[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: conan 24.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34254
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,namaku conan edogawa.
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.11,Default,,0000,0000,0000,,anak smu shinichi yang tubuhnya mengecil akibat obat.
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,tidak peduli jika tubuhku kecil, tapi otakku masih tetap seperti detektif terkenal !
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,hari ini adalah kasus mengenai amnesia.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,bersamaan dengan hal yang berbahaya yang tersembunyi di balik wajah cantik,
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,kamu bisa menipu kogoro, tapi tidak dengan aku, karena...
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,hanya ada satu kebenaran !
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,http://subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:39.78,Default,,0000,0000,0000,,kasus si cantik amnesia misterius
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,kesimpulan yang hebat detektif kogoro mouri...
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,berhasil membantu menangkap pelaku pembunuhan, yuta hitoshi...
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,tapi dia lolos dari penjara mushashino tadi malam.
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,yuta sungguh licik dan menggunakan trik yang licik...
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,melakukan pembunuhan terhadap istrinya keiko untuk mendapatkan uang asuransi,
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,tapi, mouri dengan kesimpulannya yang hebat sehingga dapat menangkap yuta.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,aku harap semua akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,hmmm... apa ?
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,akan sangat menakutkan jika dia ingin balas dendam.
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,balas dendam ?
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,iya, saat itu...
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,suatu hari nanti aku akan membalasmu kogoro mouri.
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,bukankah dia bilang hal yang seperti itu ?
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir. tidak akan terjadi apa-apa pada kita.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.40,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu bicarakan ayah ?
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,kamu adalah salah satu orang yang akan menjadi targetnya.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,kenyataannya, kogoro adalah bukan targetnya.
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,itu seharunya mengarah padaku.
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:03.91,Default,,0000,0000,0000,,dari kesimpulanku, kamulah satu-satunya orang yang merupakan tersangka utama, yuta.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,katakan cepat.
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.29,Default,,0000,0000,0000,,dia hanya kabur dari penjara.
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,mengapa dia harus mempertaruhkan kebebasannya hanya untuk mengejar kita ?
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,dia sekarang mungkin sudah pergi ke luar negeri.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,aku harap dia melakukan itu.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,baikalh, sepertinya aku harus pergi untuk menemukan kasus baru untuk di selidiki.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0000,,aku akan ikut denganmu.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,ah....kemana ?
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,ayo conan.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,kenapa ?
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja kita akan manjaga ayah, emang mau apa lagi ?
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.19,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, coba saja datang ke kami sekarang.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,coy, kenapa dia membawa kami ikut juga kesini ?
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang dia lakukan ? kenapa dia tidak menonton perlombaan ?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:55.13,Default,,0000,0000,0000,,ayo !
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,ayo ayo !
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,lari lebih cepat !
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:58.88,Default,,0000,0000,0000,,paman...
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,jangan-jangan dia...!
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,apa...?
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,astaga, mereka kalah karena aku membawa anak kecil ikut serta.
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu salahkan kami ?
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,coy, ada cewek yang melihat kearahku.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,sakit....
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.83,Default,,0000,0000,0000,,beruntung sekali cewek ada di sampingku...
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,wow, dia cewek yang sangat berat !
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.93,Default,,0000,0000,0000,,jadi, ini berarti dia tidak mengalami luka yang parah ya ?
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.90,Default,,0000,0000,0000,,iya, kecuali dia mengalami satu masalah ...
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,pasiennya hanya mengingat namanya saja, maya...
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,dan yang lainnya tentang dia tidak ada.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:06.20,Default,,0000,0000,0000,,jadi itu berarti..?
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya, itu adalah hilang ingatan sementara akibat luka yang dia alami di kepala.
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,jangan-jangan itu karena dia jatuh dari tangga ya ?
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.71,Default,,0000,0000,0000,,tidak, itu pasti terjadi sebelumnya.
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,saat itu, dia sudah mulai tidak sadarkan diri ...
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,lalu, dimana kejadian itu terjadi ...?
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,apa itu bisa di sembuhkan ?
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.55,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja bisa
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku tidak tau apa dia bisa sembuh besok, bulan depan tau dalam tiga tahun ini.
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,di tahapan ini, aku tidak punya petunjuk.
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,sungguh malang.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.69,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, ini adalah pekerjaan untuk kogoro mouri.
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:40.69,Default,,0000,0000,0000,,aku akan membantu maya untuk mengembalikan ingatannya.
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,hey, tunggu, kenapa hal ini menjadi kerjaan detektif ?
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:49.28,Default,,0000,0000,0000,,hay, bagaimana keadaanmu ?
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,kamu maya bukan ?
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:57.21,Default,,0000,0000,0000,,aku kogoro mouri detektif.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,detektif ?
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,tolong berpikirlah dengan santai...
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,jadi kamu bisa ingat kapan tepatnya kamu kehilangan ingatan.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku tidak bisa.
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,di saat itu, kamu tidak mungkin bisa pergi jauh dari tempat kamu kehilangan ingatanmu.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,aku hanya menganalisa dari hal itu sejauhmana dirimu berada.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.94,Default,,0000,0000,0000,,apakah kamu mengingat sesuatu sekarang ?
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:25.15,Default,,0000,0000,0000,,nona, bentuk tubuhmu sangat bagus.
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:27.44,Default,,0000,0000,0000,,mungkin saja kamu datang dari tempat fitnes apa benar ?
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,fitnes ?
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,huh...? yeah, bentuk tubuhmu sangat bagus.
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.58,Default,,0000,0000,0000,,kamu pasti melakukan latihan ditnes atau aerobik, untuk mengatur berat badan
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,atau mungkin melakukan olah raga yang lain.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.29,Default,,0000,0000,0000,,ada bekas luka di jarinya ...?
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,apa yang dia lakukan sehingga mendapatkan bekas itu ?
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:50.38,Default,,0000,0000,0000,,hey kak, apakah kamu seorang pelayan ?
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:55.51,Default,,0000,0000,0000,,aku...
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:01.56,Default,,0000,0000,0000,,apa itu ?
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,ada apa ?
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,sakit ! kepalaku sakit !
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak bisa berfikir lagi.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.19,Default,,0000,0000,0000,,tolong aku !
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:12.95,Default,,0000,0000,0000,,argh... conan, kamu terlalu banyak bicara dengannya !
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:16.66,Default,,0000,0000,0000,,tapi, ini terlihat cewek itu kembali ke aku.
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,kamu kerja terlalu berat.
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:24.50,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu yakin bisa mengembalikan ingatannya ?
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:27.84,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin, aku tidak memiliki pentunjuk.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir begitu.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,,hey, apakah ini barang-barangnya yang paman pinjam dari rumah sakit bukan ?
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,yup, ini lah barang-barang yang dia bawa saat itu.
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,potongan puzzle dan robekan dari sebuah buku...
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:45.15,Default,,0000,0000,0000,,matthew, kapter 5, syair ke 3 ...
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,bukankah ini dari alkitab ?
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,alkitab ?
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,yeah, itu dia.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:54.32,Default,,0000,0000,0000,,apakah ini berarti dia pengabdi tuhan ?
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,apa maksudnya dia merobeknya dari alkitab ?
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,ini tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:00.12,Default,,0000,0000,0000,,ini berarti...
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:02.37,Default,,0000,0000,0000,,mungkin dia menggunakan kertas ini sebagai sebuah catatan...
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,catatan...?
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:06.38,Default,,0000,0000,0000,,ada bekas tulisan di atas kertas ini.
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,,hmmm, itu benar.
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,itu dia! dia pasti menulis sesuatu dengan beralaskan kertas ini,
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.64,Default,,0000,0000,0000,,dan dia merobeknya bersama-sama secara tidak sengaja!
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,syair dari makan malam terakhir.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,ini mungkin menunjukan waktu pertemuan makan malam..?
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,itu pasti dia.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,tapi dengan siapa ?
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,itu pasti dengan...
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,ummmm... dengan siapa ya ?
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:40.74,Default,,0000,0000,0000,,dimana dia menulisnya ?
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,akan lebih cepat melakukan investigasi jika kita mencari orang yang mengetahui siapa dia.
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:47.46,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan alkitab untuk catatan...
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,tidak... sebuah tempat dia menggunakan alkitab sebagai catatan secara tidak sengaja...
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,ini seperti catatan saat menggunakan telepon.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.22,Default,,0000,0000,0000,,..dan setelah menulisnya dia merobeknya.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,itu pasti dalam sebuah hotel.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,hey, apakah di hotel ada alkitabnya ?
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:05.73,Default,,0000,0000,0000,,saat aku melihatnya, ini sepertinya di buat oleh kertas yang berkualitas.
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.40,Default,,0000,0000,0000,,semuanya bagus dan licin.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.27,Default,,0000,0000,0000,,itu benar...
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,ini berarti buku itu berasal dari hotel bintang 3 atau lebih,
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:15.28,Default,,0000,0000,0000,,... dan tidak sembarangan orang yang bisa masuk kesana.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,yeah, ayah aku kita cari tempat itu satu-persatu berdasarkan informasi.
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:22.75,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu mau pergi denganku ya ?
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,apa maksudmu itu ?
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,lupakan saja...
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:30.09,Default,,0000,0000,0000,,rumah sakit yokoyama
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:31.67,Default,,0000,0000,0000,,apa yakin kamu baik-baik saja ?
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,iya, aku sudah dapat izin dari dokter.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:36.76,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak bertanya padamu ayah.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:43.10,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak keberatan, tapi aku ingin tau siapa aku ini.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:46.44,Default,,0000,0000,0000,,bisakah kamu membawaku ikut serta, tolonglah ?
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,percayalah padaku.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:49.65,Default,,0000,0000,0000,,berdasarkan kesimpulanku,
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,kertas ini berasal dari alkitab yang ada di hotel bintang 3 atau yang lain.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,kami akan menemukan hotel dimana kamu tinggal dengan cepat.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:01.41,Default,,0000,0000,0000,,jika saja semudah itu, kita tidak akan mendapatkan masalah.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:05.25,Default,,0000,0000,0000,,pertama-tama mari kita mencari di hotel !
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,ayah, ayo cepat, jika tidak kamu akan kami tinggal.
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,umm... apakah cewek ini tinggal di hotel ini ?
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:18.43,Default,,0000,0000,0000,,apakah dia cuatomer hotel ini ?
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:21.01,Default,,0000,0000,0000,,hey, apakah kamu tau cewek ini ?
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,ini sudah hotel yang ke 12 yang sudah kita periksa, aku capek sekali.
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,selamat datang, nona tachibana.
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.96,Default,,0000,0000,0000,,kamu tau siapa dia ?
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:51.83,Default,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:54.63,Default,,0000,0000,0000,,dia adalah costomer hotel kami.
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:56.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.88,Default,,0000,0000,0000,,dia masuk dua hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:00.97,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, maya.
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,bagus, ini pasti dia.
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:26.70,Default,,0000,0000,0000,,aku yang akan memeriksanya, jadi kalian berdua pergilah ketempat lain.
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:33.63,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada hal yang bisa menunjukan identitasnya.
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,nona, apakah kamu bisa mengingat yang lainnya ?
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:40.13,Default,,0000,0000,0000,,hmmm, ini menjadi masalah.
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,,walaupun namamu sudah di dapan dari buku tamu, tapi alamat dan nomor telponmu masih tidak di temukan
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,tidak di ragukan lagi ini adalah kamarnya maya.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.10,Default,,0000,0000,0000,,dengan kata lain...
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:54.77,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak tau kalau namaku adalah tachibana maya.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,lalu aku ini siapa..?
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:05.70,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana dengan kalung itu ?
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,kepalaku..... sakit...
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:10.95,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak bisa manahannya lagi !
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:11.83,Default,,0000,0000,0000,,nona !
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,tunggu !
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:18.59,Default,,0000,0000,0000,,awas !
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,orang itu...!
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:41.15,Default,,0000,0000,0000,,mengapa orang yang ada di lapangan pacuan kuda itu mengincar maya ?
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.70,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu baik-baik saja, ayah ?
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:52.29,Default,,0000,0000,0000,,apa-apaan mobil itu tadi ?
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:53.96,Default,,0000,0000,0000,,aku tau sekarang.
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,maya kamulah yang di incarnya.
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:02.88,Default,,0000,0000,0000,,kamu pasti mengalami kehilangan ingatan di akibatkan oleh seseorang.
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.55,Default,,0000,0000,0000,,eh ? dimana conan ?
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:07.30,Default,,0000,0000,0000,,arena ini adalah satu-satunya cara untuk menunju jalan raya.
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:08.60,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah kesempatanku untuk menangkapnya.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:14.52,Default,,0000,0000,0000,,tapi tatapan mata dan gerakan tubuh maya...
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:16.15,Default,,0000,0000,0000,,siapa dia...?
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.16,Default,,0000,0000,0000,,sial ! aku kehilangan dia.
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:30.99,Default,,0000,0000,0000,,baiklah.
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:37.92,Default,,0000,0000,0000,,hey pak polisi, apa yang terjadi disini ?
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:39.13,Default,,0000,0000,0000,,ada kecelakaan mobil ya ?
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,tidak, tidak pergilah nak. tempat ini sangat berbahaya.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:43.88,Default,,0000,0000,0000,,kapan kecelakaan ini terjadi ?
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.51,Default,,0000,0000,0000,,tiga jam yang lalu.
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,jadi, pergilah dari sini sekarang.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:51.39,Default,,0000,0000,0000,,tiga jam yang lalu...
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:55.35,Default,,0000,0000,0000,,di saat itu kami bertemu denga maya di blok lima baikacho.
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:57.48,Default,,0000,0000,0000,,dan itu dekat dengan hotel beika...
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:04.44,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu, itu berarti dia terlibat dengan kecelakaan itu.
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:06.90,Default,,0000,0000,0000,,dan karena itu dia kehilangan ingatannya.
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:11.78,Default,,0000,0000,0000,,lalu, dia mungkin melewati jembatan dan bertemu dengan kita dalam keadaan tidak sadar.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:18.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:19.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,benturan di kepala !?
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,,sekarang aku ingat ...
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,aku sekarang ingat !
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:33.56,Default,,0000,0000,0000,,wow, conan kamu berhasil !
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:34.81,Default,,0000,0000,0000,,itu hanya kebetulan saja.
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:38.77,Default,,0000,0000,0000,,tapi terus, kenapa dia menghilang...
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:39.69,Default,,0000,0000,0000,,...dan tidak mendapatkan pertolongan terhadap lukanya ?
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:43.23,Default,,0000,0000,0000,,ini mungkin orang yang dia ingin cari jaraknya dekat dari sini.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:46.03,Default,,0000,0000,0000,,itu berarti walaupun dia berada dalam keadaan tidak sadarkan diri,
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:49.07,Default,,0000,0000,0000,,dia mencoba melindungi dirinya sendiri dari mereka.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.91,Default,,0000,0000,0000,,ayo kita naik ke bus.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:55.54,Default,,0000,0000,0000,,oh iya, ayo kita naik ke bus...
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:59.16,Default,,0000,0000,0000,,dan lihat seberapa jauh dia berencana untuk pergi.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:20.60,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:23.52,Default,,0000,0000,0000,,kamu masih tidak mengingat apa-apa ?
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:26.82,Default,,0000,0000,0000,,jangan memaksana. kamu sudah banyak sekali mengingatnya.
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:31.03,Default,,0000,0000,0000,,tapi karena disana banyak sekali orang, aku rasa ada beberapa orang yang ingat dengan dia.
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:33.07,Default,,0000,0000,0000,,dan dengan beberapa kecil petunjuk. aku tidak bisa menyelidikinya kembali.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:43.96,Default,,0000,0000,0000,,disini tempatnya !
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:46.09,Default,,0000,0000,0000,,aku mencoba untuk datang ketempat ini.
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,ngomong-ngomong, ayo kita jalan-jalan di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:03.31,Default,,0000,0000,0000,,awas !
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:18.99,Default,,0000,0000,0000,,jangan-jangan mereka berdua...?
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.09,Default,,0000,0000,0000,,ada kawat disana...!?
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.88,Default,,0000,0000,0000,,dasar berengsek !
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:31.42,Default,,0000,0000,0000,,mau mencoba membunuh kami ya !?
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:32.55,Default,,0000,0000,0000,,aku akan tangkap dia.
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:33.84,Default,,0000,0000,0000,,ayah !
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:35.97,Default,,0000,0000,0000,,tidak.
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,mulai dari awal dan di hotel itu,
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:42.02,Default,,0000,0000,0000,,targetnya bukanlah maya.! targetnya adalah kogoro !
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:45.44,Default,,0000,0000,0000,,kakak ran... bisa ngk kakak menjaga kakak maya ?
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:47.31,Default,,0000,0000,0000,,oh tunggu...
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:49.36,Default,,0000,0000,0000,,kepalaku.... kapalaku sakit sekali.
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:50.40,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu baik-baik saja ?
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,pasti ada tempat untuk beristirahat.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:54.82,Default,,0000,0000,0000,,tunggu !
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:57.95,Default,,0000,0000,0000,,jika orang itu mengincar kogoro, jadi dia pastilah....
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:07.04,Default,,0000,0000,0000,,oh tidak..!! maya dia....
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:08.96,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kalian berdua lakukan ?
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:11.63,Default,,0000,0000,0000,,tolong aku, ran !!
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:15.59,Default,,0000,0000,0000,,kita selamat...
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.14,Default,,0000,0000,0000,,kita punya masalah !
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:18.60,Default,,0000,0000,0000,,maya telah menghilang.
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:22.27,Default,,0000,0000,0000,,maafkan aku.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:24.35,Default,,0000,0000,0000,,perhatianku beralih sebentar saja dan dia sudah menghilang.
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:25.94,Default,,0000,0000,0000,,tapi kemana dia perginya ya.?
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:27.27,Default,,0000,0000,0000,,jangan katakan kalo dia pergi dengan laki-laki itu.
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:29.36,Default,,0000,0000,0000,,tidak, itu mustahil.
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,dia pasti menghilang dengan sengaja.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:36.36,Default,,0000,0000,0000,,ingatannya pasti sudah kembali.
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:37.95,Default,,0000,0000,0000,,ngomong-ngomong ayo cari dia.
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.16,Default,,0000,0000,0000,,kalian berdua pergi kearah sana.
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:40.53,Default,,0000,0000,0000,,baik. ayo conan.
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:46.75,Default,,0000,0000,0000,,makan malam terakhir
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:52.17,Default,,0000,0000,0000,,sial !
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:55.51,Default,,0000,0000,0000,,karena cewek itu, semua rencanaku jadi sia-sia.
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:13.44,Default,,0000,0000,0000,,hmm... ini adalah targetku.
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:14.94,Default,,0000,0000,0000,,itu sudah terlambat
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,aku lama sekali ingin melihatnya meronta-ronta.
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:30.67,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak ingin di ganggu oleh orang lain.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:36.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:38.68,Default,,0000,0000,0000,,aku ingat sekarang...
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:40.55,Default,,0000,0000,0000,,orang itu bersembunyi di sebelah sana.
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah ...
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.35,Default,,0000,0000,0000,,blok 9 jalan ke 13 ...
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:50.48,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah nomor yang ditulis di kertas itu nomor pastilah sebuah jalan !
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:53.07,Default,,0000,0000,0000,,dengan begitu ini berarti... disana tempatnya !
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:57.74,Default,,0000,0000,0000,,itu berarti "last supper (makan malan terakhir)" adalah tempatnya.
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:03.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah menduga orang itu adalah dia.
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:08.37,Default,,0000,0000,0000,,itu berarti targetnya adalah ayahku ya ?
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.84,Default,,0000,0000,0000,,jadi itu berarti potongan "last supper" itu adalah gambar ini.
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:15.63,Default,,0000,0000,0000,,jadi apa ini berarti dia datang dari sini ya ?
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:17.34,Default,,0000,0000,0000,,lalu sebenarnya dia itu siapa ?
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:20.13,Default,,0000,0000,0000,,terus apa hubungan cewek itu dengan orang ini ?
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:23.22,Default,,0000,0000,0000,,huh ? apa yang telah terjadi disini ?
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:26.89,Default,,0000,0000,0000,,potongan yuta adalah kunci laci yang berisi data tentang kogoro.
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:30.14,Default,,0000,0000,0000,,ini berarti dia datang kesini hanya untuk mendapatkan informasi.
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:32.73,Default,,0000,0000,0000,,itu dia ! aku tau sekarang apa yang sedang terjadi !
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:37.82,Default,,0000,0000,0000,,kakak ran.. bisakah kakak menghubungi polisi ?
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:45.49,Default,,0000,0000,0000,,tapi, maya, bagaimana kamu bisa tau bahwa laki-laki itu bersembunyi disini ?
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:53.92,Default,,0000,0000,0000,,yuta dan maya saling kenal,
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:55.88,Default,,0000,0000,0000,,...tapi apa hubungan mereka berdua ?
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:59.26,Default,,0000,0000,0000,,aku akan memberimu pembalasan atas ini semua !
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:02.51,Default,,0000,0000,0000,,bentuk tubuh maya dan pergerakan tubuhnya,
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:05.05,Default,,0000,0000,0000,,...dan benang kawat yang ada di cincinnya...
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:12.69,Default,,0000,0000,0000,,dia tidak menggunakan taxi atau mobil sewaan, dia menggunakan bus untuk menghapus barang bukti, seperti porfesional saja.
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:16.32,Default,,0000,0000,0000,,dia seperti pembunuh bayaran yang disewa yuta untuk membunuh kogoro.
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:31.79,Default,,0000,0000,0000,,aku rasa kogoro pergi kearah sini.
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:42.34,Default,,0000,0000,0000,,terima ini !
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:57.56,Default,,0000,0000,0000,,maya, ingatanmu kembali disaat yuta menjatuhkan benda kearah kita, bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:21:01.11,Default,,0000,0000,0000,,iya. dengan bantuan yuta, ingatanku jadi kembali.
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:03.07,Default,,0000,0000,0000,,aku seharusnya berterima kasih dengan dia.
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:07.03,Default,,0000,0000,0000,,saat aku melihat bekas luka yang ada ditanganmu saat di rumah sakit,
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:10.58,Default,,0000,0000,0000,,....aku mengetahui bahwa kamu adalah pembunuh profesioanl yang menggunakan kawat.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:14.71,Default,,0000,0000,0000,,kamu sungguh sangat hebat mengetahu bahwa aku adalah pembunuh berkawat.
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:16.50,Default,,0000,0000,0000,,diapa kamu ini ?
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.50,Default,,0000,0000,0000,,conan edogawa, detektif.
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:20.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,ayah !
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:29.76,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu baik-baik saja ?
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:31.77,Default,,0000,0000,0000,,apa yang terjadi padaku ?
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:34.85,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya aku meremehkan kamu.
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:20.21,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya dia dan aku mengambil target yang salah,
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:21.88,Default,,0000,0000,0000,,detektif cilik.
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:24.38,Default,,0000,0000,0000,,apa ? apa ?
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:25.38,Default,,0000,0000,0000,,apa yang dia katakan ?
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:28.80,Default,,0000,0000,0000,,apa yang mereka katakan adalah ...
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:32.22,Default,,0000,0000,0000,,detektif kogoro mouri telah berhasil menangkap dia sebanyak dua kali.
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:34.60,Default,,0000,0000,0000,,itu berarti paman ternyata jauh lebih hebat dibandingkan mereka.
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:35.97,Default,,0000,0000,0000,,jadi begitu ya ?
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:40.73,Default,,0000,0000,0000,,itu berarti lomba G-1 selanjutnya semuanya adalah milikku.
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:52.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:56.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:57.41,0:23:59.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:02.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:06.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:07.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:12.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:17.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:18.81,0:24:23.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:24.31,0:24:26.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:26.77,0:24:28.77,Default,,0000,0000,0000,,
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: conan 24.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34254
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,namaku conan edogawa.
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.11,Default,,0000,0000,0000,,anak smu shinichi yang tubuhnya mengecil akibat obat.
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,tidak peduli jika tubuhku kecil, tapi otakku masih tetap seperti detektif terkenal !
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,hari ini adalah kasus mengenai amnesia.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,bersamaan dengan hal yang berbahaya yang tersembunyi di balik wajah cantik,
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,kamu bisa menipu kogoro, tapi tidak dengan aku, karena...
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,hanya ada satu kebenaran !
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,http://subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:39.78,Default,,0000,0000,0000,,kasus si cantik amnesia misterius
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,kesimpulan yang hebat detektif kogoro mouri...
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,berhasil membantu menangkap pelaku pembunuhan, yuta hitoshi...
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,tapi dia lolos dari penjara mushashino tadi malam.
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,yuta sungguh licik dan menggunakan trik yang licik...
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,melakukan pembunuhan terhadap istrinya keiko untuk mendapatkan uang asuransi,
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,tapi, mouri dengan kesimpulannya yang hebat sehingga dapat menangkap yuta.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,aku harap semua akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,hmmm... apa ?
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,akan sangat menakutkan jika dia ingin balas dendam.
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,balas dendam ?
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,iya, saat itu...
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,suatu hari nanti aku akan membalasmu kogoro mouri.
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,bukankah dia bilang hal yang seperti itu ?
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir. tidak akan terjadi apa-apa pada kita.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.40,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu bicarakan ayah ?
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,kamu adalah salah satu orang yang akan menjadi targetnya.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,kenyataannya, kogoro adalah bukan targetnya.
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,itu seharunya mengarah padaku.
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:03.91,Default,,0000,0000,0000,,dari kesimpulanku, kamulah satu-satunya orang yang merupakan tersangka utama, yuta.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,katakan cepat.
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.29,Default,,0000,0000,0000,,dia hanya kabur dari penjara.
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,mengapa dia harus mempertaruhkan kebebasannya hanya untuk mengejar kita ?
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,dia sekarang mungkin sudah pergi ke luar negeri.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,aku harap dia melakukan itu.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,baikalh, sepertinya aku harus pergi untuk menemukan kasus baru untuk di selidiki.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0000,,aku akan ikut denganmu.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,ah....kemana ?
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:20.72,Default,,0000,0000,0000,,ayo conan.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,kenapa ?
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja kita akan manjaga ayah, emang mau apa lagi ?
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.19,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, coba saja datang ke kami sekarang.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,coy, kenapa dia membawa kami ikut juga kesini ?
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang dia lakukan ? kenapa dia tidak menonton perlombaan ?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:55.13,Default,,0000,0000,0000,,ayo !
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,ayo ayo !
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,lari lebih cepat !
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:58.88,Default,,0000,0000,0000,,paman...
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,jangan-jangan dia...!
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,apa...?
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,astaga, mereka kalah karena aku membawa anak kecil ikut serta.
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu salahkan kami ?
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,coy, ada cewek yang melihat kearahku.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,sakit....
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.83,Default,,0000,0000,0000,,beruntung sekali cewek ada di sampingku...
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,wow, dia cewek yang sangat berat !
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.93,Default,,0000,0000,0000,,jadi, ini berarti dia tidak mengalami luka yang parah ya ?
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.90,Default,,0000,0000,0000,,iya, kecuali dia mengalami satu masalah ...
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,pasiennya hanya mengingat namanya saja, maya...
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,dan yang lainnya tentang dia tidak ada.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:06.20,Default,,0000,0000,0000,,jadi itu berarti..?
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya, itu adalah hilang ingatan sementara akibat luka yang dia alami di kepala.
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,jangan-jangan itu karena dia jatuh dari tangga ya ?
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.71,Default,,0000,0000,0000,,tidak, itu pasti terjadi sebelumnya.
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,saat itu, dia sudah mulai tidak sadarkan diri ...
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,lalu, dimana kejadian itu terjadi ...?
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.18,Default,,0000,0000,0000,,apa itu bisa di sembuhkan ?
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.55,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja bisa
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku tidak tau apa dia bisa sembuh besok, bulan depan tau dalam tiga tahun ini.
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,di tahapan ini, aku tidak punya petunjuk.
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,sungguh malang.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.69,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, ini adalah pekerjaan untuk kogoro mouri.
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:40.69,Default,,0000,0000,0000,,aku akan membantu maya untuk mengembalikan ingatannya.
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,hey, tunggu, kenapa hal ini menjadi kerjaan detektif ?
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:49.28,Default,,0000,0000,0000,,hay, bagaimana keadaanmu ?
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,kamu maya bukan ?
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:57.21,Default,,0000,0000,0000,,aku kogoro mouri detektif.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,detektif ?
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,tolong berpikirlah dengan santai...
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,jadi kamu bisa ingat kapan tepatnya kamu kehilangan ingatan.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku tidak bisa.
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,di saat itu, kamu tidak mungkin bisa pergi jauh dari tempat kamu kehilangan ingatanmu.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,aku hanya menganalisa dari hal itu sejauhmana dirimu berada.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.94,Default,,0000,0000,0000,,apakah kamu mengingat sesuatu sekarang ?
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:25.15,Default,,0000,0000,0000,,nona, bentuk tubuhmu sangat bagus.
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:27.44,Default,,0000,0000,0000,,mungkin saja kamu datang dari tempat fitnes apa benar ?
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,fitnes ?
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,huh...? yeah, bentuk tubuhmu sangat bagus.
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.58,Default,,0000,0000,0000,,kamu pasti melakukan latihan ditnes atau aerobik, untuk mengatur berat badan
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,atau mungkin melakukan olah raga yang lain.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.29,Default,,0000,0000,0000,,ada bekas luka di jarinya ...?
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,apa yang dia lakukan sehingga mendapatkan bekas itu ?
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:50.38,Default,,0000,0000,0000,,hey kak, apakah kamu seorang pelayan ?
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:55.51,Default,,0000,0000,0000,,aku...
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:01.56,Default,,0000,0000,0000,,apa itu ?
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,ada apa ?
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,sakit ! kepalaku sakit !
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak bisa berfikir lagi.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.19,Default,,0000,0000,0000,,tolong aku !
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:12.95,Default,,0000,0000,0000,,argh... conan, kamu terlalu banyak bicara dengannya !
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:16.66,Default,,0000,0000,0000,,tapi, ini terlihat cewek itu kembali ke aku.
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,kamu kerja terlalu berat.
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:24.50,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu yakin bisa mengembalikan ingatannya ?
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:27.84,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin, aku tidak memiliki pentunjuk.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir begitu.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,,hey, apakah ini barang-barangnya yang paman pinjam dari rumah sakit bukan ?
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,yup, ini lah barang-barang yang dia bawa saat itu.
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,potongan puzzle dan robekan dari sebuah buku...
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:45.15,Default,,0000,0000,0000,,matthew, kapter 5, syair ke 3 ...
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,bukankah ini dari alkitab ?
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,alkitab ?
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,yeah, itu dia.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:54.32,Default,,0000,0000,0000,,apakah ini berarti dia pengabdi tuhan ?
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,apa maksudnya dia merobeknya dari alkitab ?
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,ini tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:00.12,Default,,0000,0000,0000,,ini berarti...
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:02.37,Default,,0000,0000,0000,,mungkin dia menggunakan kertas ini sebagai sebuah catatan...
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,catatan...?
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:06.38,Default,,0000,0000,0000,,ada bekas tulisan di atas kertas ini.
Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:08.55,Default,,0000,0000,0000,,hmmm, itu benar.
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,itu dia! dia pasti menulis sesuatu dengan beralaskan kertas ini,
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.64,Default,,0000,0000,0000,,dan dia merobeknya bersama-sama secara tidak sengaja!
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,syair dari makan malam terakhir.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,ini mungkin menunjukan waktu pertemuan makan malam..?
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,itu pasti dia.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,tapi dengan siapa ?
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,itu pasti dengan...
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,ummmm... dengan siapa ya ?
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:40.74,Default,,0000,0000,0000,,dimana dia menulisnya ?
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,akan lebih cepat melakukan investigasi jika kita mencari orang yang mengetahui siapa dia.
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:47.46,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan alkitab untuk catatan...
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,tidak... sebuah tempat dia menggunakan alkitab sebagai catatan secara tidak sengaja...
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,ini seperti catatan saat menggunakan telepon.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.22,Default,,0000,0000,0000,,..dan setelah menulisnya dia merobeknya.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,itu pasti dalam sebuah hotel.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,hey, apakah di hotel ada alkitabnya ?
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:05.73,Default,,0000,0000,0000,,saat aku melihatnya, ini sepertinya di buat oleh kertas yang berkualitas.
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.40,Default,,0000,0000,0000,,semuanya bagus dan licin.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.27,Default,,0000,0000,0000,,itu benar...
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,ini berarti buku itu berasal dari hotel bintang 3 atau lebih,
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:15.28,Default,,0000,0000,0000,,... dan tidak sembarangan orang yang bisa masuk kesana.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,yeah, ayah aku kita cari tempat itu satu-persatu berdasarkan informasi.
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:22.75,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu mau pergi denganku ya ?
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:24.58,Default,,0000,0000,0000,,apa maksudmu itu ?
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,lupakan saja...
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:30.09,Default,,0000,0000,0000,,rumah sakit yokoyama
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:31.67,Default,,0000,0000,0000,,apa yakin kamu baik-baik saja ?
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,iya, aku sudah dapat izin dari dokter.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:36.76,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak bertanya padamu ayah.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:43.10,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak keberatan, tapi aku ingin tau siapa aku ini.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:46.44,Default,,0000,0000,0000,,bisakah kamu membawaku ikut serta, tolonglah ?
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,percayalah padaku.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:49.65,Default,,0000,0000,0000,,berdasarkan kesimpulanku,
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,kertas ini berasal dari alkitab yang ada di hotel bintang 3 atau yang lain.
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,kami akan menemukan hotel dimana kamu tinggal dengan cepat.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:01.41,Default,,0000,0000,0000,,jika saja semudah itu, kita tidak akan mendapatkan masalah.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:05.25,Default,,0000,0000,0000,,pertama-tama mari kita mencari di hotel !
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,ayah, ayo cepat, jika tidak kamu akan kami tinggal.
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,umm... apakah cewek ini tinggal di hotel ini ?
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:18.43,Default,,0000,0000,0000,,apakah dia cuatomer hotel ini ?
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:21.01,Default,,0000,0000,0000,,hey, apakah kamu tau cewek ini ?
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,ini sudah hotel yang ke 12 yang sudah kita periksa, aku capek sekali.
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,selamat datang, nona tachibana.
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.96,Default,,0000,0000,0000,,kamu tau siapa dia ?
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:51.83,Default,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:54.63,Default,,0000,0000,0000,,dia adalah costomer hotel kami.
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:56.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.88,Default,,0000,0000,0000,,dia masuk dua hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:00.97,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, maya.
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,bagus, ini pasti dia.
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:26.70,Default,,0000,0000,0000,,aku yang akan memeriksanya, jadi kalian berdua pergilah ketempat lain.
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:33.63,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada hal yang bisa menunjukan identitasnya.
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,nona, apakah kamu bisa mengingat yang lainnya ?
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:40.13,Default,,0000,0000,0000,,hmmm, ini menjadi masalah.
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,,walaupun namamu sudah di dapan dari buku tamu, tapi alamat dan nomor telponmu masih tidak di temukan
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:50.48,Default,,0000,0000,0000,,tidak di ragukan lagi ini adalah kamarnya maya.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.10,Default,,0000,0000,0000,,dengan kata lain...
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:54.77,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak tau kalau namaku adalah tachibana maya.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,lalu aku ini siapa..?
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:05.70,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana dengan kalung itu ?
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,kepalaku..... sakit...
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:10.95,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak bisa manahannya lagi !
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:11.83,Default,,0000,0000,0000,,nona !
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,tunggu !
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:18.59,Default,,0000,0000,0000,,awas !
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,orang itu...!
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:41.15,Default,,0000,0000,0000,,mengapa orang yang ada di lapangan pacuan kuda itu mengincar maya ?
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.70,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu baik-baik saja, ayah ?
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:52.29,Default,,0000,0000,0000,,apa-apaan mobil itu tadi ?
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:53.96,Default,,0000,0000,0000,,aku tau sekarang.
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,maya kamulah yang di incarnya.
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:02.88,Default,,0000,0000,0000,,kamu pasti mengalami kehilangan ingatan di akibatkan oleh seseorang.
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.55,Default,,0000,0000,0000,,eh ? dimana conan ?
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:07.30,Default,,0000,0000,0000,,arena ini adalah satu-satunya cara untuk menunju jalan raya.
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:08.60,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah kesempatanku untuk menangkapnya.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:14.52,Default,,0000,0000,0000,,tapi tatapan mata dan gerakan tubuh maya...
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:16.15,Default,,0000,0000,0000,,siapa dia...?
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.16,Default,,0000,0000,0000,,sial ! aku kehilangan dia.
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:30.99,Default,,0000,0000,0000,,baiklah.
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:37.92,Default,,0000,0000,0000,,hey pak polisi, apa yang terjadi disini ?
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:39.13,Default,,0000,0000,0000,,ada kecelakaan mobil ya ?
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,tidak, tidak pergilah nak. tempat ini sangat berbahaya.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:43.88,Default,,0000,0000,0000,,kapan kecelakaan ini terjadi ?
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.51,Default,,0000,0000,0000,,tiga jam yang lalu.
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,jadi, pergilah dari sini sekarang.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:51.39,Default,,0000,0000,0000,,tiga jam yang lalu...
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:55.35,Default,,0000,0000,0000,,di saat itu kami bertemu denga maya di blok lima baikacho.
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:57.48,Default,,0000,0000,0000,,dan itu dekat dengan hotel beika...
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:04.44,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu, itu berarti dia terlibat dengan kecelakaan itu.
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:06.90,Default,,0000,0000,0000,,dan karena itu dia kehilangan ingatannya.
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:11.78,Default,,0000,0000,0000,,lalu, dia mungkin melewati jembatan dan bertemu dengan kita dalam keadaan tidak sadar.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:18.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:19.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,benturan di kepala !?
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,,sekarang aku ingat ...
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,aku sekarang ingat !
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:33.56,Default,,0000,0000,0000,,wow, conan kamu berhasil !
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:34.81,Default,,0000,0000,0000,,itu hanya kebetulan saja.
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:38.77,Default,,0000,0000,0000,,tapi terus, kenapa dia menghilang...
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:39.69,Default,,0000,0000,0000,,...dan tidak mendapatkan pertolongan terhadap lukanya ?
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:43.23,Default,,0000,0000,0000,,ini mungkin orang yang dia ingin cari jaraknya dekat dari sini.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:46.03,Default,,0000,0000,0000,,itu berarti walaupun dia berada dalam keadaan tidak sadarkan diri,
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:49.07,Default,,0000,0000,0000,,dia mencoba melindungi dirinya sendiri dari mereka.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.91,Default,,0000,0000,0000,,ayo kita naik ke bus.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:55.54,Default,,0000,0000,0000,,oh iya, ayo kita naik ke bus...
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:59.16,Default,,0000,0000,0000,,dan lihat seberapa jauh dia berencana untuk pergi.
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:20.60,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:23.52,Default,,0000,0000,0000,,kamu masih tidak mengingat apa-apa ?
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:26.82,Default,,0000,0000,0000,,jangan memaksana. kamu sudah banyak sekali mengingatnya.
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:31.03,Default,,0000,0000,0000,,tapi karena disana banyak sekali orang, aku rasa ada beberapa orang yang ingat dengan dia.
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:33.07,Default,,0000,0000,0000,,dan dengan beberapa kecil petunjuk. aku tidak bisa menyelidikinya kembali.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:43.96,Default,,0000,0000,0000,,disini tempatnya !
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:46.09,Default,,0000,0000,0000,,aku mencoba untuk datang ketempat ini.
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,ngomong-ngomong, ayo kita jalan-jalan di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:03.31,Default,,0000,0000,0000,,awas !
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:18.99,Default,,0000,0000,0000,,jangan-jangan mereka berdua...?
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.09,Default,,0000,0000,0000,,ada kawat disana...!?
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.88,Default,,0000,0000,0000,,dasar berengsek !
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:31.42,Default,,0000,0000,0000,,mau mencoba membunuh kami ya !?
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:32.55,Default,,0000,0000,0000,,aku akan tangkap dia.
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:33.84,Default,,0000,0000,0000,,ayah !
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:35.97,Default,,0000,0000,0000,,tidak.
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,mulai dari awal dan di hotel itu,
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:42.02,Default,,0000,0000,0000,,targetnya bukanlah maya.! targetnya adalah kogoro !
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:45.44,Default,,0000,0000,0000,,kakak ran... bisa ngk kakak menjaga kakak maya ?
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:47.31,Default,,0000,0000,0000,,oh tunggu...
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:49.36,Default,,0000,0000,0000,,kepalaku.... kapalaku sakit sekali.
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:50.40,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu baik-baik saja ?
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,pasti ada tempat untuk beristirahat.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:54.82,Default,,0000,0000,0000,,tunggu !
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:57.95,Default,,0000,0000,0000,,jika orang itu mengincar kogoro, jadi dia pastilah....
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:07.04,Default,,0000,0000,0000,,oh tidak..!! maya dia....
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:08.96,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kalian berdua lakukan ?
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:11.63,Default,,0000,0000,0000,,tolong aku, ran !!
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:15.59,Default,,0000,0000,0000,,kita selamat...
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:17.14,Default,,0000,0000,0000,,kita punya masalah !
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:18.60,Default,,0000,0000,0000,,maya telah menghilang.
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:22.27,Default,,0000,0000,0000,,maafkan aku.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:24.35,Default,,0000,0000,0000,,perhatianku beralih sebentar saja dan dia sudah menghilang.
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:25.94,Default,,0000,0000,0000,,tapi kemana dia perginya ya.?
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:27.27,Default,,0000,0000,0000,,jangan katakan kalo dia pergi dengan laki-laki itu.
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:29.36,Default,,0000,0000,0000,,tidak, itu mustahil.
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:33.32,Default,,0000,0000,0000,,dia pasti menghilang dengan sengaja.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:36.36,Default,,0000,0000,0000,,ingatannya pasti sudah kembali.
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:37.95,Default,,0000,0000,0000,,ngomong-ngomong ayo cari dia.
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.16,Default,,0000,0000,0000,,kalian berdua pergi kearah sana.
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:40.53,Default,,0000,0000,0000,,baik. ayo conan.
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:46.75,Default,,0000,0000,0000,,makan malam terakhir
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:52.17,Default,,0000,0000,0000,,sial !
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:55.51,Default,,0000,0000,0000,,karena cewek itu, semua rencanaku jadi sia-sia.
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:13.44,Default,,0000,0000,0000,,hmm... ini adalah targetku.
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:14.94,Default,,0000,0000,0000,,itu sudah terlambat
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,aku lama sekali ingin melihatnya meronta-ronta.
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:30.67,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak ingin di ganggu oleh orang lain.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:36.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:38.68,Default,,0000,0000,0000,,aku ingat sekarang...
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:40.55,Default,,0000,0000,0000,,orang itu bersembunyi di sebelah sana.
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah ...
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.35,Default,,0000,0000,0000,,blok 9 jalan ke 13 ...
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:50.48,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah nomor yang ditulis di kertas itu nomor pastilah sebuah jalan !
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:53.07,Default,,0000,0000,0000,,dengan begitu ini berarti... disana tempatnya !
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:57.74,Default,,0000,0000,0000,,itu berarti "last supper (makan malan terakhir)" adalah tempatnya.
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:03.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah menduga orang itu adalah dia.
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:08.37,Default,,0000,0000,0000,,itu berarti targetnya adalah ayahku ya ?
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.84,Default,,0000,0000,0000,,jadi itu berarti potongan "last supper" itu adalah gambar ini.
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:15.63,Default,,0000,0000,0000,,jadi apa ini berarti dia datang dari sini ya ?
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:17.34,Default,,0000,0000,0000,,lalu sebenarnya dia itu siapa ?
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:20.13,Default,,0000,0000,0000,,terus apa hubungan cewek itu dengan orang ini ?
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:23.22,Default,,0000,0000,0000,,huh ? apa yang telah terjadi disini ?
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:26.89,Default,,0000,0000,0000,,potongan yuta adalah kunci laci yang berisi data tentang kogoro.
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:30.14,Default,,0000,0000,0000,,ini berarti dia datang kesini hanya untuk mendapatkan informasi.
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:32.73,Default,,0000,0000,0000,,itu dia ! aku tau sekarang apa yang sedang terjadi !
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:37.82,Default,,0000,0000,0000,,kakak ran.. bisakah kakak menghubungi polisi ?
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:45.49,Default,,0000,0000,0000,,tapi, maya, bagaimana kamu bisa tau bahwa laki-laki itu bersembunyi disini ?
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:53.92,Default,,0000,0000,0000,,yuta dan maya saling kenal,
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:55.88,Default,,0000,0000,0000,,...tapi apa hubungan mereka berdua ?
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:59.26,Default,,0000,0000,0000,,aku akan memberimu pembalasan atas ini semua !
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:02.51,Default,,0000,0000,0000,,bentuk tubuh maya dan pergerakan tubuhnya,
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:05.05,Default,,0000,0000,0000,,...dan benang kawat yang ada di cincinnya...
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:12.69,Default,,0000,0000,0000,,dia tidak menggunakan taxi atau mobil sewaan, dia menggunakan bus untuk menghapus barang bukti, seperti porfesional saja.
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:16.32,Default,,0000,0000,0000,,dia seperti pembunuh bayaran yang disewa yuta untuk membunuh kogoro.
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:31.79,Default,,0000,0000,0000,,aku rasa kogoro pergi kearah sini.
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:42.34,Default,,0000,0000,0000,,terima ini !
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:57.56,Default,,0000,0000,0000,,maya, ingatanmu kembali disaat yuta menjatuhkan benda kearah kita, bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:21:01.11,Default,,0000,0000,0000,,iya. dengan bantuan yuta, ingatanku jadi kembali.
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:03.07,Default,,0000,0000,0000,,aku seharusnya berterima kasih dengan dia.
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:07.03,Default,,0000,0000,0000,,saat aku melihat bekas luka yang ada ditanganmu saat di rumah sakit,
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:10.58,Default,,0000,0000,0000,,....aku mengetahui bahwa kamu adalah pembunuh profesioanl yang menggunakan kawat.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:14.71,Default,,0000,0000,0000,,kamu sungguh sangat hebat mengetahu bahwa aku adalah pembunuh berkawat.
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:16.50,Default,,0000,0000,0000,,diapa kamu ini ?
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.50,Default,,0000,0000,0000,,conan edogawa, detektif.
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:20.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,ayah !
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:29.76,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu baik-baik saja ?
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:31.77,Default,,0000,0000,0000,,apa yang terjadi padaku ?
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:34.85,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya aku meremehkan kamu.
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:20.21,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya dia dan aku mengambil target yang salah,
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:21.88,Default,,0000,0000,0000,,detektif cilik.
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:24.38,Default,,0000,0000,0000,,apa ? apa ?
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:25.38,Default,,0000,0000,0000,,apa yang dia katakan ?
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:28.80,Default,,0000,0000,0000,,apa yang mereka katakan adalah ...
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:32.22,Default,,0000,0000,0000,,detektif kogoro mouri telah berhasil menangkap dia sebanyak dua kali.
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:34.60,Default,,0000,0000,0000,,itu berarti paman ternyata jauh lebih hebat dibandingkan mereka.
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:35.97,Default,,0000,0000,0000,,jadi begitu ya ?
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:40.73,Default,,0000,0000,0000,,itu berarti lomba G-1 selanjutnya semuanya adalah milikku.
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:52.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:56.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:57.41,0:23:59.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:02.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:02.83,0:24:06.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:07.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:12.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:17.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:18.81,0:24:23.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:24.31,0:24:26.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:26.77,0:24:28.77,Default,,0000,0000,0000,,
24. KASUS SI CANTIK AMNESIA MISTERIUS
4/
5
Oleh
Yoko
Donate and coment. Happy blogging 😊