,oh iya. penginapan ini bernama benkei.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:04.70,Default,,0000,0000,0000,,dengan semua anak panah yang ada di tubuhnya, ini pasti posisi berdirinya untuk terakhir kalinya.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:09.46,Default,,0000,0000,0000,,posisi beridiri ?
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,itu dia ! jawabannya adalah benkei !
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,ini yang telah digunakan oleh si pembunuh !
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya aku menemukan trik yang digunakan si pembunuh !
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,baiklah. aku hanya tinggal membuat paman tertidur dengan peluru bius seperti biasanya...
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,pembunuhnya adalah orang yang ada di penginapan ini !
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:52.21,Default,,0000,0000,0000,,dengan kata lain dia adalah salah satu teman baikku !
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,tidak akan aku biarkan dia lolos dari sini !
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:59.76,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menemukan dia, bagaimana pun caranya !
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:06.56,Default,,0000,0000,0000,,aku mengerti, paman.
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:10.23,Default,,0000,0000,0000,,tapi, mengapa pembunuhnya menembak Yumi ?
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin Yumi melihat si pembunuh menyelinap dan mencoba untuk mencuri.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,tapi, bukahkan itu aneh ?
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:20.61,Default,,0000,0000,0000,,mengapa kita tidak mendengar suara tembakan di saat kita sedang bermain pingpong ?
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,mengapa ?
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,pembunuhnya adalah salah satu orang yang ada di sini, tapi mengapa mereka semua memiliki alibi ?
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:32.79,Default,,0000,0000,0000,,dilihat dari keadaan tubuh Yumi, di di perkirakan tewas sekitar jam 3 siang.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,itu berarti dia dibunuh saat dia masuk kedalam kamarnya.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:42.55,Default,,0000,0000,0000,,di sekitar jam 3 - 6 sore kami semua berada di ruangan pingpong.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:47.68,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada orang yang memiliki kesempatan untu melakukan pembunuhan. tapi omura mengatakan...
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:50.35,Default,,0000,0000,0000,,itu benar !
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,aku melihat Yumi, yang seharusnya sudah meninggal !
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,yumi memandang tajam kearah ruangan pingpong dari lantai dua !
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Omura pergi ke toilet setelah jam 5
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:01.90,Default,,0000,0000,0000,,saat itu tidak mungkin yumi masih hidup.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.53,Default,,0000,0000,0000,,jadi, mengapa omura mengatakan hal itu ?
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,hey, paman !
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:10.37,Default,,0000,0000,0000,,ayo kita main tenis meja ! ayo kita main !
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,conan ! kenapa kamu mengatakan hal itu di saat seperti itu ?
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak bisa main ya ?
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,padahal tehnik shake handku sangat bagus sekali !
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:21.47,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu ! yumi juga menggunakan tehnik shake hand, bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,ingat ngk? kakak ran juga melihatnya bukan..
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,di foto bibi Yumi memegang raketnya dengan tehnik shake hand.
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:31.02,Default,,0000,0000,0000,,itu benar, tapi...
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:34.35,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak boleh bicara tentang tenis meja di saat seperti ini !
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu mengerti ?
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:39.11,Default,,0000,0000,0000,,kamu benar. jika kita mulai berkeringat kita pasti akan mengganti pakaian !
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.24,Default,,0000,0000,0000,,berkeringat.... berganti pakaian....
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:43.99,Default,,0000,0000,0000,,shake hand...
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:49.37,Default,,0000,0000,0000,,itu benar ! yumi saat itu menggunakan yukata kebesaran.
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,dia tidak memakai pakian dalam sama sekali !
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:57.96,Default,,0000,0000,0000,,dan jari tangannya tidak menyentuh pelatuk pistol.
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,saat menggunakan tehnik shake hand, kamu akan meletakan jari telunjukmu di belakang raket.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:07.14,Default,,0000,0000,0000,,jadi, itu berarti yumi bermain tenis meja dengan pembunuhnya sebelum dia dibunuh.
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:08.76,Default,,0000,0000,0000,,itu mustahil !
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:11.22,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana hal itu bisa terjadi ?
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.85,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu ! seingatanku, saat di akademi kepolisian setahu yang lalu, ada sebuah kasus...
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:16.10,Default,,0000,0000,0000,,aku yakin dengan itu...
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:22.07,Default,,0000,0000,0000,,hey, nenek ! benkei pati berdiri ya ?
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,benkei menyerang sebuan musuhnya sendirian dan akhirnya dia mati terkena panah di sekucur tubuhnya.
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:33.79,Default,,0000,0000,0000,,i-itu dia ! jadi itu yang terjadi !
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:38.58,Default,,0000,0000,0000,,h-hey mouri ! ada apa denganmu, kamu tiba-tiba berteriak seperti itu ?
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.75,Default,,0000,0000,0000,,akhirya aku mengetahuinya..
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:44.51,Default,,0000,0000,0000,,aku tau siapa yang telah membunuh Yumi !
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:45.34,Default,,0000,0000,0000,,apa ?
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,si-siapa orangnya ayah ?
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:50.76,Default,,0000,0000,0000,,orang yang membunuh yumi adalah KAMU !!!
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:58.85,Default,,0000,0000,0000,,http://subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:01.11,Default,,0000,0000,0000,,orang yang membunuh yumi adalah KAMU !!!
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,apa? nakamichi telah membunuh Yumi ?!
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:06.57,Default,,0000,0000,0000,,hey, berhentilah bercanda !
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:11.58,Default,,0000,0000,0000,,bukankah aku dan semua orang berada di ruangan tenis meja di saat waktu kematian Yumi ?
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.54,Default,,0000,0000,0000,,yeah, alibimu sempurna...
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,jika memang benar Yumi dibunuh pada jam 3 siang !
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,ja-jangan bodoh. kita kan bersama-sama memeriksa tubuhnya !
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,itu memang benar tubuh Yumi sudah mulai mengeras.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:32.97,Default,,0000,0000,0000,,karena itu aku memperkirakan dia telah tewas tujuh jam dari waktu ditemukan korban
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:34.77,Default,,0000,0000,0000,,tapi bisa jadi sebuah pengecualian...
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,jika saja kamu tewas di saat selesai berolah raga.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:43.73,Default,,0000,0000,0000,,dalam hal ini, protein di dalam otot-ototmu sangat tinggi,
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:46.78,Default,,0000,0000,0000,,dan tubuhmu akan mengeras dengan sangat cepat.
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:49.82,Default,,0000,0000,0000,,hal itu, pernah terjadi pada seorang prajurit...
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,jadi, saat mereka bilang benkei mati berdiri....
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:02.04,Default,,0000,0000,0000,,yeah, bagian medis dapat membuktikan bahwa kamu dapat mati dengan cara berdiri.
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:05.88,Default,,0000,0000,0000,,hey, hey! tubuh yumi di temukan di dalam kamarnya sendiri.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:09.68,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana mungkin aku bisa membuatnya berolah raga di sana ?
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:13.93,Default,,0000,0000,0000,,tidak, kamu tidak membuat dia berolah raga di dalam kamarnya...
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:15.64,Default,,0000,0000,0000,,tapi kamu melakukannya di ruangan tenis meja !
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:19.35,Default,,0000,0000,0000,,kamu mengajak yumi bermain tenis meja sebelum kamu membunuhnya !
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,kamu mungkin berjanji untuk menemui Yumi di dalam ruangan tenis meja.
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:28.90,Default,,0000,0000,0000,,walaupun begitu kamu mengajak kami untuk bermain tenis meja.
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:32.53,Default,,0000,0000,0000,,yeah ! bagaimana kalau kita semua bermain tenis meja ?
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.07,Default,,0000,0000,0000,,yeah, aku main !
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:35.20,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak ikut.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja itu membuat Yumi marah, kemudian dia kembali ke kamarnya.
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:45.71,Default,,0000,0000,0000,,setelah jam 6 setelah semua pergi, dia pergi untuk menemuimu di ruangan tenis meja.
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:48.42,Default,,0000,0000,0000,,pasti ada sesuatu yang sangat pribadi yang akan kamu bicarakan dengan dia.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:52.09,Default,,0000,0000,0000,,tapi, kemudian kamu aja Yumi untuk bermain tenis meja denganmu.
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:57.77,Default,,0000,0000,0000,,setelah kamu membuat dia berolahraga untuk beberapa saat, kamu antar Yumi kembali kekamarnya.
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:09.19,Default,,0000,0000,0000,,kamu tembak Yumi di bagian kepalanya saat dia sudah berada di dalam kamarnya sendiri.
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:14.41,Default,,0000,0000,0000,,kamu melakukan ini untuk dapat merubah waktu kematian dan membuat alibi yang sempurna.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:21.79,Default,,0000,0000,0000,,kamu sudah dapat mengira bahwa dia akan kembali ke kamarnya dengan mengetahui sifatnya yang cepat sekali marah.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,buktinya adalah yumi masih memegang raket di tangannya saat dia kembali.
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:33.01,Default,,0000,0000,0000,,tangan kanannya yang memegang senjata, merupakan gaya saat dia sedang memegang raket !
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,jadi, saat aku melihat yumi pada jam 5...
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:37.55,Default,,0000,0000,0000,,itu bukan hantu.
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:39.60,Default,,0000,0000,0000,,dia masih hidup di saat itu.
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:44.69,Default,,0000,0000,0000,,dia mengawasi dari lantai dua dan menanti nakamichi sendirian.
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Yumi sebenarnya di bunuh sekitar jam 6:30 malam di saat pesta kembang api baru dimulai.
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:53.74,Default,,0000,0000,0000,,ini berarti kamu menembaknya di saat kembang api baru saja di nyalakan !
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:03.29,Default,,0000,0000,0000,,tapi nakamichi menghapus keringat dan mengganti bajunya.
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,jika diketahui dia berkeringat maka trik ini akan ketahuan.
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:12.76,Default,,0000,0000,0000,,kamu lepaskan semua pakaian dalamnya, tapi kamu hanya memakaikannya yukata saja.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.93,Default,,0000,0000,0000,,kamu menggantikannya dengan yukata jadangan.
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:19.97,Default,,0000,0000,0000,,tapi disaat kamu melakukan ini kamu mengalami sedikit gangguan.
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:23.64,Default,,0000,0000,0000,,ran dan conan datang untuk membangunkan yumi.
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:29.57,Default,,0000,0000,0000,,kamu menghentikan kegiatanmu, meninggalkan kamar dan masuk ke dalam lorong melalui beranda,
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:32.74,Default,,0000,0000,0000,,dan kamu menghentikan ran untuk masuk kedalam kamar.
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,selanjutnya, kamu pergi kepesta kembang api dengan yang lainnya.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:43.41,Default,,0000,0000,0000,,dengan menggunakan keramaian yang ada, kamu pergi kembali dan menyelesaikan kerjaanmu.
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:49.13,Default,,0000,0000,0000,,di saat kamu membuat yumi memegang pistol dengan maksud untuk membuat seolah-olah bunuh diri.
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:57.93,Default,,0000,0000,0000,,tapi, saat itu tangan yumi sudah mulai mengeras dan kamu tidak bisa meletakan jarinya di pelatuk.
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.93,Default,,0000,0000,0000,,perkiraanmu sungguh sangat menarik.
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:05.89,Default,,0000,0000,0000,,tapi, apa kamu punya bukti aku yang melakukan itu semua ?
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:06.94,Default,,0000,0000,0000,,jangan bodoh !
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:11.48,Default,,0000,0000,0000,,diantara kita semua, kamu dan aku saja yang bisa membuang semua barang buktinya !
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:14.94,Default,,0000,0000,0000,,oh begitu ! jadi kamu juga bisa malakukan hal itu bukan !
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:19.57,Default,,0000,0000,0000,,di tambah lagi semua orang bisa melakukannya selama tidak bisa di temukan barang bukti yang cukup.
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.62,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu !
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:26.79,Default,,0000,0000,0000,,paman, kamu ini bodoh !
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin polisi hebat ini adalah seorang pembunuh !
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:30.75,Default,,0000,0000,0000,,polisi hebat ?
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:32.04,Default,,0000,0000,0000,,dia hebat bukan ?
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:36.88,Default,,0000,0000,0000,,dia tau Yumi sudah meninggal hanya dengan melihat darah yang ada di tubuhnya !
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:42.89,Default,,0000,0000,0000,,tanpa menyentuh tubuhnya, kamu bilang.....
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:44.93,Default,,0000,0000,0000,,jangan sentuh dia !
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:49.02,Default,,0000,0000,0000,,hanya mouri dan aku yang boleh masuk kedalam kamar karena aku polisi dan dia detektif !
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:54.23,Default,,0000,0000,0000,,saat itu kamu tidak memanggil ambulan tapi hanya polisi.
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:57.95,Default,,0000,0000,0000,,kamu sudah tau dari awal bahwa semuanya sudah terlambat !
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:00.61,Default,,0000,0000,0000,,karena kamulah yang telah membunuhnya !
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:03.45,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak...aku tidak percaya kamu melakukan ini terhadap Yumi !
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:04.16,Default,,0000,0000,0000,,diam !
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:06.25,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak ingin membunuhnya !
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Yumi dan aku sudah pacaran selama 18 tahun !
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.71,Default,,0000,0000,0000,,18 tahun !?
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:14.59,Default,,0000,0000,0000,,itu benar ! aku berpacaran dengan dia sampai aku berencana untuk menikah.
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:17.63,Default,,0000,0000,0000,,jadi kamu membunuh yumi karena dia menghalangi pernikahanmu ?
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:21.72,Default,,0000,0000,0000,,kenapa? kenapa kamu tidak menikahi Yumi?
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:22.43,Default,,0000,0000,0000,,diam !
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:26.81,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah melamarnya beberapa kali,
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:29.14,Default,,0000,0000,0000,,tapi yumi selalu menjawab tidak !
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.44,Default,,0000,0000,0000,,dia mengatakan tidak setelah 18 tahun berjalan !
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:35.86,Default,,0000,0000,0000,,jadi aku tidak punya pilihan lain untuk menikahi wanita yang sudah dijodokan padaku,
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:38.24,Default,,0000,0000,0000,,yumi bilang begini padaku...
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:43.37,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak akan membiarkanmu bahagia sendirian !
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:44.91,Default,,0000,0000,0000,,saat itulah dimulai.
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Yumi membuat surat ancaman dan telpon gelap ke wanita yang akan aku nikahi.
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:54.67,Default,,0000,0000,0000,,setelah itu, dia juga mengirimkan fotoku dan dia.
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:20:00.51,Default,,0000,0000,0000,,aku menyuruh yumi untuk membawakan semua foto reunion, dan aku akan membeli semuanya.
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:04.47,Default,,0000,0000,0000,,dan saat hari dimana kamu menangkap seorang perampok.
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:07.85,Default,,0000,0000,0000,,aku baru saja bertemu dengan yumi dan putus dengannya.
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:12.35,Default,,0000,0000,0000,,saat aku berpikir apa yang harus aku lakukan terhadap yumi yang egois itu,
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:16.48,Default,,0000,0000,0000,,pistol perampok itu jatuh di bawah kakiku.
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:20.65,Default,,0000,0000,0000,,dia saat itu, langsung muncul rencana ini.
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:26.45,Default,,0000,0000,0000,,dia ingin memberikanku foto-foto itu di ruangan tenis meja, aku bilang padanya...
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:30.37,Default,,0000,0000,0000,,aku mau memeriksa foto-foto yang ada di dalam tasmu !
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:34.75,Default,,0000,0000,0000,,o begitu, jadi yumi menjadi bingung dan kembali kekamarnya,
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:36.59,Default,,0000,0000,0000,,dengan raket masih ada di tangannya !
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:40.17,Default,,0000,0000,0000,,saat itu, kamu mengikutinya dan menembaknya.
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:44.01,Default,,0000,0000,0000,,itu benar! aku tebak setan wanita yang sudah mengacau hidupku!
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:46.89,Default,,0000,0000,0000,,aku rasa kamulah setan yang sesungguhnya...
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:50.27,Default,,0000,0000,0000,,diam! kamu tidak mengerti! kamu hanya tidak !!
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:53.06,Default,,0000,0000,0000,,kamu benar ! aku tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:58.65,Default,,0000,0000,0000,,apapun alasan untuk membiarkan seseorang membunuh orang lain.
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:03.90,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak mau mengerti.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:06.57,Default,,0000,0000,0000,,a-ayah !
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:10.08,Default,,0000,0000,0000,,kamu masih saja kuat.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:13.91,Default,,0000,0000,0000,,bodoh ! yang terjadi kamu yang semakin melemah...
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:15.87,Default,,0000,0000,0000,,tubuh dan jiwamu.
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:22:59.52,Default,,0000,0000,0000,,http//:subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:09.36,Default,,0000,0000,0000,,dia benar-benar mengalami depresi.
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:13.78,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak menyalahkannya, mereka semuanya berteman dan hal buruk itu telah terjadi.
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:18.25,Default,,0000,0000,0000,,hey, kenapa paman tidak pernah memenangkan perlombaan padahal dia sangat hebat?
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:24.09,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya, selama pertandingan dia berusaha keras agar tidak pernah berkelahi.
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:27.21,Default,,0000,0000,0000,,jadi sebenarnya dia tidak suka kompetisi ya.
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:29.51,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, aku akan menghiburnya !
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:31.05,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:33.76,Default,,0000,0000,0000,,biarkan dia sendirian untuk sementara.
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:35.39,Default,,0000,0000,0000,,dia akan segera kebali seperti semula.
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:46.78,Default,,0000,0000,0000,,kali ini pakai pink !
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:54.58,Default,,0000,0000,0000,,episode selanjutnya :
Dialogue: 0,0:23:55.33,0:23:58.33,Default,,0000,0000,0000,,apa?! bos Ookida tewas ?!
Dialogue: 0,0:23:58.33,0:23:59.62,Default,,0000,0000,0000,,dia basah...
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:02.75,Default,,0000,0000,0000,,walaupun dia mengalami serangan jantung, tapi ini terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:24:03.17,0:24:07.96,Default,,0000,0000,0000,,jika serangan jantung Ookida di sengaja maka orang yang paling pertama di curigai adalah tokitou.
Dialogue: 0,0:24:08.42,0:24:11.26,Default,,0000,0000,0000,,tapi bagaimana cara dia melakukannya ?
Dialogue: 0,0:24:12.93,0:24:17.01,Default,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan komputer
Dialogue: 0,0:24:18.72,0:24:21.23,Default,,0000,0000,0000,,petunjuk conan selanjutnya
Dialogue: 0,0:24:21.73,0:24:22.44,Default,,0000,0000,0000,,kucing
Dialogue: 0,0:24:24.56,0:24:26.82,Default,,0000,0000,0000,,episode selanjutnya akan bertarung dengan sebuah komputer.
Dialogue: 0,0:24:26.82,0:24:28.82,Default,,0000,0000,0000,,
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: conan 28.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35169
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,namaku Conan Edogawa.
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Anak smu, shinichi kudo yang tubuhnya mengecil karena meminum obat aneh.
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,walaupun aku anak kecil, otakku masih tetap seperti detektif.
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,hari ini adalah kelanjutan dari kasus pembunuhan di reuni klub judo.
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,silahkan menyaksikan, dengan kegemparan di akhir episod.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:01:34.65,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:38.99,Default,,0000,0000,0000,,di penginapan mata air panas benkei, paman hadir ke reuni klub judo universitasnya.
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang yang ikut serta adalah horikoshi yumi manager club.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,omura jun, seorang pemilik perusahaan jasa penjualan.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,ayashiro yukio, guru olahraga SMU dan Istrinya ayashiro noriko,
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.75,Default,,0000,0000,0000,,nakamichi kazushi, seorang polisi dikepolisian chiba,
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,ran, paman dan aku.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,saat kami pergi untuk membangunkan Horikoshi Yumi, yang mengurung dirinya di kamarnya saat kamu mau menonton pesta kembang api.
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,kami menemukan dia melakukan bunuh diri dengan menembakan kepalanya
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:12.19,Default,,0000,0000,0000,,setelah melakukan pemeriksaan terhadap tubuhnya, di simpulkan bahwa dia melakukan bunuh diri sekitar tujuh jam yang lalu.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,itu berarti dia mati sebelum pesta kembang api di mulai, dan sekitar jam 3 saat kita semua sedang bermain pingpong.
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan di acara reuni kogoro (bagian kedua)
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang dikatakan yumi sebelumnya...
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,aku merasa ingin mati saja....
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.05,Default,,0000,0000,0000,,dia mungkin sedang stres...
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:39.47,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana cara yumi menembak dirinya..?
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu katakan conan? jangan bicara seperti itu!
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana?
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0000,,itu sih jelas sekali bukan? dia letakan pistol dikepalanya seperti ini...
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,apa yang salah..? ada apa ini?
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,hey, nakamichi. saat seseorang melakukan bunuh diri dengan pistol, mereka biasanya meletakan pistol dikepalanya bukan..?
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,lalu, ada sesuatu yang telah hilang di dalam kasus ini.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu benar!
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,tanda luka bakar!
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:13.67,Default,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,di saat kamu menembakan pistol, suhu yang sangat tinggi akan di hasilkan keluar dari laras bersamaan dengan peluru.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,jika dia meletakan pistol di kepalanya, maka seharusnya ada bekas luka bakar.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,tapi faktanya disini tidak ada....
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,i-itu berarti dia ditembak oleh orang lain!
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:34.06,Default,,0000,0000,0000,,iya. seseorang telah menembak Yumi dan mencoba membuatnya seolah bunuh diri...
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,seseorang yang tinggal di penginapan ini!
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu bukan mencurigai kami kan?
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,hey, hey ! jangan kawatir !
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,bukannya sudah kami bilang tadi ? yumi tewas sekitar jam 3
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,itu disaat dia meninggalkan kita semua.
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak mungkin membunuh dia antara jam 3 - 6 karena saat itu kita semua berada di ruangan pingpong.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,satu-satunya orang yang meninggalkan ruangan untuk ke toilet adalah omura.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,ta[i, saat itu sudah jam 5 dan dia pergi sekitar semenit saja.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.77,Default,,0000,0000,0000,,omura tidak mungkin dapat melakukan pembunuhan.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,jadi ini berarti ada seseorang yang menyelinap dari luar ?
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.07,Default,,0000,0000,0000,,yeah, mungkin saja.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:28.95,Default,,0000,0000,0000,,jika kamu menggunakan jendela, maka kamu bisa keluar dengan mudah.
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,pintunya tidak terkunci.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,tidak mustahil bila seseorang menyelinap dari luar.
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,kalo begitu, mari kita tanyakan pada pemilik penginapan ini.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,mungkin dia melihat seseorang yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,seseorang yang mencurigakan ?
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:05:01.32,Default,,0000,0000,0000,,sekitar jam 3, saat itu aku istirahat dan pergi keluar.
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:05.53,Default,,0000,0000,0000,,sejak aku kembali lagi tidak ada orang yang mencurigakan...
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,oh ! ada orang yang mencurigakan !
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,bisa kamu jelaskan bagaimana orangnya ?
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,dia itu seorang gadis dan anak kecil.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,mereka terlihat buru-buru dan berlari naik ketangga.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,ba-bagaimana tampang gadis itu ?
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,kamu bisa lihat sendiri ! dia sekarang berada di belakangmu.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.26,Default,,0000,0000,0000,,dan anak kecil itu.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,jika aku ingat-ingat itu sekitar jam 6.30. saat pesta kembang api baru dimulai.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,ingat ? aku kembali untuk membangunkan yumi di saat pesta kembang api baru dimulai.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,oh, saat itu.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,saat itu, kamu pergi kekamar yumi dan mencoba untuk masuk...
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku yang menghentikan mereka.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir lebih baik mereka tidak membangunkan yumi, kerena yumi tidak senang kalo dia dibangunkan.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,nakamichi, kamu berada di sini saat itu ?
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,iya, aku membereskan alat-alat pingpong dan kemudian aku mandi.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku merasa bersalah karena kamu dan omura pergi duluan mencarikan kami tempat duduk untuk menyaksikan vestifal kembang api.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,kalian juga mandi bukan ?
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.13,Default,,0000,0000,0000,,iya, tapi kami mandi di pemandian di luar.
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:13.68,Default,,0000,0000,0000,,jika saja kita membangunakan yumi, maka mungkin yumi....
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu bicarakan? yumi sudah tewas saat kita sedang bermain pingpong.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,kita sudah sangat terlambat.
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,hey, aku punya pertanyaan.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,hey. omura! kamu menyembunyikan sesuatu bukan ?
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,akhir-akhir ini tingkah lakumu sangat aneh !
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,katakan apa yang kamu sembunyikan?
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,a-aku melihat...
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu lihat...?
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:42.17,Default,,0000,0000,0000,,saat aku pergi ke kamar mandi, aku melihat.!
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:44.21,Default,,0000,0000,0000,,maksudmu kamu melihat pembunuhnya?!
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,ti-tidak. aku melihat Yumi !
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:48.59,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu bicarakan ?
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,kamukan pergi ke toilet sekitar jam lima !
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,di saat itu Yumi seharusnya sudah tewas !
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,i-itu benar !
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.23,Default,,0000,0000,0000,,aku melihat yumi yang seharusnya sudah mati,
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Yumi memandang dengan tajam ke arah ruangan pingpong !
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak mungkin, ba-bagaimana mungkin yumi...?
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,jangan mengada-ngada ! itu tidak mungkin !
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,jadi mungkin Yumi yang aku lihat itu...mungkin dia....
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:18.87,Default,,0000,0000,0000,,jangan bodoh ! hantu itu tidak ada !
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,mungkin saat itu kamu capek...
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,karena itu kamu pikir kamu melihat dia.
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:26.59,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu mungkin benar.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:32.34,Default,,0000,0000,0000,,um... apa yang telah terjadi di penginapan ini ?
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.60,Default,,0000,0000,0000,,kalian bicara tentang hantu dan orang mati...
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:37.77,Default,,0000,0000,0000,,temanku telah di tembak dengan pistol.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,kita harus segera merawatnya sebelum terlambat !
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,itu sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,saat ini polisi sudah dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu ! ada yang aneh !
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.57,Default,,0000,0000,0000,,kenapa di saat itu orang itu mengatakan hal itu ?
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,pe-pembunuhnya adalah salah satu dari kalian semua ya ?
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin salah satu dari kita ! pasti ada orang luar yang menyelinap masuk.
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,tolong jangan kawatir.
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:04.04,Default,,0000,0000,0000,,hey, kamu !
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,nakamichi, aku serahkan urusan ini ke kamu. aku mau ke toilet dulu.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,hey, paman !
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:15.59,Default,,0000,0000,0000,,bukankah terlalu dini untuk menyimpulkan bahwa ini adalah perbuatan orang luar ?
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:17.97,Default,,0000,0000,0000,,penyebab Yumi terbunuh.....
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu mendengarku paman ?
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,diam ! kamu pengacau kecil tau apa ?
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,orang luar ?
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,apa mungkin orang luar yang menyelinap masuk mencoba membuat agar terlihat bunuh diri ?
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,pembunuhnya pasti seseorang yang ada di dalam penginapan ini !
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,dengan kata lain, dia adalah salah satu dari teman baikku !
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:42.87,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak tau mengapa dia melakukan itu atau trik apa yang dia gunakan.
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:46.29,Default,,0000,0000,0000,,tapi tidak akan aku biarkan si pembunuh itu bisa kabur dari sini !
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menemukan siapa dia, bagaimanapun caranya !
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:53.51,Default,,0000,0000,0000,,paman...
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,paman benar.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,pembunuhnya adalah salah satu dari mereka berempat.
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,tidak. aku punya ide bagus bagaimana cara menemukan siapa pembunuhnya.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:07.69,Default,,0000,0000,0000,,mungkin dia adalah orang yang mengatakan hal aneh saat itu !
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,tapi orang itu memiliki alibi.
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,dia berada di ruangan tenis sepanjang waktu di saat pembunuhan itu terjadi. itu adalah alibi yang sempurna !
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:18.99,Default,,0000,0000,0000,,aku juga telah memeriksa tubuh Yumi dan waktu kematiannya tidak salah.
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,jika begitu, lalu, bagaimana cara dia melakukannya...?
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,yang menggangguku adalah bahwa kenyataannya tangan yumi memegang pistol namun jarinya tidak menyentuh pelatuk.
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:32.76,Default,,0000,0000,0000,,jika ingin membuat agar terlihat bunuh diri lebih alami seharusnya jarinya diletakan di pelatuk pistol.
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:38.39,Default,,0000,0000,0000,,ditambah lagi, kenyataannya Yumi tidak memakai pakaian dalam dan dia memakai yukata yang kebesaran...
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.51,Default,,0000,0000,0000,,apakah pelakunya dengan sengaja memakaikannya Yukata ?
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:43.89,Default,,0000,0000,0000,,kenapa ?
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,oh iya. penginapan ini bernama benkei.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:04.70,Default,,0000,0000,0000,,dengan semua anak panah yang ada di tubuhnya, ini pasti posisi berdirinya untuk terakhir kalinya.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:09.46,Default,,0000,0000,0000,,posisi beridiri ?
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,itu dia ! jawabannya adalah benkei !
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,ini yang telah digunakan oleh si pembunuh !
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya aku menemukan trik yang digunakan si pembunuh !
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,baiklah. aku hanya tinggal membuat paman tertidur dengan peluru bius seperti biasanya...
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,pembunuhnya adalah orang yang ada di penginapan ini !
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:52.21,Default,,0000,0000,0000,,dengan kata lain dia adalah salah satu teman baikku !
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,tidak akan aku biarkan dia lolos dari sini !
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:59.76,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menemukan dia, bagaimana pun caranya !
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:06.56,Default,,0000,0000,0000,,aku mengerti, paman.
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:10.23,Default,,0000,0000,0000,,tapi, mengapa pembunuhnya menembak Yumi ?
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin Yumi melihat si pembunuh menyelinap dan mencoba untuk mencuri.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,tapi, bukahkan itu aneh ?
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:20.61,Default,,0000,0000,0000,,mengapa kita tidak mendengar suara tembakan di saat kita sedang bermain pingpong ?
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,mengapa ?
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,pembunuhnya adalah salah satu orang yang ada di sini, tapi mengapa mereka semua memiliki alibi ?
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:32.79,Default,,0000,0000,0000,,dilihat dari keadaan tubuh Yumi, di di perkirakan tewas sekitar jam 3 siang.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,itu berarti dia dibunuh saat dia masuk kedalam kamarnya.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:42.55,Default,,0000,0000,0000,,di sekitar jam 3 - 6 sore kami semua berada di ruangan pingpong.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:47.68,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada orang yang memiliki kesempatan untu melakukan pembunuhan. tapi omura mengatakan...
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:50.35,Default,,0000,0000,0000,,itu benar !
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,aku melihat Yumi, yang seharusnya sudah meninggal !
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,yumi memandang tajam kearah ruangan pingpong dari lantai dua !
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Omura pergi ke toilet setelah jam 5
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:01.90,Default,,0000,0000,0000,,saat itu tidak mungkin yumi masih hidup.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:04.53,Default,,0000,0000,0000,,jadi, mengapa omura mengatakan hal itu ?
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,hey, paman !
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:10.37,Default,,0000,0000,0000,,ayo kita main tenis meja ! ayo kita main !
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,conan ! kenapa kamu mengatakan hal itu di saat seperti itu ?
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak bisa main ya ?
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.80,Default,,0000,0000,0000,,padahal tehnik shake handku sangat bagus sekali !
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:21.47,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu ! yumi juga menggunakan tehnik shake hand, bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,ingat ngk? kakak ran juga melihatnya bukan..
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,di foto bibi Yumi memegang raketnya dengan tehnik shake hand.
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:31.02,Default,,0000,0000,0000,,itu benar, tapi...
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:34.35,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak boleh bicara tentang tenis meja di saat seperti ini !
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu mengerti ?
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:39.11,Default,,0000,0000,0000,,kamu benar. jika kita mulai berkeringat kita pasti akan mengganti pakaian !
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.24,Default,,0000,0000,0000,,berkeringat.... berganti pakaian....
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:43.99,Default,,0000,0000,0000,,shake hand...
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:49.37,Default,,0000,0000,0000,,itu benar ! yumi saat itu menggunakan yukata kebesaran.
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,dia tidak memakai pakian dalam sama sekali !
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:57.96,Default,,0000,0000,0000,,dan jari tangannya tidak menyentuh pelatuk pistol.
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,saat menggunakan tehnik shake hand, kamu akan meletakan jari telunjukmu di belakang raket.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:07.14,Default,,0000,0000,0000,,jadi, itu berarti yumi bermain tenis meja dengan pembunuhnya sebelum dia dibunuh.
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:08.76,Default,,0000,0000,0000,,itu mustahil !
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:11.22,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana hal itu bisa terjadi ?
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.85,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu ! seingatanku, saat di akademi kepolisian setahu yang lalu, ada sebuah kasus...
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:16.10,Default,,0000,0000,0000,,aku yakin dengan itu...
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:22.07,Default,,0000,0000,0000,,hey, nenek ! benkei pati berdiri ya ?
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,benkei menyerang sebuan musuhnya sendirian dan akhirnya dia mati terkena panah di sekucur tubuhnya.
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:33.79,Default,,0000,0000,0000,,i-itu dia ! jadi itu yang terjadi !
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:38.58,Default,,0000,0000,0000,,h-hey mouri ! ada apa denganmu, kamu tiba-tiba berteriak seperti itu ?
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.75,Default,,0000,0000,0000,,akhirya aku mengetahuinya..
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:44.51,Default,,0000,0000,0000,,aku tau siapa yang telah membunuh Yumi !
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:45.34,Default,,0000,0000,0000,,apa ?
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,si-siapa orangnya ayah ?
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:50.76,Default,,0000,0000,0000,,orang yang membunuh yumi adalah KAMU !!!
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:58.85,Default,,0000,0000,0000,,http://subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:01.11,Default,,0000,0000,0000,,orang yang membunuh yumi adalah KAMU !!!
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,apa? nakamichi telah membunuh Yumi ?!
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:06.57,Default,,0000,0000,0000,,hey, berhentilah bercanda !
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:11.58,Default,,0000,0000,0000,,bukankah aku dan semua orang berada di ruangan tenis meja di saat waktu kematian Yumi ?
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.54,Default,,0000,0000,0000,,yeah, alibimu sempurna...
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,jika memang benar Yumi dibunuh pada jam 3 siang !
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,ja-jangan bodoh. kita kan bersama-sama memeriksa tubuhnya !
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,itu memang benar tubuh Yumi sudah mulai mengeras.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:32.97,Default,,0000,0000,0000,,karena itu aku memperkirakan dia telah tewas tujuh jam dari waktu ditemukan korban
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:34.77,Default,,0000,0000,0000,,tapi bisa jadi sebuah pengecualian...
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,jika saja kamu tewas di saat selesai berolah raga.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:43.73,Default,,0000,0000,0000,,dalam hal ini, protein di dalam otot-ototmu sangat tinggi,
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:46.78,Default,,0000,0000,0000,,dan tubuhmu akan mengeras dengan sangat cepat.
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:49.82,Default,,0000,0000,0000,,hal itu, pernah terjadi pada seorang prajurit...
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,jadi, saat mereka bilang benkei mati berdiri....
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:02.04,Default,,0000,0000,0000,,yeah, bagian medis dapat membuktikan bahwa kamu dapat mati dengan cara berdiri.
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:05.88,Default,,0000,0000,0000,,hey, hey! tubuh yumi di temukan di dalam kamarnya sendiri.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:09.68,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana mungkin aku bisa membuatnya berolah raga di sana ?
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:13.93,Default,,0000,0000,0000,,tidak, kamu tidak membuat dia berolah raga di dalam kamarnya...
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:15.64,Default,,0000,0000,0000,,tapi kamu melakukannya di ruangan tenis meja !
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:19.35,Default,,0000,0000,0000,,kamu mengajak yumi bermain tenis meja sebelum kamu membunuhnya !
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,kamu mungkin berjanji untuk menemui Yumi di dalam ruangan tenis meja.
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:28.90,Default,,0000,0000,0000,,walaupun begitu kamu mengajak kami untuk bermain tenis meja.
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:32.53,Default,,0000,0000,0000,,yeah ! bagaimana kalau kita semua bermain tenis meja ?
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.07,Default,,0000,0000,0000,,yeah, aku main !
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:35.20,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak ikut.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja itu membuat Yumi marah, kemudian dia kembali ke kamarnya.
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:45.71,Default,,0000,0000,0000,,setelah jam 6 setelah semua pergi, dia pergi untuk menemuimu di ruangan tenis meja.
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:48.42,Default,,0000,0000,0000,,pasti ada sesuatu yang sangat pribadi yang akan kamu bicarakan dengan dia.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:52.09,Default,,0000,0000,0000,,tapi, kemudian kamu aja Yumi untuk bermain tenis meja denganmu.
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:57.77,Default,,0000,0000,0000,,setelah kamu membuat dia berolahraga untuk beberapa saat, kamu antar Yumi kembali kekamarnya.
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:09.19,Default,,0000,0000,0000,,kamu tembak Yumi di bagian kepalanya saat dia sudah berada di dalam kamarnya sendiri.
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:14.41,Default,,0000,0000,0000,,kamu melakukan ini untuk dapat merubah waktu kematian dan membuat alibi yang sempurna.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:21.79,Default,,0000,0000,0000,,kamu sudah dapat mengira bahwa dia akan kembali ke kamarnya dengan mengetahui sifatnya yang cepat sekali marah.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,buktinya adalah yumi masih memegang raket di tangannya saat dia kembali.
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:33.01,Default,,0000,0000,0000,,tangan kanannya yang memegang senjata, merupakan gaya saat dia sedang memegang raket !
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.72,Default,,0000,0000,0000,,jadi, saat aku melihat yumi pada jam 5...
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:37.55,Default,,0000,0000,0000,,itu bukan hantu.
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:39.60,Default,,0000,0000,0000,,dia masih hidup di saat itu.
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:44.69,Default,,0000,0000,0000,,dia mengawasi dari lantai dua dan menanti nakamichi sendirian.
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Yumi sebenarnya di bunuh sekitar jam 6:30 malam di saat pesta kembang api baru dimulai.
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:53.74,Default,,0000,0000,0000,,ini berarti kamu menembaknya di saat kembang api baru saja di nyalakan !
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:03.29,Default,,0000,0000,0000,,tapi nakamichi menghapus keringat dan mengganti bajunya.
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,jika diketahui dia berkeringat maka trik ini akan ketahuan.
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:12.76,Default,,0000,0000,0000,,kamu lepaskan semua pakaian dalamnya, tapi kamu hanya memakaikannya yukata saja.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.93,Default,,0000,0000,0000,,kamu menggantikannya dengan yukata jadangan.
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:19.97,Default,,0000,0000,0000,,tapi disaat kamu melakukan ini kamu mengalami sedikit gangguan.
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:23.64,Default,,0000,0000,0000,,ran dan conan datang untuk membangunkan yumi.
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:29.57,Default,,0000,0000,0000,,kamu menghentikan kegiatanmu, meninggalkan kamar dan masuk ke dalam lorong melalui beranda,
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:32.74,Default,,0000,0000,0000,,dan kamu menghentikan ran untuk masuk kedalam kamar.
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,selanjutnya, kamu pergi kepesta kembang api dengan yang lainnya.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:43.41,Default,,0000,0000,0000,,dengan menggunakan keramaian yang ada, kamu pergi kembali dan menyelesaikan kerjaanmu.
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:49.13,Default,,0000,0000,0000,,di saat kamu membuat yumi memegang pistol dengan maksud untuk membuat seolah-olah bunuh diri.
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:57.93,Default,,0000,0000,0000,,tapi, saat itu tangan yumi sudah mulai mengeras dan kamu tidak bisa meletakan jarinya di pelatuk.
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.93,Default,,0000,0000,0000,,perkiraanmu sungguh sangat menarik.
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:05.89,Default,,0000,0000,0000,,tapi, apa kamu punya bukti aku yang melakukan itu semua ?
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:06.94,Default,,0000,0000,0000,,jangan bodoh !
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:11.48,Default,,0000,0000,0000,,diantara kita semua, kamu dan aku saja yang bisa membuang semua barang buktinya !
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:14.94,Default,,0000,0000,0000,,oh begitu ! jadi kamu juga bisa malakukan hal itu bukan !
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:19.57,Default,,0000,0000,0000,,di tambah lagi semua orang bisa melakukannya selama tidak bisa di temukan barang bukti yang cukup.
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.62,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu !
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:26.79,Default,,0000,0000,0000,,paman, kamu ini bodoh !
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin polisi hebat ini adalah seorang pembunuh !
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:30.75,Default,,0000,0000,0000,,polisi hebat ?
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:32.04,Default,,0000,0000,0000,,dia hebat bukan ?
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:36.88,Default,,0000,0000,0000,,dia tau Yumi sudah meninggal hanya dengan melihat darah yang ada di tubuhnya !
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:42.89,Default,,0000,0000,0000,,tanpa menyentuh tubuhnya, kamu bilang.....
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:44.93,Default,,0000,0000,0000,,jangan sentuh dia !
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:49.02,Default,,0000,0000,0000,,hanya mouri dan aku yang boleh masuk kedalam kamar karena aku polisi dan dia detektif !
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:54.23,Default,,0000,0000,0000,,saat itu kamu tidak memanggil ambulan tapi hanya polisi.
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:57.95,Default,,0000,0000,0000,,kamu sudah tau dari awal bahwa semuanya sudah terlambat !
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:00.61,Default,,0000,0000,0000,,karena kamulah yang telah membunuhnya !
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:03.45,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak...aku tidak percaya kamu melakukan ini terhadap Yumi !
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:04.16,Default,,0000,0000,0000,,diam !
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:06.25,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak ingin membunuhnya !
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Yumi dan aku sudah pacaran selama 18 tahun !
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.71,Default,,0000,0000,0000,,18 tahun !?
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:14.59,Default,,0000,0000,0000,,itu benar ! aku berpacaran dengan dia sampai aku berencana untuk menikah.
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:17.63,Default,,0000,0000,0000,,jadi kamu membunuh yumi karena dia menghalangi pernikahanmu ?
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:21.72,Default,,0000,0000,0000,,kenapa? kenapa kamu tidak menikahi Yumi?
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:22.43,Default,,0000,0000,0000,,diam !
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:26.81,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah melamarnya beberapa kali,
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:29.14,Default,,0000,0000,0000,,tapi yumi selalu menjawab tidak !
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.44,Default,,0000,0000,0000,,dia mengatakan tidak setelah 18 tahun berjalan !
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:35.86,Default,,0000,0000,0000,,jadi aku tidak punya pilihan lain untuk menikahi wanita yang sudah dijodokan padaku,
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:38.24,Default,,0000,0000,0000,,yumi bilang begini padaku...
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:43.37,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak akan membiarkanmu bahagia sendirian !
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:44.91,Default,,0000,0000,0000,,saat itulah dimulai.
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Yumi membuat surat ancaman dan telpon gelap ke wanita yang akan aku nikahi.
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:54.67,Default,,0000,0000,0000,,setelah itu, dia juga mengirimkan fotoku dan dia.
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:20:00.51,Default,,0000,0000,0000,,aku menyuruh yumi untuk membawakan semua foto reunion, dan aku akan membeli semuanya.
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:04.47,Default,,0000,0000,0000,,dan saat hari dimana kamu menangkap seorang perampok.
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:07.85,Default,,0000,0000,0000,,aku baru saja bertemu dengan yumi dan putus dengannya.
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:12.35,Default,,0000,0000,0000,,saat aku berpikir apa yang harus aku lakukan terhadap yumi yang egois itu,
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:16.48,Default,,0000,0000,0000,,pistol perampok itu jatuh di bawah kakiku.
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:20.65,Default,,0000,0000,0000,,dia saat itu, langsung muncul rencana ini.
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:26.45,Default,,0000,0000,0000,,dia ingin memberikanku foto-foto itu di ruangan tenis meja, aku bilang padanya...
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:30.37,Default,,0000,0000,0000,,aku mau memeriksa foto-foto yang ada di dalam tasmu !
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:34.75,Default,,0000,0000,0000,,o begitu, jadi yumi menjadi bingung dan kembali kekamarnya,
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:36.59,Default,,0000,0000,0000,,dengan raket masih ada di tangannya !
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:40.17,Default,,0000,0000,0000,,saat itu, kamu mengikutinya dan menembaknya.
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:44.01,Default,,0000,0000,0000,,itu benar! aku tebak setan wanita yang sudah mengacau hidupku!
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:46.89,Default,,0000,0000,0000,,aku rasa kamulah setan yang sesungguhnya...
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:50.27,Default,,0000,0000,0000,,diam! kamu tidak mengerti! kamu hanya tidak !!
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:53.06,Default,,0000,0000,0000,,kamu benar ! aku tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:58.65,Default,,0000,0000,0000,,apapun alasan untuk membiarkan seseorang membunuh orang lain.
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:03.90,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak mau mengerti.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:06.57,Default,,0000,0000,0000,,a-ayah !
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:10.08,Default,,0000,0000,0000,,kamu masih saja kuat.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:13.91,Default,,0000,0000,0000,,bodoh ! yang terjadi kamu yang semakin melemah...
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:15.87,Default,,0000,0000,0000,,tubuh dan jiwamu.
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:22:59.52,Default,,0000,0000,0000,,http//:subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:09.36,Default,,0000,0000,0000,,dia benar-benar mengalami depresi.
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:13.78,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak menyalahkannya, mereka semuanya berteman dan hal buruk itu telah terjadi.
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:18.25,Default,,0000,0000,0000,,hey, kenapa paman tidak pernah memenangkan perlombaan padahal dia sangat hebat?
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:24.09,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya, selama pertandingan dia berusaha keras agar tidak pernah berkelahi.
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:27.21,Default,,0000,0000,0000,,jadi sebenarnya dia tidak suka kompetisi ya.
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:29.51,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, aku akan menghiburnya !
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:31.05,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:33.76,Default,,0000,0000,0000,,biarkan dia sendirian untuk sementara.
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:35.39,Default,,0000,0000,0000,,dia akan segera kebali seperti semula.
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:46.78,Default,,0000,0000,0000,,kali ini pakai pink !
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:54.58,Default,,0000,0000,0000,,episode selanjutnya :
Dialogue: 0,0:23:55.33,0:23:58.33,Default,,0000,0000,0000,,apa?! bos Ookida tewas ?!
Dialogue: 0,0:23:58.33,0:23:59.62,Default,,0000,0000,0000,,dia basah...
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:02.75,Default,,0000,0000,0000,,walaupun dia mengalami serangan jantung, tapi ini terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:24:03.17,0:24:07.96,Default,,0000,0000,0000,,jika serangan jantung Ookida di sengaja maka orang yang paling pertama di curigai adalah tokitou.
Dialogue: 0,0:24:08.42,0:24:11.26,Default,,0000,0000,0000,,tapi bagaimana cara dia melakukannya ?
Dialogue: 0,0:24:12.93,0:24:17.01,Default,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan komputer
Dialogue: 0,0:24:18.72,0:24:21.23,Default,,0000,0000,0000,,petunjuk conan selanjutnya
Dialogue: 0,0:24:21.73,0:24:22.44,Default,,0000,0000,0000,,kucing
Dialogue: 0,0:24:24.56,0:24:26.82,Default,,0000,0000,0000,,episode selanjutnya akan bertarung dengan sebuah komputer.
Dialogue: 0,0:24:26.82,0:24:28.82,Default,,0000,0000,0000,,
28. KASUS PEMBUNUHAN DI ACARA REUNI KOGORO (BAGIAN KEDUA)
4/
5
Oleh
Yoko
Donate and coment. Happy blogging 😊