[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: conan 26.avi
Video File: conan 26.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35151
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Namaku Conan Edogawa.
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,murid SMU shinichi Kudo, yang dipaksa meminum obat aneh sehingga tubuhnya mengecil.
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak peduli jika aku kecil. otakku masih tetap seperti detektif hebat !
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,hari ini adalah misteri yang berkaitan dengan anjing peliharaan, John,
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,anjing jerman yang populer di sekitar kompek rumah.
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,anjing tidak bisa bicara tetapi kebenaran hanya ada satu.
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:01:34.11,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:39.87,Default,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan anjing peliharaan john
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,kesini, john !
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,dia kesini.
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.05,Default,,0000,0000,0000,,john sungguh sangat manis.
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin tau berapa umurnya ya.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,saat aku masih kecil dia masih anak anjing,
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,jadi mungkin umurnya sekitar 8 tahun.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.47,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu bicarakan conan ?
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada, jangan kawatir.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,hampir saja.
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,john, aku bukan shinichi kudo anak SMU yang dulu.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:15.94,Default,,0000,0000,0000,,aku adalah conan edogawa anak SD
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,hey kalian ya ?
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,kami datang lagi.
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak keberatan kok.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:25.66,Default,,0000,0000,0000,,kalo begitu ayo masuk.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,beberapa hari kemudian
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,sudah lama ya kita tidak makan diluar, bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,tempat itu sungguh bagus.
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,lihat rumah ini ngk ?
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,tempat ini punya anjing yang bernama John.
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,hey, aku tau rumah ini.
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,saat aku masih SD, shinichi senang sekali mampir kerumah ini sepeulang sekolah.
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,dia menyisakan roti makan siangnya dan diberikan kepada anjing itu.
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,aku rasa pernah dengar namanya di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,dia adalah seorang pengacara.
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,dia adalah pengacara yang sangat terkenal spesialis dibidang kriminal remaja.
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,bukannya di rumah ini pernah kejadian bunuh diri anak SMP
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,dia saat aku masih duduk si bangku SMP kelas 3 ya ?
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:18.01,Default,,0000,0000,0000,,ada apa itu ?
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,hey, apa yang terjadi ?!
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,apa yang terjadi ?
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,anjing ...
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:29.31,Default,,0000,0000,0000,,apa yang terjadi dengan john ?
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:30.81,Default,,0000,0000,0000,,dia menyerang takeshi.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,apa ?!
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,hey, kamu menghalangi jalan. minggir !
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,john... ini aku, john.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,hey, geli john.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:05.97,Default,,0000,0000,0000,,hey, takeshi, apa yang telah terjadi ?
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,hey tuan, ini conan.
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,tuan, kamu sekarang ada dimana ?
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,aku berada di Izu ada urusan pekerjaan.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,aku mendengar takeshi berteriak, apa yang telah terjadi ?
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:22.99,Default,,0000,0000,0000,,tuan, pulanglah secepatnya.
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,john melakukan sesuatu yang sangat buruk.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,apa ?!
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:33.58,Default,,0000,0000,0000,,korban bernama maehara takeshi umur 20 tahun.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,dia mahasiswa yang tinggal di sebelah rumah.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dan dia di mintai tolong oleh sakaguchi untuk menjaga rumah.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,dan kamu sugita sagae,
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,yang diundang oleh takeshi untuk datang menemaninya.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,jadi, bisakah kamu menceritakan kepada kami apa yang terjadi ?
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,aku datang ke sini sekitar jam 8 malam.
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,ini untuk pertama kalinya aku masuk kerumah yang punya kamar keluarga yang besar sekali.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,kamu beruntung bisa datang kesini ya ?
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,ini sungguh hebat.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,oh sial !
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,sial, aku baru saja mulai...
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,hallo, sakuguchi disini.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,tidak, tidak ada yang berubah.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.34,Default,,0000,0000,0000,,dia berada dengan tenang di atas tangga.
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.64,Default,,0000,0000,0000,,huh ? kamu ingin aku membawa john keluar ?
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, aku akan malakukannya.
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,oh sial.
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,ini dia dari tuanmu.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,dan saat itulah kami datang...
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,tapi, kenapa anjing itu tiba-tiba menyerang ?
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak tau.
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:21.61,Default,,0000,0000,0000,,yang aku tau dia menyerang takeshi tanpa alasan.
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:22.61,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin !
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,john tidak mungkin menyerang seseorang tanpa alasan.
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:27.78,Default,,0000,0000,0000,,tapi, takeshi tidak melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,inspektur, apa yang akan terjadi pada anjing ini ?
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:32.87,Default,,0000,0000,0000,,aku masih belum bisa mengatakannya.
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,tapi, jika anjing itu benar-benar menyerang tanpa alasan apapun,
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.91,Default,,0000,0000,0000,,...maka mungkin dia akan di hukum.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:42.42,Default,,0000,0000,0000,,dihukum ?! jadi maksudmu dia akan dibunuh ?
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:46.34,Default,,0000,0000,0000,,sebelumnya itu, kami harus mendengar cerita dari sakaguchi.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,kantor detektif mouri
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:57.98,Default,,0000,0000,0000,,murid SMP kelas 1 melakukan bunuh diri akibat ejekan teman.
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:07:00.89,Default,,0000,0000,0000,,nama anak yang melakukan ejekan terhadap masato....
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.69,Default,,0000,0000,0000,,tidak disebutkan namanya.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,john adalah anjing yang terlatih dengan baik,
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,...dan dia tidak akan menyerang seseorang tanpa alasan apapun.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.15,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:14.87,Default,,0000,0000,0000,,sebelum john menyerang, dia di biarkan mendengarkan telpon.
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:19.83,Default,,0000,0000,0000,,mungkin sakaguchi memberikan john perintah untuk menyerang lewat telpon.
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,tapi, sakaguchi terlihat sangat baik, kenapa dia melakukannya....?
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,inspektur bagaimana keadaan john ?
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.22,Default,,0000,0000,0000,,jangan katakan padaku bahwa dia akan dihukum.
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,tenang.
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,dia sudah dibawa ke kantor polisi,
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,....tapi hukumannya belum diputuskan.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.90,Default,,0000,0000,0000,,jadi, inspektur apa yang sakaguchi katakan ?
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:47.15,Default,,0000,0000,0000,,dia juga mengatakan bahwa dia tidak percaya kalau john menyerang seseorang.
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,aku merasa hal yang sama.
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,pasti ada alasannya...
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,kamu, bisa diam tidak.
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.45,Default,,0000,0000,0000,,inspektur, silahkan lanjutkan.
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:08:00.54,Default,,0000,0000,0000,,aku menanyakan ke sakaguchi mengenai percakapannya di telpon.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.83,Default,,0000,0000,0000,,jadi, apa yang kamu bicarakan dengan korban lewat telpon ?
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,um...yang aku tanyakan adalah apakah ada yang berubah...
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:09.42,Default,,0000,0000,0000,,apa yang john lakukan...
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,dan bisakah dia membawa john keluar.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu nanyakan itu ?
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,aku selalu mengatakan selamat malam ke john,
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,...dan aku selalu mengatakan selamat malam padanya setiap malam.
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,jadi, jamu mengatakan selamat malam pada john ya ?
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,sebelum aku mengatakan itu,
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,aku mengatakan pada john apa kabarmu ?...
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana keadaanmu, john ?
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:27.11,Default,,0000,0000,0000,,dan setelah itu,
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:31.32,Default,,0000,0000,0000,,aku mendengar takeshi berteriak dan john menggonggong.
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:35.91,Default,,0000,0000,0000,,jadi, sakaguchi tidak mengatakan yang lain selain itu semua ?
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:37.24,Default,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:40.24,Default,,0000,0000,0000,,aku menanyakan orang yang berada di ruangan pada saat itu.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:43.29,Default,,0000,0000,0000,,kakak ran, kakak yang bilang tadi malam...
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:47.38,Default,,0000,0000,0000,,bahwa anak sakaguchi melakukan bunuh diri bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,aku mendengar berita itu dari kantor polisi.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,ejekan dan pemerasan penyebab dia bunuh diri.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,bisa sajakan maehara takeshi korban tadi malam merupakan pelaku pengejekan dan pemerasan itu ?
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,iya, bisa saja dia orangnya.
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:05.19,Default,,0000,0000,0000,,aku tau itu.
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:08.40,Default,,0000,0000,0000,,aku mendengar sendiri dari mulutnya sakaguchi.
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,bahwa masato dan takeshi duduk di SMP yang sama.
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:17.49,Default,,0000,0000,0000,,masato manyalahkan takeshi atas aksinya di diary,
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian dia menggantung dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:24.96,Default,,0000,0000,0000,,sakaguchi membaca diary itu dan kemudian membenci takeshi dari lubuk hatinya yang paling dalam.
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:30.29,Default,,0000,0000,0000,,sejak istrinya meninggal, anaknyalah satu-satunya yang dia miliki.
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:35.76,Default,,0000,0000,0000,,tapi, di saat pemakaman masato. dia memaafkan takeshi karena melihat takeshi menangis.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,jadi, hanya takeshi sendirian saja yang menggagu masato ?
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,kelihatannya begitu.
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:43.39,Default,,0000,0000,0000,,setelah itu,
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:46.64,Default,,0000,0000,0000,,mengikuti pekerjaan ayahnya, takeshi pindah ke kansai.
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,dan dua tahun kemudian,
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:51.86,Default,,0000,0000,0000,,...dia kembali lagi untuk kuliah di universitas di tokyo.
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:56.03,Default,,0000,0000,0000,,dia pindah ke samping rumah sakaguchi musim panas ini.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:00.45,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir itu yang dinamakan takdir.
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,sakaguchi kaget melihat pertemuan yang tidak diharapkan.
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:07.92,Default,,0000,0000,0000,,tapi sekarang, dia tidak memiliki dendam dengan takeshi.
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,dia bahkan mengundangnya untuk makan malam berdua beberapa kali.
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:17.76,Default,,0000,0000,0000,,hmm...tapi jika dia masih menyimpan kebencian dengan takeshi, maka...
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,hey, maksudmu apa sih ?
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:22.35,Default,,0000,0000,0000,,jika sakaguchi sudah melatih john jauh hari,
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,...jadi dia bisa melatih john untuk menyerang dengan perintah spesial.
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:28.35,Default,,0000,0000,0000,,dan juga, tadi malam dengan melalui telpon,
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:30.94,Default,,0000,0000,0000,,..dia mengatakan perintah spesial untuk menyerang !
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,john, apa kabarmu ?
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana keadaanmu, john ?
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,,dan dengan begitu dendam sakaguchi sudah terselesaikan.
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:45.58,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,huh ? kenapa bisa begitu ?
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:49.37,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu sudah lupa ya ?
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,tadi malam, disaat kita bertanya ke sakaguchi,
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:55.50,Default,,0000,0000,0000,,....dia mengulangi apa yang dia bilang lewat telpon ke john.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.76,Default,,0000,0000,0000,,john mendengarnya dan dia tidak bereaksi apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:01.47,Default,,0000,0000,0000,,sial.
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.97,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir aku sudah berada di jalan yang benar.
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:07.43,Default,,0000,0000,0000,,jangan menyerah, mouri.
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:28.16,Default,,0000,0000,0000,,ini bagus kamu datang conan.
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:32.04,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir kamu akan kesepian karena john tidak ada disini.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:35.38,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:39.05,Default,,0000,0000,0000,,apakah john selalu tidur di lantai paling atas ?
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,ah iya dia malakukan itu.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.68,Default,,0000,0000,0000,,kenapa dia tidak mau tidur di lantai bawah sini ?
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:44.80,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu lihat pintu yang ada disana ?
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,disana adalah bekas kamar anakku.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.14,Default,,0000,0000,0000,,anakku sangat mencintai john,
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:56.69,Default,,0000,0000,0000,,dan dia sudah diberitahukan oleh mendiang ibunya bahwa john tidak boleh masuk kedalam kamarnya.
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:59.99,Default,,0000,0000,0000,,jadi karena itu dia tidur diluar kamar.
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:03.95,Default,,0000,0000,0000,,john selalu menunggu anakku keluar dari kamarnya sampai sekarang...
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:06.28,Default,,0000,0000,0000,,dan mengucapkan selamat pagi.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,walaupun sudah 8 tahun dia meninggal...
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,,sebuah telpon yang memakai kawat...
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.50,Default,,0000,0000,0000,,penerimanya memakai kabel...
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.92,Default,,0000,0000,0000,,hey tuan, tadi malam,
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:24.01,Default,,0000,0000,0000,,bukannya telpon yang terpasang disana adalah telpon werles..?
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:25.51,Default,,0000,0000,0000,,huh ? ah iya.
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:28.18,Default,,0000,0000,0000,,aku menggantinya untuk beberapa saat.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:29.77,Default,,0000,0000,0000,,apakah ada yang salah ?
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:31.60,Default,,0000,0000,0000,,tidak, tidak juga.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang aku perkirakan, orang ini....
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:41.90,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:45.82,Default,,0000,0000,0000,,jam menunjukan puku 9 waktu kejadian itu terjadi.
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:47.95,Default,,0000,0000,0000,,itu dia ! aku tau sekarang !
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:51.91,Default,,0000,0000,0000,,aku mengetahui bagaimana skaguchi menyuruh john untuk menyerang.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:59.46,Default,,0000,0000,0000,,telponnya berbeda ?
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:02.92,Default,,0000,0000,0000,,telpon yang tidak berkabel diganti dengan telpon yang berkabel.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:06.14,Default,,0000,0000,0000,,kemarin malam, kami melihat hanya ada telpon yang tidak berkabel yang ada di kamar keluarga.
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin tau kenapa.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,aku rasa dia punya alasan untuk itu semua.
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.64,Default,,0000,0000,0000,,tidak, pasti ada alasannya.
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:17.27,Default,,0000,0000,0000,,bagi sakuguchi, itu hanya sebuah kawat.
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:19.15,Default,,0000,0000,0000,,huh.? apa maksudmu ?
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:22.65,Default,,0000,0000,0000,,jika telpon yang diletakan disana adalah telpon yang berkabel,
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:24.82,Default,,0000,0000,0000,,maka dia tidak mungkin bisa membuat korban jatuh dari tangga.
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,karena itu sakaguchi meletakan telpon tanpa kabel di ruangan keluarganya.
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:32.91,Default,,0000,0000,0000,,jadi, ayah, kamu masih berfikir....
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:36.62,Default,,0000,0000,0000,,bahwa sakaguchi menggunakan john untuk melakukan pembunuhan ?
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:39.13,Default,,0000,0000,0000,,dari pembicaraannya di telpon, aku sangat yakin akan ahl itu.
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:39.92,Default,,0000,0000,0000,,tapi,
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:42.50,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak punya petunjuk bagaimana perintah itu disampaikan.
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:45.17,Default,,0000,0000,0000,,bukankah jam itu membuat suara yang berisik ?
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:50.55,Default,,0000,0000,0000,,jam sakaguchi yang ada di kamar keluarganya berbunyi setiap jam.
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:52.31,Default,,0000,0000,0000,,suaranya seperti "bon bon"
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,jam !
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:57.27,Default,,0000,0000,0000,,benar ! saat john menyerang korban saat itu tepat jam 9 malam.
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:58.94,Default,,0000,0000,0000,,itu dia !
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:03.23,Default,,0000,0000,0000,,aku detektif kogoro mouri, sudah berhasil memecahkan misteri.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:09.49,Default,,0000,0000,0000,,kantor polisi beika.
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,apa rencana yang akan kamu lakukan ?
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,hanya percobaan kecil.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:21.84,Default,,0000,0000,0000,,saat saya bilang mulai,
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:25.30,Default,,0000,0000,0000,,...tolong ulangi apa yang kamu katakan pada john kemarin malam.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:55.66,Default,,0000,0000,0000,,ayo, sakaguchi.
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:58.62,Default,,0000,0000,0000,,john, apa kabar ?
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana keadaanmu, john ?
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.25,Default,,0000,0000,0000,,tolong suaranya lebih keras !
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:06.01,Default,,0000,0000,0000,,john, apa kabar ?!
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:07.46,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana keadaanmu, john ?!
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:11.89,Default,,0000,0000,0000,,ti-tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:14.43,Default,,0000,0000,0000,,prediksiku salah ?!
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:20.77,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir tadi sudah sempurna.
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,ayah, kamu sudah berpikir keras untuk itu...
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:27.57,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan anjing peliharaan anaknya yang sudah meninggal untuk balas sendam....
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:30.11,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak bisa bilang itu lebih banyak lagi,
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:32.53,Default,,0000,0000,0000,,...ini baru aku temui baru-baru ini
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.58,Default,,0000,0000,0000,,tiga bulan yang lalu,
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:39.04,Default,,0000,0000,0000,,....sakaguchi membawa john keluar dengan memakai mobil.
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,sakaguchi bilang dia pergi membawa anjing itu keliling kota,
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:45.34,Default,,0000,0000,0000,,...untuk mencari lapangan luas, untuk memberikannya beberapa latihan.
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:49.80,Default,,0000,0000,0000,,inspektur, itu berarti dia sedang melatih john.
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:52.18,Default,,0000,0000,0000,,tapi, tidak ada bukti..
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:56.14,Default,,0000,0000,0000,,dan juha ini sedikit sulit untuk dikatakan...
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:59.73,Default,,0000,0000,0000,,besok pagi... john akan di beri hukuman.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:01.52,Default,,0000,0000,0000,,oh tidak...
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:03.52,Default,,0000,0000,0000,,itu sudah keputusan yang dibuat.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:05.61,Default,,0000,0000,0000,,sakaguchi juga sudah menyetujuinya.
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:15.87,Default,,0000,0000,0000,,dimana kamu.?
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:18.12,Default,,0000,0000,0000,,jika tidak ada yang terjadi,
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:21.46,Default,,0000,0000,0000,,...maka anjing yang kamu sukai, john, akan mati....
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:25.29,Default,,0000,0000,0000,,shinichi, tolong pulanglah...
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:29.67,Default,,0000,0000,0000,,hanya kamu satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan john.
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:39.35,Default,,0000,0000,0000,,apa ?!
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.31,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin, itu sangat mengerikan !
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:43.10,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada yang bisa kamu lakukan ?
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:45.90,Default,,0000,0000,0000,,aku susah berfikir semalaman dan tidak bisa tidur.
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:46.90,Default,,0000,0000,0000,,tapi...
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.15,Default,,0000,0000,0000,,oke. selanjutnya...
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,kalian persiapan....
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:56.16,Default,,0000,0000,0000,,bersiap....
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:02.33,Default,,0000,0000,0000,,itu dia !
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:04.29,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya aku menemukannya.
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:08.42,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin tau apa yang telah dia temukan.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:09.71,Default,,0000,0000,0000,,aku juga tidak tau...
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:15.43,Default,,0000,0000,0000,,jam berapa ini ?
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:18.85,Default,,0000,0000,0000,,aku hanya melakukan percobaan yang lain.
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:31.82,Default,,0000,0000,0000,,persiapan...
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:55.63,Default,,0000,0000,0000,,siap....
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:01.26,Default,,0000,0000,0000,,ini, katakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:15.07,Default,,0000,0000,0000,,aku menyerah...
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:19.53,Default,,0000,0000,0000,,kamu mengakui telah melatih john....
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:21.87,Default,,0000,0000,0000,,...dan membuat dia menyerang maehara takeshi ?
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:25.79,Default,,0000,0000,0000,,orang tidak ingat apapun.
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:29.25,Default,,0000,0000,0000,,tentang aku atau masato...
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:30.58,Default,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:33.13,Default,,0000,0000,0000,,dia tidak pernah mengingat seseorang...
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:35.42,Default,,0000,0000,0000,,...yang telah dia ganggu dan kemudian bunuh diri.
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:38.97,Default,,0000,0000,0000,,jadi, karena itu dia tidak masalah pindah ke sebelah rumah.
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:42.35,Default,,0000,0000,0000,,aku adalah pengacara spesialis kriminal remaja.
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,aku bekerja dengan penjahat remaja.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:51.61,Default,,0000,0000,0000,,karena itu 8 tahun yang lalu sewaktu takeshi meminta maaf dan menangis,
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,...aku memutuskan untuk memaafkannya.
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:55.57,Default,,0000,0000,0000,,dia hanya anak smp
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,jika saja dia benar-benar meminta maaf dari hatinya yang paling dalam,
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:01.53,Default,,0000,0000,0000,,...maka kematian masato tidak akan sia-sia.
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:05.33,Default,,0000,0000,0000,,bagaimanapun, setelah 8 tahun, anak itu...
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:08.50,Default,,0000,0000,0000,,tidak ingat kejadian itu sedikitpun.
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:12.46,Default,,0000,0000,0000,,dia tidak berubah sedikitpun dari 8 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:14.84,Default,,0000,0000,0000,,kembalikan...kembalikan dompetku.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.96,Default,,0000,0000,0000,,sudah aku bilang padamu aku pinjam dulu.
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:21.05,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:24.30,Default,,0000,0000,0000,,aku akan kembalikan padamu jika aku sudah ada uang.
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:27.93,Default,,0000,0000,0000,,tapi, aku tidak tau kapan itu terjadi.
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:32.98,Default,,0000,0000,0000,,saat aku melihat itu, aku benar-benar jadi sakit hati.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:37.99,Default,,0000,0000,0000,,untuk apa masato meninggal..?
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:41.61,Default,,0000,0000,0000,,mengapa aku bisa memaafkannya ?
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:44.07,Default,,0000,0000,0000,,jadi, karena itu kamu memakai john...
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:44.99,Default,,0000,0000,0000,,iya, itu benar.
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:48.45,Default,,0000,0000,0000,,aku persiapkan itu semua sendirian...
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:52.29,Default,,0000,0000,0000,,john pasti sangat senang karena kematian masato sudah terbalaskan.
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:53.67,Default,,0000,0000,0000,,itu sangat buruk !
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:57.63,Default,,0000,0000,0000,,bukan kamu saja yang bersedih kehilangan masato...
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:59.92,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir john juga...
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:01.88,Default,,0000,0000,0000,,kamu pernah bilang, tuan.
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:04.26,Default,,0000,0000,0000,,sampai sekarang, john masih terus menunggu masato...
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:06.10,Default,,0000,0000,0000,,di luar kamarnya.
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:09.64,Default,,0000,0000,0000,,kamu memanipulasi john sebagai senjata pembunuh,
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.44,Default,,0000,0000,0000,,....apakah masato akan senang !
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:18.28,Default,,0000,0000,0000,,kamu mungkin benar tidak bisa mengampuni si pengganggu dan pemeras,
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:22.20,Default,,0000,0000,0000,,dan aku tidak bisa perasaan bencimu terhadap maehara takeshi.
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:25.32,Default,,0000,0000,0000,,tapi, apakah kamu tidak sadar dengan perasaan john...
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:30.87,Default,,0000,0000,0000,,...yang digunakan sebagai alat membunuh ?
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:34.63,Default,,0000,0000,0000,,perasaan john ?
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:37.71,Default,,0000,0000,0000,,pergi, john.
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:50.52,Default,,0000,0000,0000,,john masih percaya denganmu.
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:53.31,Default,,0000,0000,0000,,tolong mengertilah hal itu.
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:58.02,Default,,0000,0000,0000,,maafkan aku, john.
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:22:40.13,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:22:40.13,0:22:42.75,Default,,0000,0000,0000,,jadi, john tidak jadi dibunuh ?
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:46.76,Default,,0000,0000,0000,,yep, kita menitipkannya ke keluarga sakaguchi.
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:48.38,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih tuhan.
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:53.01,Default,,0000,0000,0000,,yah, kamu bisa berterimakasih dengan detektif hebat kogoro mouri untuk ini semua.
Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:58.39,Default,,0000,0000,0000,,tapi, john tidak ada di rumah itu lagi ya ?
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:22:59.73,Default,,0000,0000,0000,,itu sangat menyedihkan bukan ?
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:02.06,Default,,0000,0000,0000,,kita sangat menyayanginya.
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:05.23,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir, kalian bisa mendapatkan anjing lain yang bisa dijadikan teman lagi.
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:07.11,Default,,0000,0000,0000,,hey, lihat anjing itu.
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:09.20,Default,,0000,0000,0000,,tampangnya mirip dengan john.
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:11.07,Default,,0000,0000,0000,,hey, benar juga, ayo kesana.
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:20.46,Default,,0000,0000,0000,,nona, kamu punya anjing yang hebat.
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:24.09,Default,,0000,0000,0000,,aku katakan padamu yang sebenarnya, aku pecinta anjing.
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:27.97,Default,,0000,0000,0000,,jadi, bagaimana kalau kita kencan untuk membicarakan tentang anjing ?
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:30.34,Default,,0000,0000,0000,,tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:33.55,Default,,0000,0000,0000,,itu kedengarannya bagus bukan....bagus....bagus bukan...?
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:37.81,Default,,0000,0000,0000,,ayo serang !
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:38.60,Default,,0000,0000,0000,,ayo !
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:42.77,Default,,0000,0000,0000,,pergilah kencan dengan anjing.
Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:52.16,Default,,0000,0000,0000,,episode conan selanjutnya. / h-hey, kalian pergi mandi bersama ?!
Dialogue: 0,0:23:52.87,0:23:53.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:54.49,0:23:56.12,Default,,0000,0000,0000,,itu akan sangat menyenangkan bukan ?
Dialogue: 0,0:23:56.12,0:23:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sama-sama saling menggosok punggung...
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:00.58,Default,,0000,0000,0000,,oh, mimisan....
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:02.37,Default,,0000,0000,0000,,pasti karena mandi.
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:06.13,Default,,0000,0000,0000,,jika dia tau kebenarannya, dia pasti akan membunuhku...
Dialogue: 0,0:24:07.38,0:24:09.30,Default,,0000,0000,0000,,bunuh diri...bagaimana kamu melakukan itu.
Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:11.34,Default,,0000,0000,0000,,kamu arahkan pistol itu ke kepalamu...
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:17.77,Default,,0000,0000,0000,,conan selanjutnya : kasus pembunuhan di reuni kogoro (bagian pertama)
Dialogue: 0,0:24:17.77,0:24:20.81,Default,,0000,0000,0000,,petunjuk conan selanjutnya
Dialogue: 0,0:24:21.27,0:24:22.65,Default,,0000,0000,0000,,pistol
Dialogue: 0,0:24:23.35,0:24:26.07,Default,,0000,0000,0000,,apakah kamu bisa tebak siapa pembunuhnya di bagian pertama ?
Dialogue: 0,0:24:26.07,0:24:28.07,Default,,0000,0000,0000,,
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: conan 26.avi
Video File: conan 26.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35151
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Namaku Conan Edogawa.
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,murid SMU shinichi Kudo, yang dipaksa meminum obat aneh sehingga tubuhnya mengecil.
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak peduli jika aku kecil. otakku masih tetap seperti detektif hebat !
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,hari ini adalah misteri yang berkaitan dengan anjing peliharaan, John,
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,anjing jerman yang populer di sekitar kompek rumah.
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:15.53,Default,,0000,0000,0000,,anjing tidak bisa bicara tetapi kebenaran hanya ada satu.
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:01:34.11,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:39.87,Default,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan anjing peliharaan john
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,kesini, john !
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,dia kesini.
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:53.05,Default,,0000,0000,0000,,john sungguh sangat manis.
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin tau berapa umurnya ya.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,saat aku masih kecil dia masih anak anjing,
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,jadi mungkin umurnya sekitar 8 tahun.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.47,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu bicarakan conan ?
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada, jangan kawatir.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,hampir saja.
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,john, aku bukan shinichi kudo anak SMU yang dulu.
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:15.94,Default,,0000,0000,0000,,aku adalah conan edogawa anak SD
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,hey kalian ya ?
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,kami datang lagi.
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak keberatan kok.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:25.66,Default,,0000,0000,0000,,kalo begitu ayo masuk.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,beberapa hari kemudian
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,sudah lama ya kita tidak makan diluar, bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,tempat itu sungguh bagus.
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,lihat rumah ini ngk ?
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,tempat ini punya anjing yang bernama John.
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.34,Default,,0000,0000,0000,,hey, aku tau rumah ini.
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,saat aku masih SD, shinichi senang sekali mampir kerumah ini sepeulang sekolah.
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,dia menyisakan roti makan siangnya dan diberikan kepada anjing itu.
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,aku rasa pernah dengar namanya di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,dia adalah seorang pengacara.
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,dia adalah pengacara yang sangat terkenal spesialis dibidang kriminal remaja.
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,bukannya di rumah ini pernah kejadian bunuh diri anak SMP
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,dia saat aku masih duduk si bangku SMP kelas 3 ya ?
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:18.01,Default,,0000,0000,0000,,ada apa itu ?
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,hey, apa yang terjadi ?!
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,apa yang terjadi ?
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,anjing ...
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:29.31,Default,,0000,0000,0000,,apa yang terjadi dengan john ?
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:30.81,Default,,0000,0000,0000,,dia menyerang takeshi.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,apa ?!
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,hey, kamu menghalangi jalan. minggir !
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,john... ini aku, john.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,hey, geli john.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:05.97,Default,,0000,0000,0000,,hey, takeshi, apa yang telah terjadi ?
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,hey tuan, ini conan.
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,tuan, kamu sekarang ada dimana ?
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,aku berada di Izu ada urusan pekerjaan.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,aku mendengar takeshi berteriak, apa yang telah terjadi ?
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:22.99,Default,,0000,0000,0000,,tuan, pulanglah secepatnya.
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:24.61,Default,,0000,0000,0000,,john melakukan sesuatu yang sangat buruk.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,apa ?!
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:33.58,Default,,0000,0000,0000,,korban bernama maehara takeshi umur 20 tahun.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,dia mahasiswa yang tinggal di sebelah rumah.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dan dia di mintai tolong oleh sakaguchi untuk menjaga rumah.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,dan kamu sugita sagae,
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,yang diundang oleh takeshi untuk datang menemaninya.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,jadi, bisakah kamu menceritakan kepada kami apa yang terjadi ?
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,aku datang ke sini sekitar jam 8 malam.
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,ini untuk pertama kalinya aku masuk kerumah yang punya kamar keluarga yang besar sekali.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,kamu beruntung bisa datang kesini ya ?
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,ini sungguh hebat.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,oh sial !
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,sial, aku baru saja mulai...
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,hallo, sakuguchi disini.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,tidak, tidak ada yang berubah.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.34,Default,,0000,0000,0000,,dia berada dengan tenang di atas tangga.
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.64,Default,,0000,0000,0000,,huh ? kamu ingin aku membawa john keluar ?
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, aku akan malakukannya.
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,oh sial.
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,ini dia dari tuanmu.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,dan saat itulah kami datang...
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,tapi, kenapa anjing itu tiba-tiba menyerang ?
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak tau.
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:21.61,Default,,0000,0000,0000,,yang aku tau dia menyerang takeshi tanpa alasan.
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:22.61,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin !
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,john tidak mungkin menyerang seseorang tanpa alasan.
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:27.78,Default,,0000,0000,0000,,tapi, takeshi tidak melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,inspektur, apa yang akan terjadi pada anjing ini ?
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:32.87,Default,,0000,0000,0000,,aku masih belum bisa mengatakannya.
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,tapi, jika anjing itu benar-benar menyerang tanpa alasan apapun,
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.91,Default,,0000,0000,0000,,...maka mungkin dia akan di hukum.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:42.42,Default,,0000,0000,0000,,dihukum ?! jadi maksudmu dia akan dibunuh ?
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:46.34,Default,,0000,0000,0000,,sebelumnya itu, kami harus mendengar cerita dari sakaguchi.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,kantor detektif mouri
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:57.98,Default,,0000,0000,0000,,murid SMP kelas 1 melakukan bunuh diri akibat ejekan teman.
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:07:00.89,Default,,0000,0000,0000,,nama anak yang melakukan ejekan terhadap masato....
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.69,Default,,0000,0000,0000,,tidak disebutkan namanya.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,john adalah anjing yang terlatih dengan baik,
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,...dan dia tidak akan menyerang seseorang tanpa alasan apapun.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.15,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:14.87,Default,,0000,0000,0000,,sebelum john menyerang, dia di biarkan mendengarkan telpon.
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:19.83,Default,,0000,0000,0000,,mungkin sakaguchi memberikan john perintah untuk menyerang lewat telpon.
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,tapi, sakaguchi terlihat sangat baik, kenapa dia melakukannya....?
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,inspektur bagaimana keadaan john ?
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.22,Default,,0000,0000,0000,,jangan katakan padaku bahwa dia akan dihukum.
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,tenang.
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,dia sudah dibawa ke kantor polisi,
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,....tapi hukumannya belum diputuskan.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.90,Default,,0000,0000,0000,,jadi, inspektur apa yang sakaguchi katakan ?
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:47.15,Default,,0000,0000,0000,,dia juga mengatakan bahwa dia tidak percaya kalau john menyerang seseorang.
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,aku merasa hal yang sama.
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,pasti ada alasannya...
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,kamu, bisa diam tidak.
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.45,Default,,0000,0000,0000,,inspektur, silahkan lanjutkan.
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:08:00.54,Default,,0000,0000,0000,,aku menanyakan ke sakaguchi mengenai percakapannya di telpon.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.83,Default,,0000,0000,0000,,jadi, apa yang kamu bicarakan dengan korban lewat telpon ?
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,um...yang aku tanyakan adalah apakah ada yang berubah...
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:09.42,Default,,0000,0000,0000,,apa yang john lakukan...
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,dan bisakah dia membawa john keluar.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu nanyakan itu ?
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,aku selalu mengatakan selamat malam ke john,
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,...dan aku selalu mengatakan selamat malam padanya setiap malam.
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,jadi, jamu mengatakan selamat malam pada john ya ?
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,sebelum aku mengatakan itu,
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,aku mengatakan pada john apa kabarmu ?...
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana keadaanmu, john ?
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:27.11,Default,,0000,0000,0000,,dan setelah itu,
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:31.32,Default,,0000,0000,0000,,aku mendengar takeshi berteriak dan john menggonggong.
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:35.91,Default,,0000,0000,0000,,jadi, sakaguchi tidak mengatakan yang lain selain itu semua ?
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:37.24,Default,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:40.24,Default,,0000,0000,0000,,aku menanyakan orang yang berada di ruangan pada saat itu.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:43.29,Default,,0000,0000,0000,,kakak ran, kakak yang bilang tadi malam...
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:47.38,Default,,0000,0000,0000,,bahwa anak sakaguchi melakukan bunuh diri bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,aku mendengar berita itu dari kantor polisi.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,ejekan dan pemerasan penyebab dia bunuh diri.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,bisa sajakan maehara takeshi korban tadi malam merupakan pelaku pengejekan dan pemerasan itu ?
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,iya, bisa saja dia orangnya.
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:05.19,Default,,0000,0000,0000,,aku tau itu.
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:08.40,Default,,0000,0000,0000,,aku mendengar sendiri dari mulutnya sakaguchi.
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,bahwa masato dan takeshi duduk di SMP yang sama.
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:17.49,Default,,0000,0000,0000,,masato manyalahkan takeshi atas aksinya di diary,
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian dia menggantung dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:24.96,Default,,0000,0000,0000,,sakaguchi membaca diary itu dan kemudian membenci takeshi dari lubuk hatinya yang paling dalam.
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:30.29,Default,,0000,0000,0000,,sejak istrinya meninggal, anaknyalah satu-satunya yang dia miliki.
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:35.76,Default,,0000,0000,0000,,tapi, di saat pemakaman masato. dia memaafkan takeshi karena melihat takeshi menangis.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,jadi, hanya takeshi sendirian saja yang menggagu masato ?
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,kelihatannya begitu.
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:43.39,Default,,0000,0000,0000,,setelah itu,
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:46.64,Default,,0000,0000,0000,,mengikuti pekerjaan ayahnya, takeshi pindah ke kansai.
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,dan dua tahun kemudian,
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:51.86,Default,,0000,0000,0000,,...dia kembali lagi untuk kuliah di universitas di tokyo.
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:56.03,Default,,0000,0000,0000,,dia pindah ke samping rumah sakaguchi musim panas ini.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:00.45,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir itu yang dinamakan takdir.
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,sakaguchi kaget melihat pertemuan yang tidak diharapkan.
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:07.92,Default,,0000,0000,0000,,tapi sekarang, dia tidak memiliki dendam dengan takeshi.
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,dia bahkan mengundangnya untuk makan malam berdua beberapa kali.
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:17.76,Default,,0000,0000,0000,,hmm...tapi jika dia masih menyimpan kebencian dengan takeshi, maka...
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,hey, maksudmu apa sih ?
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:22.35,Default,,0000,0000,0000,,jika sakaguchi sudah melatih john jauh hari,
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,...jadi dia bisa melatih john untuk menyerang dengan perintah spesial.
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:28.35,Default,,0000,0000,0000,,dan juga, tadi malam dengan melalui telpon,
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:30.94,Default,,0000,0000,0000,,..dia mengatakan perintah spesial untuk menyerang !
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,john, apa kabarmu ?
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana keadaanmu, john ?
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,,dan dengan begitu dendam sakaguchi sudah terselesaikan.
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:45.58,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,huh ? kenapa bisa begitu ?
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:49.37,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu sudah lupa ya ?
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,tadi malam, disaat kita bertanya ke sakaguchi,
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:55.50,Default,,0000,0000,0000,,....dia mengulangi apa yang dia bilang lewat telpon ke john.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.76,Default,,0000,0000,0000,,john mendengarnya dan dia tidak bereaksi apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:01.47,Default,,0000,0000,0000,,sial.
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.97,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir aku sudah berada di jalan yang benar.
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:07.43,Default,,0000,0000,0000,,jangan menyerah, mouri.
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:28.16,Default,,0000,0000,0000,,ini bagus kamu datang conan.
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:32.04,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir kamu akan kesepian karena john tidak ada disini.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:35.38,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:39.05,Default,,0000,0000,0000,,apakah john selalu tidur di lantai paling atas ?
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,ah iya dia malakukan itu.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.68,Default,,0000,0000,0000,,kenapa dia tidak mau tidur di lantai bawah sini ?
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:44.80,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu lihat pintu yang ada disana ?
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,disana adalah bekas kamar anakku.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.14,Default,,0000,0000,0000,,anakku sangat mencintai john,
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:56.69,Default,,0000,0000,0000,,dan dia sudah diberitahukan oleh mendiang ibunya bahwa john tidak boleh masuk kedalam kamarnya.
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:59.99,Default,,0000,0000,0000,,jadi karena itu dia tidur diluar kamar.
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:03.95,Default,,0000,0000,0000,,john selalu menunggu anakku keluar dari kamarnya sampai sekarang...
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:06.28,Default,,0000,0000,0000,,dan mengucapkan selamat pagi.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,walaupun sudah 8 tahun dia meninggal...
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,,sebuah telpon yang memakai kawat...
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.50,Default,,0000,0000,0000,,penerimanya memakai kabel...
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.92,Default,,0000,0000,0000,,hey tuan, tadi malam,
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:24.01,Default,,0000,0000,0000,,bukannya telpon yang terpasang disana adalah telpon werles..?
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:25.51,Default,,0000,0000,0000,,huh ? ah iya.
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:28.18,Default,,0000,0000,0000,,aku menggantinya untuk beberapa saat.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:29.77,Default,,0000,0000,0000,,apakah ada yang salah ?
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:31.60,Default,,0000,0000,0000,,tidak, tidak juga.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang aku perkirakan, orang ini....
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:41.90,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:45.82,Default,,0000,0000,0000,,jam menunjukan puku 9 waktu kejadian itu terjadi.
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:47.95,Default,,0000,0000,0000,,itu dia ! aku tau sekarang !
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:51.91,Default,,0000,0000,0000,,aku mengetahui bagaimana skaguchi menyuruh john untuk menyerang.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:59.46,Default,,0000,0000,0000,,telponnya berbeda ?
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:02.92,Default,,0000,0000,0000,,telpon yang tidak berkabel diganti dengan telpon yang berkabel.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:06.14,Default,,0000,0000,0000,,kemarin malam, kami melihat hanya ada telpon yang tidak berkabel yang ada di kamar keluarga.
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin tau kenapa.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,aku rasa dia punya alasan untuk itu semua.
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.64,Default,,0000,0000,0000,,tidak, pasti ada alasannya.
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:17.27,Default,,0000,0000,0000,,bagi sakuguchi, itu hanya sebuah kawat.
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:19.15,Default,,0000,0000,0000,,huh.? apa maksudmu ?
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:22.65,Default,,0000,0000,0000,,jika telpon yang diletakan disana adalah telpon yang berkabel,
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:24.82,Default,,0000,0000,0000,,maka dia tidak mungkin bisa membuat korban jatuh dari tangga.
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,karena itu sakaguchi meletakan telpon tanpa kabel di ruangan keluarganya.
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:32.91,Default,,0000,0000,0000,,jadi, ayah, kamu masih berfikir....
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:36.62,Default,,0000,0000,0000,,bahwa sakaguchi menggunakan john untuk melakukan pembunuhan ?
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:39.13,Default,,0000,0000,0000,,dari pembicaraannya di telpon, aku sangat yakin akan ahl itu.
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:39.92,Default,,0000,0000,0000,,tapi,
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:42.50,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak punya petunjuk bagaimana perintah itu disampaikan.
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:45.17,Default,,0000,0000,0000,,bukankah jam itu membuat suara yang berisik ?
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:50.55,Default,,0000,0000,0000,,jam sakaguchi yang ada di kamar keluarganya berbunyi setiap jam.
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:52.31,Default,,0000,0000,0000,,suaranya seperti "bon bon"
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,jam !
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:57.27,Default,,0000,0000,0000,,benar ! saat john menyerang korban saat itu tepat jam 9 malam.
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:58.94,Default,,0000,0000,0000,,itu dia !
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:03.23,Default,,0000,0000,0000,,aku detektif kogoro mouri, sudah berhasil memecahkan misteri.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:09.49,Default,,0000,0000,0000,,kantor polisi beika.
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,apa rencana yang akan kamu lakukan ?
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,hanya percobaan kecil.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:21.84,Default,,0000,0000,0000,,saat saya bilang mulai,
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:25.30,Default,,0000,0000,0000,,...tolong ulangi apa yang kamu katakan pada john kemarin malam.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:55.66,Default,,0000,0000,0000,,ayo, sakaguchi.
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:58.62,Default,,0000,0000,0000,,john, apa kabar ?
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana keadaanmu, john ?
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.25,Default,,0000,0000,0000,,tolong suaranya lebih keras !
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:06.01,Default,,0000,0000,0000,,john, apa kabar ?!
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:07.46,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana keadaanmu, john ?!
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:11.89,Default,,0000,0000,0000,,ti-tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:14.43,Default,,0000,0000,0000,,prediksiku salah ?!
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:20.77,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir tadi sudah sempurna.
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:23.73,Default,,0000,0000,0000,,ayah, kamu sudah berpikir keras untuk itu...
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:27.57,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan anjing peliharaan anaknya yang sudah meninggal untuk balas sendam....
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:30.11,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak bisa bilang itu lebih banyak lagi,
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:32.53,Default,,0000,0000,0000,,...ini baru aku temui baru-baru ini
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.58,Default,,0000,0000,0000,,tiga bulan yang lalu,
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:39.04,Default,,0000,0000,0000,,....sakaguchi membawa john keluar dengan memakai mobil.
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,sakaguchi bilang dia pergi membawa anjing itu keliling kota,
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:45.34,Default,,0000,0000,0000,,...untuk mencari lapangan luas, untuk memberikannya beberapa latihan.
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:49.80,Default,,0000,0000,0000,,inspektur, itu berarti dia sedang melatih john.
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:52.18,Default,,0000,0000,0000,,tapi, tidak ada bukti..
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:56.14,Default,,0000,0000,0000,,dan juha ini sedikit sulit untuk dikatakan...
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:59.73,Default,,0000,0000,0000,,besok pagi... john akan di beri hukuman.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:01.52,Default,,0000,0000,0000,,oh tidak...
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:03.52,Default,,0000,0000,0000,,itu sudah keputusan yang dibuat.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:05.61,Default,,0000,0000,0000,,sakaguchi juga sudah menyetujuinya.
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:15.87,Default,,0000,0000,0000,,dimana kamu.?
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:18.12,Default,,0000,0000,0000,,jika tidak ada yang terjadi,
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:21.46,Default,,0000,0000,0000,,...maka anjing yang kamu sukai, john, akan mati....
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:25.29,Default,,0000,0000,0000,,shinichi, tolong pulanglah...
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:29.67,Default,,0000,0000,0000,,hanya kamu satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan john.
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:39.35,Default,,0000,0000,0000,,apa ?!
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:41.31,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin, itu sangat mengerikan !
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:43.10,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada yang bisa kamu lakukan ?
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:45.90,Default,,0000,0000,0000,,aku susah berfikir semalaman dan tidak bisa tidur.
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:46.90,Default,,0000,0000,0000,,tapi...
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.15,Default,,0000,0000,0000,,oke. selanjutnya...
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,kalian persiapan....
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:56.16,Default,,0000,0000,0000,,bersiap....
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:02.33,Default,,0000,0000,0000,,itu dia !
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:04.29,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya aku menemukannya.
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:08.42,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin tau apa yang telah dia temukan.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:09.71,Default,,0000,0000,0000,,aku juga tidak tau...
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:15.43,Default,,0000,0000,0000,,jam berapa ini ?
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:18.85,Default,,0000,0000,0000,,aku hanya melakukan percobaan yang lain.
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:31.82,Default,,0000,0000,0000,,persiapan...
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:55.63,Default,,0000,0000,0000,,siap....
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:01.26,Default,,0000,0000,0000,,ini, katakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:15.07,Default,,0000,0000,0000,,aku menyerah...
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:19.53,Default,,0000,0000,0000,,kamu mengakui telah melatih john....
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:21.87,Default,,0000,0000,0000,,...dan membuat dia menyerang maehara takeshi ?
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:25.79,Default,,0000,0000,0000,,orang tidak ingat apapun.
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:29.25,Default,,0000,0000,0000,,tentang aku atau masato...
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:30.58,Default,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:33.13,Default,,0000,0000,0000,,dia tidak pernah mengingat seseorang...
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:35.42,Default,,0000,0000,0000,,...yang telah dia ganggu dan kemudian bunuh diri.
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:38.97,Default,,0000,0000,0000,,jadi, karena itu dia tidak masalah pindah ke sebelah rumah.
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:42.35,Default,,0000,0000,0000,,aku adalah pengacara spesialis kriminal remaja.
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,aku bekerja dengan penjahat remaja.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:51.61,Default,,0000,0000,0000,,karena itu 8 tahun yang lalu sewaktu takeshi meminta maaf dan menangis,
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,...aku memutuskan untuk memaafkannya.
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:55.57,Default,,0000,0000,0000,,dia hanya anak smp
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,jika saja dia benar-benar meminta maaf dari hatinya yang paling dalam,
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:01.53,Default,,0000,0000,0000,,...maka kematian masato tidak akan sia-sia.
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:05.33,Default,,0000,0000,0000,,bagaimanapun, setelah 8 tahun, anak itu...
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:08.50,Default,,0000,0000,0000,,tidak ingat kejadian itu sedikitpun.
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:12.46,Default,,0000,0000,0000,,dia tidak berubah sedikitpun dari 8 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:14.84,Default,,0000,0000,0000,,kembalikan...kembalikan dompetku.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.96,Default,,0000,0000,0000,,sudah aku bilang padamu aku pinjam dulu.
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:21.05,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:24.30,Default,,0000,0000,0000,,aku akan kembalikan padamu jika aku sudah ada uang.
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:27.93,Default,,0000,0000,0000,,tapi, aku tidak tau kapan itu terjadi.
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:32.98,Default,,0000,0000,0000,,saat aku melihat itu, aku benar-benar jadi sakit hati.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:37.99,Default,,0000,0000,0000,,untuk apa masato meninggal..?
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:41.61,Default,,0000,0000,0000,,mengapa aku bisa memaafkannya ?
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:44.07,Default,,0000,0000,0000,,jadi, karena itu kamu memakai john...
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:44.99,Default,,0000,0000,0000,,iya, itu benar.
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:48.45,Default,,0000,0000,0000,,aku persiapkan itu semua sendirian...
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:52.29,Default,,0000,0000,0000,,john pasti sangat senang karena kematian masato sudah terbalaskan.
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:53.67,Default,,0000,0000,0000,,itu sangat buruk !
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:57.63,Default,,0000,0000,0000,,bukan kamu saja yang bersedih kehilangan masato...
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:59.92,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir john juga...
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:01.88,Default,,0000,0000,0000,,kamu pernah bilang, tuan.
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:04.26,Default,,0000,0000,0000,,sampai sekarang, john masih terus menunggu masato...
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:06.10,Default,,0000,0000,0000,,di luar kamarnya.
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:09.64,Default,,0000,0000,0000,,kamu memanipulasi john sebagai senjata pembunuh,
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.44,Default,,0000,0000,0000,,....apakah masato akan senang !
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:18.28,Default,,0000,0000,0000,,kamu mungkin benar tidak bisa mengampuni si pengganggu dan pemeras,
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:22.20,Default,,0000,0000,0000,,dan aku tidak bisa perasaan bencimu terhadap maehara takeshi.
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:25.32,Default,,0000,0000,0000,,tapi, apakah kamu tidak sadar dengan perasaan john...
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:30.87,Default,,0000,0000,0000,,...yang digunakan sebagai alat membunuh ?
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:34.63,Default,,0000,0000,0000,,perasaan john ?
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:37.71,Default,,0000,0000,0000,,pergi, john.
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:50.52,Default,,0000,0000,0000,,john masih percaya denganmu.
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:53.31,Default,,0000,0000,0000,,tolong mengertilah hal itu.
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:58.02,Default,,0000,0000,0000,,maafkan aku, john.
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:22:40.13,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:22:40.13,0:22:42.75,Default,,0000,0000,0000,,jadi, john tidak jadi dibunuh ?
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:46.76,Default,,0000,0000,0000,,yep, kita menitipkannya ke keluarga sakaguchi.
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:48.38,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih tuhan.
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:53.01,Default,,0000,0000,0000,,yah, kamu bisa berterimakasih dengan detektif hebat kogoro mouri untuk ini semua.
Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:58.39,Default,,0000,0000,0000,,tapi, john tidak ada di rumah itu lagi ya ?
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:22:59.73,Default,,0000,0000,0000,,itu sangat menyedihkan bukan ?
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:02.06,Default,,0000,0000,0000,,kita sangat menyayanginya.
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:05.23,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir, kalian bisa mendapatkan anjing lain yang bisa dijadikan teman lagi.
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:07.11,Default,,0000,0000,0000,,hey, lihat anjing itu.
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:09.20,Default,,0000,0000,0000,,tampangnya mirip dengan john.
Dialogue: 0,0:23:09.20,0:23:11.07,Default,,0000,0000,0000,,hey, benar juga, ayo kesana.
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:20.46,Default,,0000,0000,0000,,nona, kamu punya anjing yang hebat.
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:24.09,Default,,0000,0000,0000,,aku katakan padamu yang sebenarnya, aku pecinta anjing.
Dialogue: 0,0:23:24.09,0:23:27.97,Default,,0000,0000,0000,,jadi, bagaimana kalau kita kencan untuk membicarakan tentang anjing ?
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:30.34,Default,,0000,0000,0000,,tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:33.55,Default,,0000,0000,0000,,itu kedengarannya bagus bukan....bagus....bagus bukan...?
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:37.81,Default,,0000,0000,0000,,ayo serang !
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:38.60,Default,,0000,0000,0000,,ayo !
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:42.77,Default,,0000,0000,0000,,pergilah kencan dengan anjing.
Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:52.16,Default,,0000,0000,0000,,episode conan selanjutnya. / h-hey, kalian pergi mandi bersama ?!
Dialogue: 0,0:23:52.87,0:23:53.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:54.49,0:23:56.12,Default,,0000,0000,0000,,itu akan sangat menyenangkan bukan ?
Dialogue: 0,0:23:56.12,0:23:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sama-sama saling menggosok punggung...
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:00.58,Default,,0000,0000,0000,,oh, mimisan....
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:02.37,Default,,0000,0000,0000,,pasti karena mandi.
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:06.13,Default,,0000,0000,0000,,jika dia tau kebenarannya, dia pasti akan membunuhku...
Dialogue: 0,0:24:07.38,0:24:09.30,Default,,0000,0000,0000,,bunuh diri...bagaimana kamu melakukan itu.
Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:11.34,Default,,0000,0000,0000,,kamu arahkan pistol itu ke kepalamu...
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:17.77,Default,,0000,0000,0000,,conan selanjutnya : kasus pembunuhan di reuni kogoro (bagian pertama)
Dialogue: 0,0:24:17.77,0:24:20.81,Default,,0000,0000,0000,,petunjuk conan selanjutnya
Dialogue: 0,0:24:21.27,0:24:22.65,Default,,0000,0000,0000,,pistol
Dialogue: 0,0:24:23.35,0:24:26.07,Default,,0000,0000,0000,,apakah kamu bisa tebak siapa pembunuhnya di bagian pertama ?
Dialogue: 0,0:24:26.07,0:24:28.07,Default,,0000,0000,0000,,
26. KASUS PEMBUNUHAN ANJING PELIHARAAN JOHN
4/
5
Oleh
Yoko
Donate and coment. Happy blogging 😊