[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: conan 27.avi
Video File: conan 27.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35147
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:02.85,Default,,0000,0000,0000,,namaku conan edogawa
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:05.65,Default,,0000,0000,0000,,aku anak SMU shinichi yang tubuhnya mengecil karena di beri obat.
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,walaupun aku kecil, pikiranku masih tetap seorang detektif.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,disini sedang menunggumu dua seri misteri.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,ini mengenai reuni klub judo kogoro.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.99,Default,,0000,0000,0000,,walaupun pertemanan lama akan hancur, tapi kebenaran hanya ada satu !
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan di acara reuni kogoro (bagian pertama)
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu tidak mau membawa kami ke tempat reuni ?
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,apa maksudmu kenapa.? ini adalah reuniku !
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:49.25,Default,,0000,0000,0000,,tapi lima tahun yang lalu kamu membawaku kesana, iya kan ?
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:55.09,Default,,0000,0000,0000,,dengar ya, aku tidak bisa meninggalkan kantor dalam keadaan kosong. bagaimana jika aku mendapatkan kasus besar ?
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:59.01,Default,,0000,0000,0000,,jika klien datang, aku tidak bisa berbuat apa-apa jika kamu pergi kelayapan !
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:02.47,Default,,0000,0000,0000,,kita mau pergi ke mata air panas. benarkan conan ?
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang aku bilang sebelumnya, selain ke mata air panas, aku akan teraktir kamu makan siang sekarang.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,kami akan terima itu, dan kamu mengajak kami ke mata air panas !
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,ja-jangan bodoh ! lagi pula, itu akan menjadi perjalanan yang lebih mahal jika muatannya berlebih !
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,dan lagi pula bagaimana bisa aku membayar untuk tiga orang ? apa kamu mau aku masukan ke sepatuku !
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,jadi itu to alasan yang sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:23.24,Default,,0000,0000,0000,,pencuri !
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,sebuah bank telah di rampok !
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:26.45,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu !
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,hey, kalian berdua !
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tunggu !
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.33,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak akan bisa kabur !
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,sial !
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,jangan mendekat kalo tidak aku tembak !
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,berengsek kamu !
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,wow ! ayah kamu menangkap perampok bank !
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,sebagai detektif terkenal kogoro mouri ini seperti mengambil permen dari anak-anak !
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,tapi...
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,anak kecil ini ! bagaimana bisa kamu menendang bata itu dengan sangat keras ?
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:11.62,Default,,0000,0000,0000,,u-um.. aku pikir paman akan ditembak, maka itu aku menendangnya tanpa pikir-pikir,
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,dan yang terjadi pistol perampok itu yang kena !
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:18.30,Default,,0000,0000,0000,,jadi, conan, kamu telah menyelamatkan nyawa ayah ya ?
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,mmmm...
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,jadi, sebagai tanda terima kasih, kamu harus membawa kami ke mata air panas !
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,dan itu aku anggap sebagai tiket untuk conan menjadi malekat pelindung !
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,h-hey ! ini benar-benar berbeda !
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu lakukan disini ?
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,yumi ! apa yang kamu lakukan disini ?
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,kantorku di dekat sini. aku baru saja selesai makan siang.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,kamu horikoshi ya..?
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,astaga, ini kamu ya ran..?
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,iya !
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:52.25,Default,,0000,0000,0000,,lama tidak jumpa !
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,kamu datang lagi kan ke reuni kami ?
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja ! aku akan ikut !
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,h-hey, bagaimana...!?
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,aku sangat menantikan hal itu !
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,h-hey, yumi ! tunggu !
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,ran itu...
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,terkutuk kalian berdua !
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,kerja bagus, detektif kogoro mouri.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih atas kerjasamamu !
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,itu bukan apa-apa !
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,hey, paman. bukannya kita seharusnya mengambil pistol yang di bawa perampok itu ?
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu benar. pistol itu ada disana.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:32.20,Default,,0000,0000,0000,,ini aneh. aku yakin perampok itu menjatuhkan pistolnya disini.
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:33.29,Default,,0000,0000,0000,,tapi kok tidak ada ?
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,jangan-jangan seseorang dari jalan sebelah sana telam mengambilnya saat terjadi keributan ?
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,o tidak ! kami harus menghubungi kantor untuk mencarinya sekali lagi !
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak percaya ini ! kami hanya berpaling sedetik saja !
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.05,Default,,0000,0000,0000,,siapa yang melakukannya....?
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,makanan kotak di stasiun ini sangat lezat !
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,kenapa aku harus membawa anak-anak ini kereuniku ?!
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada yang salah dengan itu ! buktinya kamu membawaku kesana lima tahun yang lalu bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:17.33,Default,,0000,0000,0000,,waktu itu, kamu terlalu kecil untuk di tinggal sendirian di rumah.
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:23.09,Default,,0000,0000,0000,,iya, jika saja conan tidak membantumu, mungkin kamu tidak akan bisa ikut ke reuni !
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:28.93,Default,,0000,0000,0000,,aku bisa menangkap penjahat itu sendirian tanpa bantuang pengacau kecil ini !
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,hey, paman, apakah mereka sudah menemukan pistol yang hilang itu ?
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,iya benar ! polisi masih belum bisa menemukannya, apa yang terjadi ?
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,polisi sudah menyelidikinya secara menyeluruh,
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,tapi mereka belum menemukan petunjuk kemana hilangnya senjata itu atau jika senjata itu digunakan untuk kejahatan lain.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,pistol itu merk smith & wesson m439.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,perampok itu tidak tau apa-apa tentang pistol.
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,dia menghabiskan banyak uang untuk itu, tapi dia tidak tau apakah itu pistol asli atau hanya model saja.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,aku harap itu bukan pistol sungguhan.
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,tidak, suara pistol itu saat terkena tendanganku.
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:13.39,Default,,0000,0000,0000,,dan buktinya dia membayar tinggi untuk pistol itu, jadi itu jelas-jelas pistol asli.
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:20.23,Default,,0000,0000,0000,,mata air panas di benkei
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.71,Default,,0000,0000,0000,,ini sudah lama sekali !
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,ini sudah lima tahun semenjak reuni kita yang terakhir bukan begitu, ?
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,yeah, sudah lama sekali sejak kita bersama-sama dalam satu klub judo dari universitas beika.
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:55.51,Default,,0000,0000,0000,,itu mengingatkanku bagaimana saat kita latihan keras dulu....
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:59.48,Default,,0000,0000,0000,,lihat siapa yang bicara ! kamukan hampir tidak pernah datang latihan !
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,yup. kamu tidak pernah muncul dan selalu bilang "orang yang pintar tidak perlu latihan !" bukan begitu mouri ?
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,dan karena itu, hanya kamu satu-satunya orang yang tidak menang dalam setiap pertandingan !
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,itu karena.....
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:13.99,Default,,0000,0000,0000,,aku tau itu !
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,kamu selalu bilang bahwa kamu tidak pernah kalah waktu kuliah dulu, tapi itu ternyata bohong, bukan begitu ayah ?
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,hey, ran ! lama tidak jumpa !
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,,aku melihat dia beberapa hari yang lalu, tapi dia cepat sekali besar.
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:29.38,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih, terima kasih !
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,kemana saja kamu selama ini ?
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,mandi di kamar mandi luar.
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,kamar mandi luar ?! itu kan kamar mandi cewek dan cowok !
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir ! tidak ada orang disana kok.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,benarkan, conan ?
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:47.11,Default,,0000,0000,0000,,hey, kamu mandi bareng dengan anak ini ?
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,itu benar. tapi conan malu-malu dan sulit sekali menyuruh dia ikut.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:56.49,Default,,0000,0000,0000,,tapi, sangat menyenangkan bukan saling menggosok punggung ?
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,mi-misan ? mungkin itu karena kamu kelamaan mandi.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,dia mungkin melihat kamu telanjang dan dia jadi terangsang.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak mungkin. conankan masih anak-anak !
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:12.55,Default,,0000,0000,0000,,jika dia mengatahui identitasku yang sebenarnya, aku akan mati !
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,ah ? jadi ini ya anak yang di rawat oleh mouri ?
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.26,Default,,0000,0000,0000,,sungguh manis sekali.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:19.77,Default,,0000,0000,0000,,senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:24.31,Default,,0000,0000,0000,,aku ayashiro. aku terkenal sebagai es di klub judo universitas beika.
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:25.81,Default,,0000,0000,0000,,senang bertemu denganmu, bocah kecil.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,aku omura jun. disaat pertandingan judo di selenggarakan akulah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.99,Default,,0000,0000,0000,,kamu bisa bilang aku sebagai "peraih poin"
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:36.57,Default,,0000,0000,0000,,aku horikoshi yumi, manager klub judo yang cantik.
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:41.79,Default,,0000,0000,0000,,namaku waktu lajang dulu adalah kimoto noriko. aku juga manager idola klub judo.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,sekarang aku adalah istrinya !!
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:49.29,Default,,0000,0000,0000,,aku nakamichi, aku adalah kapten dan juga ujung pilar team.
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,aku bekerja sebagai polisi di chiba.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:56.26,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja, aku tidak mau dibandingkan dengan polisi seperti dia !
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:57.22,Default,,0000,0000,0000,,diam !
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:03.35,Default,,0000,0000,0000,,klub judo ini penuh dengan kartu as dan idola !
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,kalo aku, aku klub judo di panggil "the sanshiro of beika". seperti yang kamu tau, aku adalah detektif hebat...
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,bakan begitu ?
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:14.36,Default,,0000,0000,0000,,apa itu album kuliah kita ?
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,itu benar. aku meminjamnya agar kita bisa lihat bersama-sama.
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:20.37,Default,,0000,0000,0000,,hey! kalian semua mendengarkan aku tidak ?
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,bisakah aku melihatnya ?
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:23.66,Default,,0000,0000,0000,,iya, silahkan.
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:30.25,Default,,0000,0000,0000,,ini saat kita jadi juara dua di kejuaraan kota !
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,aku ingat !
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,semuanya terlihat masih mudah di sini.
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,itu benar ! nakamichi dan yumi saat itu sedang keluar.
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:44.64,Default,,0000,0000,0000,,kamu benar. kita membuatnya saat hal itu terjadi, bukan begitu Omura ?
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,astaga !
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,dia benar-benar madonanya klub kita.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:54.53,Default,,0000,0000,0000,,hey, hey ! sekarang kamu adalah suamiku, bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:55.32,Default,,0000,0000,0000,,oke oke aku ngerti.
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.41,Default,,0000,0000,0000,,jadi, apa kalian berdua masih.....
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,jangan bodoh ! kami sudah pisah setahun yang lalu !
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,bukan hanya itu, kazushi memiliki seseorang yang akan dinikahi !
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,benarkah?
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,kamu akan menikah, nakamichi?
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:11.88,Default,,0000,0000,0000,,a-apa kamu serius?
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,i-iya, aku berencana akan mengumumkannya nanti. acara kami akan diadakan akhir tahun ini.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:19.39,Default,,0000,0000,0000,,dan siapa wanitanya?
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:23.89,Default,,0000,0000,0000,,di-dia anak bosku. pernikahan itu sudah diatur setengah tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,lain kali aku akan kenalkan ke kalian.
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:31.23,Default,,0000,0000,0000,,sheeee... madona yang dulu sekarang hanyalah perempuan tua.
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:36.07,Default,,0000,0000,0000,,ditambah lagi, perekonomian semakin memburuk, dan mungkin aku akan dipecat dari pekerjaan.
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:39.57,Default,,0000,0000,0000,,aku merasa seperti akan mati saja...
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:45.70,Default,,0000,0000,0000,,aku hanya bercanda! itu cuma kata-kata saja.
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:48.75,Default,,0000,0000,0000,,geez, jangan menakuti kami seperti itu donk, yumi !
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,tapi sekarang, sepertinya omura dan aku sama-sama jomblo.
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:57.26,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya tidak ada pilihan lain selain menikah!
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,huh?! ta-ta-tapi....
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:03.39,Default,,0000,0000,0000,,kenapa gugup begitu! aku bercanda tau! jangan menganggap semuanya itu serius!
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:11.35,Default,,0000,0000,0000,,hey! bukannya ini foto yang diambil saat kita datang kesini lima tahun yang lalu?
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:14.27,Default,,0000,0000,0000,,kamu lihat? aku ikut di foto juga.
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:18.28,Default,,0000,0000,0000,,itu benar! kita mengambil fotonya di ruangan tenis meja.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.74,Default,,0000,0000,0000,,di dalam fotonya kita masih membawa bat..
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:23.12,Default,,0000,0000,0000,,itu dia! kenapa kita tidak main pingpong saja?
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,oh, itu ide bagus!
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:26.41,Default,,0000,0000,0000,,ayo main!
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:30.16,Default,,0000,0000,0000,,tapi bukannya kalian berencana pergi menonton kembang api?
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:33.63,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir! kembang apinya mulai jam 6:30
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,kita punya sekitar 3 jam, jika kita selesai sampai jam 06 maka itu tidak jadi masalah.
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,aku mau pergi dulu.
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.59,Default,,0000,0000,0000,,aku benar-benar capek, jadi aku mau tidur di kamarku.
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,dia sama sekali tidak berubah.
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,dia selalu melakukan apa yang dia suka atau dia suka menyendiri.
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:50.85,Default,,0000,0000,0000,,dia hanya tidak suka di tempat keramaian.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,ngomong-ngomong ini saatnya main pingpong!
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:56.27,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang mereka bilang, main pingpong dan mandi air panas adalah gabungan yang sempurna
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:58.48,Default,,0000,0000,0000,,ini sudah lama sekali, ini akan jadi latihan yang sangat bagus
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:01.95,Default,,0000,0000,0000,,aku bekerja sebagai guru fitnes jadi aku tidak akan kalah!
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,ruang tenis meja
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.37,Default,,0000,0000,0000,,baiklah! yang satu ini adalah milikku!
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,aku pergi dulu!
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:12.33,Default,,0000,0000,0000,,ada apa?
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:13.37,Default,,0000,0000,0000,,aku mau ke toilet.
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,selanjutnya giliran kamu, jadi jangan lama-lama.
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:22.88,Default,,0000,0000,0000,,nakamichi, kamu menang juara satu di tingkat nasional bukan?
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:26.26,Default,,0000,0000,0000,,iya, aku menang sekali saat aku masih junior di universitas dulu.
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,jadi, selama ini kamu adalah orang yang terkuat di klub judo.
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:33.89,Default,,0000,0000,0000,,tidak. ada seseorang yang lebih kuat dari pada aku.
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak pernah sekalipun mengalahkannya.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.44,Default,,0000,0000,0000,,benarkah? apakah ada orang yang sehebat itu?
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:41.82,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah orang yang kamu kenal, ran...
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,dan dia juga ada disini hari ini!
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.70,Default,,0000,0000,0000,,si-siapa dia?
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:51.25,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak adil. memberikanku bola yang melintir begitu!
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,orang itu adalah....
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:57.42,Default,,0000,0000,0000,,a-ada apa? kok cepet sekali.
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,ini dia, yukio!
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:11.47,Default,,0000,0000,0000,,untukmu, noriko!
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:12.31,Default,,0000,0000,0000,,jangan sulit-sulit donk!
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:16.94,Default,,0000,0000,0000,,hey, kalian berdua, mau berapa lama kalian bermain manis-manisan?
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:19.90,Default,,0000,0000,0000,,hey, bukannya ini saatnya untuk pergi?
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:22.78,Default,,0000,0000,0000,,astaga! ini sudah jam 6!
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:27.66,Default,,0000,0000,0000,,oh tidak! kita harus cepat sebab tempat ini berantakan!
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,kalo begitu ayo bergerak!
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:34.58,Default,,0000,0000,0000,,aku akan pergi mengembalikan raket dan net. kalian semua pergilah mencari tempat disana.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.33,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, ayo lakukan itu.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:41.75,Default,,0000,0000,0000,,oh tidak! aku lupa membangunkan yumi!
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:44.76,Default,,0000,0000,0000,,biarkan saja dia. ini sudah akan dimulai!
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:46.80,Default,,0000,0000,0000,,seseorang mungkin sudah membangunkannya.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,tapi bagaimana jika semua orang lupa?
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,aku akan pergi membangunkannya!
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:51.18,Default,,0000,0000,0000,,aku juga!
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:56.44,Default,,0000,0000,0000,,astaga. mereka seharusnya membiarkan dia tidur.
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:06.28,Default,,0000,0000,0000,,oh tidak! kembang apinya sudah dimulai!
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.45,Default,,0000,0000,0000,,kita harus cepat dan bangunkan dia.
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:22.50,Default,,0000,0000,0000,,kamar 201. kita sudah sampai!
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:29.51,Default,,0000,0000,0000,,kembang apinya sudah dimulai.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,yumi, buka pintunya...
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:35.31,Default,,0000,0000,0000,,huh? ha, bukannya kalian ran dan conan!
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.44,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir kalian sudah pergi kesana.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:41.15,Default,,0000,0000,0000,,kami kembali untuk membangunkan yumi.
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:43.90,Default,,0000,0000,0000,,sebaiknya kalian pergi selagi sempat!
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:46.94,Default,,0000,0000,0000,,yumi akan sangat marah sekali jika seseorang membangunkannya!
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:49.11,Default,,0000,0000,0000,,nakamichi, kenapa kamu masih disini?
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,aku berkeringat saat bermain pingpong, jadi aku mandi dulu.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:54.83,Default,,0000,0000,0000,,lalu aku mendengar kalian berlari ke arah sini.
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir ini aneh sekali.
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:59.92,Default,,0000,0000,0000,,itu karena hanya kita saja yang tinggal disini.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.42,Default,,0000,0000,0000,,ada apa dengan kalian semua? kenapa kalian masih disini?
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu juga?
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:09.47,Default,,0000,0000,0000,,jadi, kamu mandi juga ya?
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.97,Default,,0000,0000,0000,,iya, tapi tidak seperti kalian berdua, kamu mandi di kamar tersendiri.
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:17.85,Default,,0000,0000,0000,,tapi ran, syukurlah kamu tidak membangunkan yumi.
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.14,Default,,0000,0000,0000,,dia sangat menakutkan kalau dibangunkan!
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:25.61,Default,,0000,0000,0000,,tapi dia akan sangat marah jika kita tidak membangunkannya!
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:26.36,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak di hitung!
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:35.03,Default,,0000,0000,0000,,disini benar-benar ramai. jangan kemana-mana conan!
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.04,Default,,0000,0000,0000,,hey ran! di sebelah sini!
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.33,Default,,0000,0000,0000,,ka-kalian cuma berdua?
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:43.46,Default,,0000,0000,0000,,huh? mereka tadi ada di belakang kami!
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,kami pasti terpisah di kerumunan tadi.
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:49.42,Default,,0000,0000,0000,,aku akan pergi mencari mereka.
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:54.68,Default,,0000,0000,0000,,tempat ini benar-benar ramai.
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:16:03.40,Default,,0000,0000,0000,,yah! aku dan omura sudah capek-capek mencarikan tempat dan tidak ada orang yang muncul!
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:09.36,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian, omura pergi sendiri mencari kalian semua dan tidak balik-balik lagi!
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:12.15,Default,,0000,0000,0000,,maafkan aku, aku nyasar.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,oke, oke ayo kita lupakan itu semua dan mari minum beberapa sake!
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:17.95,Default,,0000,0000,0000,,kalian semua menghilang dan melakukan kegiatan kalian sendiri-sendiri!
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,hey, yumi masih belum juga bangun?
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:22.12,Default,,0000,0000,0000,,huh? jadi yang kamu maksud,
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:25.04,Default,,0000,0000,0000,,dia seharunya dibangunkan sekarang.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:30.09,Default,,0000,0000,0000,,mungkin dia lagi kesal karena dia tidak dibangunkan untuk melihat kembang api.
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.84,Default,,0000,0000,0000,,sial, tidak cewek atau cowok selalu saja menyendiri!
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:34.68,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir kita tidak punya pilihan lain.
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:39.01,Default,,0000,0000,0000,,mari kita pergi bersama dan kita bangunkan madonna klub judo kita!
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:41.14,Default,,0000,0000,0000,,baik, ayo kita pergi!
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:44.73,Default,,0000,0000,0000,,maksudmu jika kita membangunkannya bersama-sama jadi cewek egois itu tidak akan terlalu marah?
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:46.90,Default,,0000,0000,0000,,hey, hey jangan kamu mengatakan itu di depan yumi.!
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:51.15,Default,,0000,0000,0000,,hey, yumi ini waktunya makan malam!
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:54.32,Default,,0000,0000,0000,,ini aneh.
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:57.49,Default,,0000,0000,0000,,hey, apakah kamu masih tidur? aku akan nyalakan lampunya!
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:14.17,Default,,0000,0000,0000,,jangan sentuh dia!
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:18.35,Default,,0000,0000,0000,,hanya aku dan mouri saja yang bisa masuk karena aku polisi dan dia detektif!
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:20.06,Default,,0000,0000,0000,,ran, cepat panggil polisi!
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,cepat!
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:30.23,Default,,0000,0000,0000,,dia telah mati.
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:32.53,Default,,0000,0000,0000,,ada peluru yang bersarang di kepalanya.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:34.32,Default,,0000,0000,0000,,dan ada pistol di tangan kanannya.
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:40.58,Default,,0000,0000,0000,,paman! bukannya ini adalah pistol yang dipakai merampok bank pada saat itu?
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:41.54,Default,,0000,0000,0000,,apa?!
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:46.37,Default,,0000,0000,0000,,ini jelas-jelas pistol smith & wesson M439
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:49.54,Default,,0000,0000,0000,,tanda di ujung depannya menandakan pistol ini pernah terbentur sesuatu.
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:52.38,Default,,0000,0000,0000,,tidak hanya itu, saat kejaidan perampokan yumi ada disana.
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:55.72,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu lakukan disini?
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:58.89,Default,,0000,0000,0000,,yumi! apa yang kamu lakukan disini?
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:02.81,Default,,0000,0000,0000,,kantorku letaknya didekat sini, aku baru saja selesai makan siang.
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:09.10,Default,,0000,0000,0000,,jadi, yumi mengambil pistol itu sendiri tanpa ada yang tau.
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,jadi ini berarti dia berencana bunuh diri di saat reuni kita...
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:14.82,Default,,0000,0000,0000,,a-aku tidak percaya ini...
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:16.11,Default,,0000,0000,0000,,kenapa yumi melakukan ini semua?
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:18.28,Default,,0000,0000,0000,,tidak, jangan kita menduga yang lain-lain.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:20.12,Default,,0000,0000,0000,,mari kita tunggu sampai polisi tiba.
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu benar.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:25.04,Default,,0000,0000,0000,,yumi, kenapa?
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:27.33,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu melakukan ini semua?
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:44.81,Default,,0000,0000,0000,,apa?! polisi bakal datang kesini dua jam lagi?
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:49.27,Default,,0000,0000,0000,,mereka bilang jalannan sangat ramai karena ada festival
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:52.44,Default,,0000,0000,0000,,sial! tidak mungkin kita menunggu sampai dua jam!
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:55.19,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak ada pilihan lain kita hatus memeriksa tubuhnya sendirian.
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:58.53,Default,,0000,0000,0000,,iya, apakah seseorang ada yang membawa kamera?
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:00.20,Default,,0000,0000,0000,,aku punya sebuah kamera....
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:01.16,Default,,0000,0000,0000,,berikan itu padaku.
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:03.03,Default,,0000,0000,0000,,aku akan pergi kekamarku unuk mengambilnya!
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,siapa yang akan melakukan pemeriksaan terhadap tubuh Yumi ?
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:09.33,Default,,0000,0000,0000,,aku yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:17.13,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, mouri.
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:26.02,Default,,0000,0000,0000,,jari kakinya sudah mulai mengeras.
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:28.56,Default,,0000,0000,0000,,ini bertanda dia sudah meninggal dalam waktu yang cukup lama.
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:30.98,Default,,0000,0000,0000,,dalam kasus ini aku akan memeriksa bagian yang lainnya.
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:35.15,Default,,0000,0000,0000,,iya, tapi dengan kehilangan banyak darahnya, aku pikir ini akan tidak banyak membantu.
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:39.11,Default,,0000,0000,0000,,h-hey! yumi tidak memakai pakaian dalam!
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:40.45,Default,,0000,0000,0000,,kenapa bisa begitu?
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:41.78,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak tau...
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,bukan hanya itu saja..
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:47.79,Default,,0000,0000,0000,,kamu lihat? yumi memakai yukata kebesaran.
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:50.66,Default,,0000,0000,0000,,saat dia berada di lobi, dia memakai yang lebih kecil.
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:55.88,Default,,0000,0000,0000,,dan jari yang memegang pistol tidak berada di pelatuknya.
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:58.92,Default,,0000,0000,0000,,tapi yang paling aneh adalah di kepalanya...
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:06.43,Default,,0000,0000,0000,,kanapa kamu! sudah berapa kali aku bilang jangan mengganggu penyelidikan.
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:07.56,Default,,0000,0000,0000,,minggir sana!
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:09.31,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu tau sesuatu ayah?
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,dari kondisi tubuhnya, yumi di perkirakan tewas tujuh jam yang lalu.
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:19.61,Default,,0000,0000,0000,,juh jam yang lalu? jadi itu sekitar jam 3.
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:23.16,Default,,0000,0000,0000,,bukannya saat itu kita berada di ruangan pingpong?
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:29.91,Default,,0000,0000,0000,,iya, mungkin yumi kembali ke kamar ini, mangambil pistol yang dia sembunyikan dan menembak kepalanya sendiri.
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:32.71,Default,,0000,0000,0000,,jadi, tidak diragukan lagi bahwa ini adalah bunuh diri.
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:35.88,Default,,0000,0000,0000,,tapi kenapa?... kenapa yumi bunuh diri?
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:38.05,Default,,0000,0000,0000,,ingat apa yang dikatakan yumi....
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:40.92,Default,,0000,0000,0000,,aku merasa ingin mati saja....
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:43.93,Default,,0000,0000,0000,,dia mungkin sedang stres...
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:45.97,Default,,0000,0000,0000,,karena dia melakukan bunuh diri.
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:22:18.90,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:24.57,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana cara yumi menembak dirinya..?
Dialogue: 0,0:22:25.07,0:22:27.74,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu katakan conan? jangan bicara seperti itu!
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:28.41,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana?
Dialogue: 0,0:22:28.91,0:22:30.53,Default,,0000,0000,0000,,itu sih jelas sekali bukan?
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:33.41,Default,,0000,0000,0000,,dia letakan pistol dikepalanya seperti ini...
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:38.42,Default,,0000,0000,0000,,apa yang salah..? ada apa ini?
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:46.76,Default,,0000,0000,0000,,hey, nakamichi. saat seseorang melakukan bunuh diri dengan pistol, mereka biasanya meletakan pistol dikepalanya bukan..?
Dialogue: 0,0:22:48.18,0:22:51.39,Default,,0000,0000,0000,,lalu, ada sesuatu yang telah hilang di dalam kasus ini.
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.89,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu benar!
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:57.23,Default,,0000,0000,0000,,tanda luka bakar!
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:22:58.69,Default,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:03.57,Default,,0000,0000,0000,,di saat kamu menembakan pistol, suhu yang sangat tinggi akan di hasilkan keluar dari laras bersamaan dengan peluru.
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:08.65,Default,,0000,0000,0000,,jika dia meletakan pistol di kepalanya, maka seharusnya ada bekas luka bakar.
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:10.70,Default,,0000,0000,0000,,tapi faktanya disini tidak ada....
Dialogue: 0,0:23:11.12,0:23:14.03,Default,,0000,0000,0000,,i-itu berarti dia ditembak oleh orang lain!
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:19.04,Default,,0000,0000,0000,,iya. seseorang telah menembak Yumi dan mencoba membuatnya seolah bunuh diri...
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:21.96,Default,,0000,0000,0000,,seseorang yang tinggal di penginapan ini!
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:51.32,Default,,0000,0000,0000,,katakan apa yang kamu sembunyikan?
Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:53.57,Default,,0000,0000,0000,,a-aku melihat...
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:23:55.62,Default,,0000,0000,0000,,maksudmu kamu melihat pembunuhnya?!
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:24:00.21,Default,,0000,0000,0000,,aku melihat yumi yang seharusnya sudah mati, berdiri bi beranda latai dua!
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:05.46,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menemukan siapa yang telah membunuh Yumi!
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:08.71,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya aku sudah menemukan trik yang digunakan oleh si pembunuh!
Dialogue: 0,0:24:08.71,0:24:11.13,Default,,0000,0000,0000,,orang yang membunuh yumi adalah KAMU !!!
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:18.97,Default,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan di Acara Reuni Kogoro (bagian ke-2)
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:21.81,Default,,0000,0000,0000,,petunjuk conan selanjutnya :
Dialogue: 0,0:24:25.90,0:24:28.82,Default,,0000,0000,0000,,apa yang mengingatkanmu pada benkei?
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: conan 27.avi
Video File: conan 27.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35147
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:02.85,Default,,0000,0000,0000,,namaku conan edogawa
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:05.65,Default,,0000,0000,0000,,aku anak SMU shinichi yang tubuhnya mengecil karena di beri obat.
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,walaupun aku kecil, pikiranku masih tetap seorang detektif.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,disini sedang menunggumu dua seri misteri.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,ini mengenai reuni klub judo kogoro.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.99,Default,,0000,0000,0000,,walaupun pertemanan lama akan hancur, tapi kebenaran hanya ada satu !
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan di acara reuni kogoro (bagian pertama)
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu tidak mau membawa kami ke tempat reuni ?
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,apa maksudmu kenapa.? ini adalah reuniku !
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:49.25,Default,,0000,0000,0000,,tapi lima tahun yang lalu kamu membawaku kesana, iya kan ?
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:55.09,Default,,0000,0000,0000,,dengar ya, aku tidak bisa meninggalkan kantor dalam keadaan kosong. bagaimana jika aku mendapatkan kasus besar ?
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:59.01,Default,,0000,0000,0000,,jika klien datang, aku tidak bisa berbuat apa-apa jika kamu pergi kelayapan !
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:02.47,Default,,0000,0000,0000,,kita mau pergi ke mata air panas. benarkan conan ?
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang aku bilang sebelumnya, selain ke mata air panas, aku akan teraktir kamu makan siang sekarang.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,kami akan terima itu, dan kamu mengajak kami ke mata air panas !
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,ja-jangan bodoh ! lagi pula, itu akan menjadi perjalanan yang lebih mahal jika muatannya berlebih !
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,dan lagi pula bagaimana bisa aku membayar untuk tiga orang ? apa kamu mau aku masukan ke sepatuku !
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,jadi itu to alasan yang sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:23.24,Default,,0000,0000,0000,,pencuri !
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,sebuah bank telah di rampok !
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:26.45,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu !
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,hey, kalian berdua !
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tunggu !
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.33,Default,,0000,0000,0000,,kamu tidak akan bisa kabur !
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,sial !
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,jangan mendekat kalo tidak aku tembak !
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,berengsek kamu !
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,wow ! ayah kamu menangkap perampok bank !
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,sebagai detektif terkenal kogoro mouri ini seperti mengambil permen dari anak-anak !
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,tapi...
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,anak kecil ini ! bagaimana bisa kamu menendang bata itu dengan sangat keras ?
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:11.62,Default,,0000,0000,0000,,u-um.. aku pikir paman akan ditembak, maka itu aku menendangnya tanpa pikir-pikir,
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,dan yang terjadi pistol perampok itu yang kena !
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:18.30,Default,,0000,0000,0000,,jadi, conan, kamu telah menyelamatkan nyawa ayah ya ?
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,mmmm...
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,jadi, sebagai tanda terima kasih, kamu harus membawa kami ke mata air panas !
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,dan itu aku anggap sebagai tiket untuk conan menjadi malekat pelindung !
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,h-hey ! ini benar-benar berbeda !
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu lakukan disini ?
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,yumi ! apa yang kamu lakukan disini ?
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,kantorku di dekat sini. aku baru saja selesai makan siang.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,kamu horikoshi ya..?
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,astaga, ini kamu ya ran..?
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,iya !
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:52.25,Default,,0000,0000,0000,,lama tidak jumpa !
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,kamu datang lagi kan ke reuni kami ?
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja ! aku akan ikut !
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,h-hey, bagaimana...!?
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,aku sangat menantikan hal itu !
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,h-hey, yumi ! tunggu !
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,ran itu...
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,terkutuk kalian berdua !
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,kerja bagus, detektif kogoro mouri.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih atas kerjasamamu !
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,itu bukan apa-apa !
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,hey, paman. bukannya kita seharusnya mengambil pistol yang di bawa perampok itu ?
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu benar. pistol itu ada disana.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:32.20,Default,,0000,0000,0000,,ini aneh. aku yakin perampok itu menjatuhkan pistolnya disini.
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:33.29,Default,,0000,0000,0000,,tapi kok tidak ada ?
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,jangan-jangan seseorang dari jalan sebelah sana telam mengambilnya saat terjadi keributan ?
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,o tidak ! kami harus menghubungi kantor untuk mencarinya sekali lagi !
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak percaya ini ! kami hanya berpaling sedetik saja !
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.05,Default,,0000,0000,0000,,siapa yang melakukannya....?
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,makanan kotak di stasiun ini sangat lezat !
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,kenapa aku harus membawa anak-anak ini kereuniku ?!
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada yang salah dengan itu ! buktinya kamu membawaku kesana lima tahun yang lalu bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:17.33,Default,,0000,0000,0000,,waktu itu, kamu terlalu kecil untuk di tinggal sendirian di rumah.
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:23.09,Default,,0000,0000,0000,,iya, jika saja conan tidak membantumu, mungkin kamu tidak akan bisa ikut ke reuni !
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:28.93,Default,,0000,0000,0000,,aku bisa menangkap penjahat itu sendirian tanpa bantuang pengacau kecil ini !
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,hey, paman, apakah mereka sudah menemukan pistol yang hilang itu ?
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,iya benar ! polisi masih belum bisa menemukannya, apa yang terjadi ?
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,polisi sudah menyelidikinya secara menyeluruh,
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,tapi mereka belum menemukan petunjuk kemana hilangnya senjata itu atau jika senjata itu digunakan untuk kejahatan lain.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,pistol itu merk smith & wesson m439.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,perampok itu tidak tau apa-apa tentang pistol.
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,dia menghabiskan banyak uang untuk itu, tapi dia tidak tau apakah itu pistol asli atau hanya model saja.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,aku harap itu bukan pistol sungguhan.
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,tidak, suara pistol itu saat terkena tendanganku.
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:13.39,Default,,0000,0000,0000,,dan buktinya dia membayar tinggi untuk pistol itu, jadi itu jelas-jelas pistol asli.
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:20.23,Default,,0000,0000,0000,,mata air panas di benkei
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.71,Default,,0000,0000,0000,,ini sudah lama sekali !
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,ini sudah lima tahun semenjak reuni kita yang terakhir bukan begitu, ?
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,yeah, sudah lama sekali sejak kita bersama-sama dalam satu klub judo dari universitas beika.
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:55.51,Default,,0000,0000,0000,,itu mengingatkanku bagaimana saat kita latihan keras dulu....
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:59.48,Default,,0000,0000,0000,,lihat siapa yang bicara ! kamukan hampir tidak pernah datang latihan !
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,yup. kamu tidak pernah muncul dan selalu bilang "orang yang pintar tidak perlu latihan !" bukan begitu mouri ?
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,dan karena itu, hanya kamu satu-satunya orang yang tidak menang dalam setiap pertandingan !
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,itu karena.....
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:13.99,Default,,0000,0000,0000,,aku tau itu !
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,kamu selalu bilang bahwa kamu tidak pernah kalah waktu kuliah dulu, tapi itu ternyata bohong, bukan begitu ayah ?
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,hey, ran ! lama tidak jumpa !
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:27.34,Default,,0000,0000,0000,,aku melihat dia beberapa hari yang lalu, tapi dia cepat sekali besar.
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:29.38,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih, terima kasih !
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,kemana saja kamu selama ini ?
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,mandi di kamar mandi luar.
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,kamar mandi luar ?! itu kan kamar mandi cewek dan cowok !
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir ! tidak ada orang disana kok.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,benarkan, conan ?
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:47.11,Default,,0000,0000,0000,,hey, kamu mandi bareng dengan anak ini ?
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,itu benar. tapi conan malu-malu dan sulit sekali menyuruh dia ikut.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:56.49,Default,,0000,0000,0000,,tapi, sangat menyenangkan bukan saling menggosok punggung ?
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,mi-misan ? mungkin itu karena kamu kelamaan mandi.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,dia mungkin melihat kamu telanjang dan dia jadi terangsang.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak mungkin. conankan masih anak-anak !
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:12.55,Default,,0000,0000,0000,,jika dia mengatahui identitasku yang sebenarnya, aku akan mati !
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,ah ? jadi ini ya anak yang di rawat oleh mouri ?
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.26,Default,,0000,0000,0000,,sungguh manis sekali.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:19.77,Default,,0000,0000,0000,,senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:24.31,Default,,0000,0000,0000,,aku ayashiro. aku terkenal sebagai es di klub judo universitas beika.
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:25.81,Default,,0000,0000,0000,,senang bertemu denganmu, bocah kecil.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,aku omura jun. disaat pertandingan judo di selenggarakan akulah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.99,Default,,0000,0000,0000,,kamu bisa bilang aku sebagai "peraih poin"
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:36.57,Default,,0000,0000,0000,,aku horikoshi yumi, manager klub judo yang cantik.
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:41.79,Default,,0000,0000,0000,,namaku waktu lajang dulu adalah kimoto noriko. aku juga manager idola klub judo.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,sekarang aku adalah istrinya !!
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:49.29,Default,,0000,0000,0000,,aku nakamichi, aku adalah kapten dan juga ujung pilar team.
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,aku bekerja sebagai polisi di chiba.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:56.26,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja, aku tidak mau dibandingkan dengan polisi seperti dia !
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:57.22,Default,,0000,0000,0000,,diam !
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:03.35,Default,,0000,0000,0000,,klub judo ini penuh dengan kartu as dan idola !
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,kalo aku, aku klub judo di panggil "the sanshiro of beika". seperti yang kamu tau, aku adalah detektif hebat...
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,bakan begitu ?
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:14.36,Default,,0000,0000,0000,,apa itu album kuliah kita ?
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,itu benar. aku meminjamnya agar kita bisa lihat bersama-sama.
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:20.37,Default,,0000,0000,0000,,hey! kalian semua mendengarkan aku tidak ?
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,bisakah aku melihatnya ?
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:23.66,Default,,0000,0000,0000,,iya, silahkan.
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:30.25,Default,,0000,0000,0000,,ini saat kita jadi juara dua di kejuaraan kota !
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,aku ingat !
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,semuanya terlihat masih mudah di sini.
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,itu benar ! nakamichi dan yumi saat itu sedang keluar.
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:44.64,Default,,0000,0000,0000,,kamu benar. kita membuatnya saat hal itu terjadi, bukan begitu Omura ?
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,astaga !
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,dia benar-benar madonanya klub kita.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:54.53,Default,,0000,0000,0000,,hey, hey ! sekarang kamu adalah suamiku, bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:55.32,Default,,0000,0000,0000,,oke oke aku ngerti.
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.41,Default,,0000,0000,0000,,jadi, apa kalian berdua masih.....
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,jangan bodoh ! kami sudah pisah setahun yang lalu !
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,bukan hanya itu, kazushi memiliki seseorang yang akan dinikahi !
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,benarkah?
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,kamu akan menikah, nakamichi?
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:11.88,Default,,0000,0000,0000,,a-apa kamu serius?
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,i-iya, aku berencana akan mengumumkannya nanti. acara kami akan diadakan akhir tahun ini.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:19.39,Default,,0000,0000,0000,,dan siapa wanitanya?
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:23.89,Default,,0000,0000,0000,,di-dia anak bosku. pernikahan itu sudah diatur setengah tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,lain kali aku akan kenalkan ke kalian.
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:31.23,Default,,0000,0000,0000,,sheeee... madona yang dulu sekarang hanyalah perempuan tua.
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:36.07,Default,,0000,0000,0000,,ditambah lagi, perekonomian semakin memburuk, dan mungkin aku akan dipecat dari pekerjaan.
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:39.57,Default,,0000,0000,0000,,aku merasa seperti akan mati saja...
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:45.70,Default,,0000,0000,0000,,aku hanya bercanda! itu cuma kata-kata saja.
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:48.75,Default,,0000,0000,0000,,geez, jangan menakuti kami seperti itu donk, yumi !
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,tapi sekarang, sepertinya omura dan aku sama-sama jomblo.
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:57.26,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya tidak ada pilihan lain selain menikah!
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,huh?! ta-ta-tapi....
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:03.39,Default,,0000,0000,0000,,kenapa gugup begitu! aku bercanda tau! jangan menganggap semuanya itu serius!
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:11.35,Default,,0000,0000,0000,,hey! bukannya ini foto yang diambil saat kita datang kesini lima tahun yang lalu?
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:14.27,Default,,0000,0000,0000,,kamu lihat? aku ikut di foto juga.
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:18.28,Default,,0000,0000,0000,,itu benar! kita mengambil fotonya di ruangan tenis meja.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.74,Default,,0000,0000,0000,,di dalam fotonya kita masih membawa bat..
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:23.12,Default,,0000,0000,0000,,itu dia! kenapa kita tidak main pingpong saja?
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:24.91,Default,,0000,0000,0000,,oh, itu ide bagus!
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:26.41,Default,,0000,0000,0000,,ayo main!
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:30.16,Default,,0000,0000,0000,,tapi bukannya kalian berencana pergi menonton kembang api?
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:33.63,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir! kembang apinya mulai jam 6:30
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,kita punya sekitar 3 jam, jika kita selesai sampai jam 06 maka itu tidak jadi masalah.
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,aku mau pergi dulu.
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.59,Default,,0000,0000,0000,,aku benar-benar capek, jadi aku mau tidur di kamarku.
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:45.14,Default,,0000,0000,0000,,dia sama sekali tidak berubah.
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,dia selalu melakukan apa yang dia suka atau dia suka menyendiri.
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:50.85,Default,,0000,0000,0000,,dia hanya tidak suka di tempat keramaian.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,ngomong-ngomong ini saatnya main pingpong!
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:56.27,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang mereka bilang, main pingpong dan mandi air panas adalah gabungan yang sempurna
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:58.48,Default,,0000,0000,0000,,ini sudah lama sekali, ini akan jadi latihan yang sangat bagus
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:01.95,Default,,0000,0000,0000,,aku bekerja sebagai guru fitnes jadi aku tidak akan kalah!
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,ruang tenis meja
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.37,Default,,0000,0000,0000,,baiklah! yang satu ini adalah milikku!
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,aku pergi dulu!
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:12.33,Default,,0000,0000,0000,,ada apa?
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:13.37,Default,,0000,0000,0000,,aku mau ke toilet.
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,selanjutnya giliran kamu, jadi jangan lama-lama.
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:22.88,Default,,0000,0000,0000,,nakamichi, kamu menang juara satu di tingkat nasional bukan?
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:26.26,Default,,0000,0000,0000,,iya, aku menang sekali saat aku masih junior di universitas dulu.
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,jadi, selama ini kamu adalah orang yang terkuat di klub judo.
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:33.89,Default,,0000,0000,0000,,tidak. ada seseorang yang lebih kuat dari pada aku.
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak pernah sekalipun mengalahkannya.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.44,Default,,0000,0000,0000,,benarkah? apakah ada orang yang sehebat itu?
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:41.82,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah orang yang kamu kenal, ran...
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,dan dia juga ada disini hari ini!
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.70,Default,,0000,0000,0000,,si-siapa dia?
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:51.25,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak adil. memberikanku bola yang melintir begitu!
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,orang itu adalah....
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:57.42,Default,,0000,0000,0000,,a-ada apa? kok cepet sekali.
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,ini dia, yukio!
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:11.47,Default,,0000,0000,0000,,untukmu, noriko!
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:12.31,Default,,0000,0000,0000,,jangan sulit-sulit donk!
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:16.94,Default,,0000,0000,0000,,hey, kalian berdua, mau berapa lama kalian bermain manis-manisan?
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:19.90,Default,,0000,0000,0000,,hey, bukannya ini saatnya untuk pergi?
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:22.78,Default,,0000,0000,0000,,astaga! ini sudah jam 6!
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:27.66,Default,,0000,0000,0000,,oh tidak! kita harus cepat sebab tempat ini berantakan!
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,kalo begitu ayo bergerak!
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:34.58,Default,,0000,0000,0000,,aku akan pergi mengembalikan raket dan net. kalian semua pergilah mencari tempat disana.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.33,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, ayo lakukan itu.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:41.75,Default,,0000,0000,0000,,oh tidak! aku lupa membangunkan yumi!
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:44.76,Default,,0000,0000,0000,,biarkan saja dia. ini sudah akan dimulai!
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:46.80,Default,,0000,0000,0000,,seseorang mungkin sudah membangunkannya.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,tapi bagaimana jika semua orang lupa?
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,aku akan pergi membangunkannya!
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:51.18,Default,,0000,0000,0000,,aku juga!
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:56.44,Default,,0000,0000,0000,,astaga. mereka seharusnya membiarkan dia tidur.
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:06.28,Default,,0000,0000,0000,,oh tidak! kembang apinya sudah dimulai!
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.45,Default,,0000,0000,0000,,kita harus cepat dan bangunkan dia.
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:22.50,Default,,0000,0000,0000,,kamar 201. kita sudah sampai!
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:29.51,Default,,0000,0000,0000,,kembang apinya sudah dimulai.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,yumi, buka pintunya...
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:35.31,Default,,0000,0000,0000,,huh? ha, bukannya kalian ran dan conan!
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.44,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir kalian sudah pergi kesana.
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:41.15,Default,,0000,0000,0000,,kami kembali untuk membangunkan yumi.
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:43.90,Default,,0000,0000,0000,,sebaiknya kalian pergi selagi sempat!
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:46.94,Default,,0000,0000,0000,,yumi akan sangat marah sekali jika seseorang membangunkannya!
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:49.11,Default,,0000,0000,0000,,nakamichi, kenapa kamu masih disini?
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,aku berkeringat saat bermain pingpong, jadi aku mandi dulu.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:54.83,Default,,0000,0000,0000,,lalu aku mendengar kalian berlari ke arah sini.
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir ini aneh sekali.
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:59.92,Default,,0000,0000,0000,,itu karena hanya kita saja yang tinggal disini.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.42,Default,,0000,0000,0000,,ada apa dengan kalian semua? kenapa kalian masih disini?
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu juga?
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:09.47,Default,,0000,0000,0000,,jadi, kamu mandi juga ya?
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.97,Default,,0000,0000,0000,,iya, tapi tidak seperti kalian berdua, kamu mandi di kamar tersendiri.
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:17.85,Default,,0000,0000,0000,,tapi ran, syukurlah kamu tidak membangunkan yumi.
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.14,Default,,0000,0000,0000,,dia sangat menakutkan kalau dibangunkan!
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:25.61,Default,,0000,0000,0000,,tapi dia akan sangat marah jika kita tidak membangunkannya!
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:26.36,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak di hitung!
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:35.03,Default,,0000,0000,0000,,disini benar-benar ramai. jangan kemana-mana conan!
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.04,Default,,0000,0000,0000,,hey ran! di sebelah sini!
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.33,Default,,0000,0000,0000,,ka-kalian cuma berdua?
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:43.46,Default,,0000,0000,0000,,huh? mereka tadi ada di belakang kami!
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:46.34,Default,,0000,0000,0000,,kami pasti terpisah di kerumunan tadi.
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:49.42,Default,,0000,0000,0000,,aku akan pergi mencari mereka.
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:54.68,Default,,0000,0000,0000,,tempat ini benar-benar ramai.
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:16:03.40,Default,,0000,0000,0000,,yah! aku dan omura sudah capek-capek mencarikan tempat dan tidak ada orang yang muncul!
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:09.36,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian, omura pergi sendiri mencari kalian semua dan tidak balik-balik lagi!
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:12.15,Default,,0000,0000,0000,,maafkan aku, aku nyasar.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,oke, oke ayo kita lupakan itu semua dan mari minum beberapa sake!
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:17.95,Default,,0000,0000,0000,,kalian semua menghilang dan melakukan kegiatan kalian sendiri-sendiri!
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,hey, yumi masih belum juga bangun?
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:22.12,Default,,0000,0000,0000,,huh? jadi yang kamu maksud,
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:25.04,Default,,0000,0000,0000,,dia seharunya dibangunkan sekarang.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:30.09,Default,,0000,0000,0000,,mungkin dia lagi kesal karena dia tidak dibangunkan untuk melihat kembang api.
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.84,Default,,0000,0000,0000,,sial, tidak cewek atau cowok selalu saja menyendiri!
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:34.68,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir kita tidak punya pilihan lain.
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:39.01,Default,,0000,0000,0000,,mari kita pergi bersama dan kita bangunkan madonna klub judo kita!
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:41.14,Default,,0000,0000,0000,,baik, ayo kita pergi!
Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:44.73,Default,,0000,0000,0000,,maksudmu jika kita membangunkannya bersama-sama jadi cewek egois itu tidak akan terlalu marah?
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:46.90,Default,,0000,0000,0000,,hey, hey jangan kamu mengatakan itu di depan yumi.!
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:51.15,Default,,0000,0000,0000,,hey, yumi ini waktunya makan malam!
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:54.32,Default,,0000,0000,0000,,ini aneh.
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:57.49,Default,,0000,0000,0000,,hey, apakah kamu masih tidur? aku akan nyalakan lampunya!
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:14.17,Default,,0000,0000,0000,,jangan sentuh dia!
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:18.35,Default,,0000,0000,0000,,hanya aku dan mouri saja yang bisa masuk karena aku polisi dan dia detektif!
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:20.06,Default,,0000,0000,0000,,ran, cepat panggil polisi!
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,cepat!
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:30.23,Default,,0000,0000,0000,,dia telah mati.
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:32.53,Default,,0000,0000,0000,,ada peluru yang bersarang di kepalanya.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:34.32,Default,,0000,0000,0000,,dan ada pistol di tangan kanannya.
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:40.58,Default,,0000,0000,0000,,paman! bukannya ini adalah pistol yang dipakai merampok bank pada saat itu?
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:41.54,Default,,0000,0000,0000,,apa?!
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:46.37,Default,,0000,0000,0000,,ini jelas-jelas pistol smith & wesson M439
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:49.54,Default,,0000,0000,0000,,tanda di ujung depannya menandakan pistol ini pernah terbentur sesuatu.
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:52.38,Default,,0000,0000,0000,,tidak hanya itu, saat kejaidan perampokan yumi ada disana.
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:55.72,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu lakukan disini?
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:58.89,Default,,0000,0000,0000,,yumi! apa yang kamu lakukan disini?
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:02.81,Default,,0000,0000,0000,,kantorku letaknya didekat sini, aku baru saja selesai makan siang.
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:09.10,Default,,0000,0000,0000,,jadi, yumi mengambil pistol itu sendiri tanpa ada yang tau.
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,jadi ini berarti dia berencana bunuh diri di saat reuni kita...
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:14.82,Default,,0000,0000,0000,,a-aku tidak percaya ini...
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:16.11,Default,,0000,0000,0000,,kenapa yumi melakukan ini semua?
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:18.28,Default,,0000,0000,0000,,tidak, jangan kita menduga yang lain-lain.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:20.12,Default,,0000,0000,0000,,mari kita tunggu sampai polisi tiba.
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu benar.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:25.04,Default,,0000,0000,0000,,yumi, kenapa?
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:27.33,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu melakukan ini semua?
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:44.81,Default,,0000,0000,0000,,apa?! polisi bakal datang kesini dua jam lagi?
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:49.27,Default,,0000,0000,0000,,mereka bilang jalannan sangat ramai karena ada festival
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:52.44,Default,,0000,0000,0000,,sial! tidak mungkin kita menunggu sampai dua jam!
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:55.19,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak ada pilihan lain kita hatus memeriksa tubuhnya sendirian.
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:58.53,Default,,0000,0000,0000,,iya, apakah seseorang ada yang membawa kamera?
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:00.20,Default,,0000,0000,0000,,aku punya sebuah kamera....
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:01.16,Default,,0000,0000,0000,,berikan itu padaku.
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:03.03,Default,,0000,0000,0000,,aku akan pergi kekamarku unuk mengambilnya!
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,siapa yang akan melakukan pemeriksaan terhadap tubuh Yumi ?
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:09.33,Default,,0000,0000,0000,,aku yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:17.13,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, mouri.
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:26.02,Default,,0000,0000,0000,,jari kakinya sudah mulai mengeras.
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:28.56,Default,,0000,0000,0000,,ini bertanda dia sudah meninggal dalam waktu yang cukup lama.
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:30.98,Default,,0000,0000,0000,,dalam kasus ini aku akan memeriksa bagian yang lainnya.
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:35.15,Default,,0000,0000,0000,,iya, tapi dengan kehilangan banyak darahnya, aku pikir ini akan tidak banyak membantu.
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:39.11,Default,,0000,0000,0000,,h-hey! yumi tidak memakai pakaian dalam!
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:40.45,Default,,0000,0000,0000,,kenapa bisa begitu?
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:41.78,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak tau...
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:43.70,Default,,0000,0000,0000,,bukan hanya itu saja..
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:47.79,Default,,0000,0000,0000,,kamu lihat? yumi memakai yukata kebesaran.
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:50.66,Default,,0000,0000,0000,,saat dia berada di lobi, dia memakai yang lebih kecil.
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:55.88,Default,,0000,0000,0000,,dan jari yang memegang pistol tidak berada di pelatuknya.
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:58.92,Default,,0000,0000,0000,,tapi yang paling aneh adalah di kepalanya...
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:06.43,Default,,0000,0000,0000,,kanapa kamu! sudah berapa kali aku bilang jangan mengganggu penyelidikan.
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:07.56,Default,,0000,0000,0000,,minggir sana!
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:09.31,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu tau sesuatu ayah?
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,dari kondisi tubuhnya, yumi di perkirakan tewas tujuh jam yang lalu.
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:19.61,Default,,0000,0000,0000,,juh jam yang lalu? jadi itu sekitar jam 3.
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:23.16,Default,,0000,0000,0000,,bukannya saat itu kita berada di ruangan pingpong?
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:29.91,Default,,0000,0000,0000,,iya, mungkin yumi kembali ke kamar ini, mangambil pistol yang dia sembunyikan dan menembak kepalanya sendiri.
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:32.71,Default,,0000,0000,0000,,jadi, tidak diragukan lagi bahwa ini adalah bunuh diri.
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:35.88,Default,,0000,0000,0000,,tapi kenapa?... kenapa yumi bunuh diri?
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:38.05,Default,,0000,0000,0000,,ingat apa yang dikatakan yumi....
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:40.92,Default,,0000,0000,0000,,aku merasa ingin mati saja....
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:43.93,Default,,0000,0000,0000,,dia mungkin sedang stres...
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:45.97,Default,,0000,0000,0000,,karena dia melakukan bunuh diri.
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:22:18.90,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:24.57,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana cara yumi menembak dirinya..?
Dialogue: 0,0:22:25.07,0:22:27.74,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu katakan conan? jangan bicara seperti itu!
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:28.41,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana?
Dialogue: 0,0:22:28.91,0:22:30.53,Default,,0000,0000,0000,,itu sih jelas sekali bukan?
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:33.41,Default,,0000,0000,0000,,dia letakan pistol dikepalanya seperti ini...
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:38.42,Default,,0000,0000,0000,,apa yang salah..? ada apa ini?
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:46.76,Default,,0000,0000,0000,,hey, nakamichi. saat seseorang melakukan bunuh diri dengan pistol, mereka biasanya meletakan pistol dikepalanya bukan..?
Dialogue: 0,0:22:48.18,0:22:51.39,Default,,0000,0000,0000,,lalu, ada sesuatu yang telah hilang di dalam kasus ini.
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:55.89,Default,,0000,0000,0000,,ka-kamu benar!
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:57.23,Default,,0000,0000,0000,,tanda luka bakar!
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:22:58.69,Default,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:03.57,Default,,0000,0000,0000,,di saat kamu menembakan pistol, suhu yang sangat tinggi akan di hasilkan keluar dari laras bersamaan dengan peluru.
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:08.65,Default,,0000,0000,0000,,jika dia meletakan pistol di kepalanya, maka seharusnya ada bekas luka bakar.
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:10.70,Default,,0000,0000,0000,,tapi faktanya disini tidak ada....
Dialogue: 0,0:23:11.12,0:23:14.03,Default,,0000,0000,0000,,i-itu berarti dia ditembak oleh orang lain!
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:19.04,Default,,0000,0000,0000,,iya. seseorang telah menembak Yumi dan mencoba membuatnya seolah bunuh diri...
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:21.96,Default,,0000,0000,0000,,seseorang yang tinggal di penginapan ini!
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:51.32,Default,,0000,0000,0000,,katakan apa yang kamu sembunyikan?
Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:53.57,Default,,0000,0000,0000,,a-aku melihat...
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:23:55.62,Default,,0000,0000,0000,,maksudmu kamu melihat pembunuhnya?!
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:24:00.21,Default,,0000,0000,0000,,aku melihat yumi yang seharusnya sudah mati, berdiri bi beranda latai dua!
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:05.46,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menemukan siapa yang telah membunuh Yumi!
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:08.71,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya aku sudah menemukan trik yang digunakan oleh si pembunuh!
Dialogue: 0,0:24:08.71,0:24:11.13,Default,,0000,0000,0000,,orang yang membunuh yumi adalah KAMU !!!
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:18.97,Default,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan di Acara Reuni Kogoro (bagian ke-2)
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:21.81,Default,,0000,0000,0000,,petunjuk conan selanjutnya :
Dialogue: 0,0:24:25.90,0:24:28.82,Default,,0000,0000,0000,,apa yang mengingatkanmu pada benkei?
27. KASUS PEMBUNUHAN DI ACARA REUNI KOGORO (BAGIAN PERTAMA)
4/
5
Oleh
Yoko
Donate and coment. Happy blogging 😊