NARUTO 54

NARUTO 54

Yoko 8:23 PTG Add

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Hanya mimpi...
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Cara tercepat untuk membuat orang lain bisa memahamimu...
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,...adalah dengan mempererat jarak di antara dirimu sendiri.
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, akhiran kehormatan.
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Dengan menambahkan "-kun" atau "-san" untuk nama seseorang,
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,kau memproyeksikan suasana bersikap sopan, tapi pendiam, dan kesenjangan tidak menyusut.
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Miliki keberanian untuk hanya memanggil mereka dengan nama mereka,
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,atau bahkan tampil dengan nama panggilan atau alias.
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Dengan demikian, kau menjadi spesial untuk mereka dan persahabatan yang abadi akan terbentuk.
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Masuk akal.
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Sai di sini.
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Melihat sebuah buku seni?
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-san.
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kau sedang membaca!
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Hanya sedikit...
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa kadang-kadang Sai bisa bertindak biasa...
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Naruto dan aku akan mengunjungi Kakashi-sensei. Kau juga mau ikut?
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi-sensei...
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Kau sekarang adalah anggota dari Tim Kakashi.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Setidaknya kau harus memperkenalkan diri.
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Balas dendamku adalah segalanya bagiku.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Selama aku bisa tepati itu, aku tidak peduli apa yang akan terjadi padaku ataupun orang lain.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika mengorbankan tubuhku untuk Orochimaru adalah satu-satunya cara untuk membunuhnya,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}aku akan menyerahkan hidupku jutaan kali lipat.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekarang aku mengerti.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:18.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jadi ini yang menjadi sumber dari kekuatan rahasiamu.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tak pernah mengira kau memiliki sesuatu seperti ini dalam dirimu.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa aku bermimpi tentang itu?
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Naruto!
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Yah... Sai juga ikut?
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku bertemu dengannya di perpustakaan.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Sial! Aku pikir hanya kita berdua yang pergi, seperti kencan!
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Astaga! Jika kau punya cukup waktu untuk memikirkan hal-hal seperti itu, pergilah mempelajari beberapa ninjutsu!
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Cis, belajar...
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak percaya kalian pergi ke perpustakaan. Itu sangat lemah...
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, kau tidak hanya perlu untuk melatih fisik, tapi juga mental!
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar-benar bodoh!
Dialogue: 0,0:05:10.15,0:05:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya. Sakura-san tidak menggunakan akhiran apapun dengan Naruto-kun...
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan, itu kejam.
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:22.24,Default,,0000,0000,0000,,N-Naruto... S-Sakura...
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah aku bergabung dengan percakapan kalian?
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Eh, kau lihat, aku membaca tentang bagaimana cara untuk terbuka terhadap semua orang...
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Dan dikatakan untuk mencoba menghilangkan akhiran, atau menggunakan nama panggilan.
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Dengan demikian, kau bisa menjadi teman dengan lebih cepat dan mudah.
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Itukah yang membuatmu sangat gugup?
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu buku yang kau tadi...
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:06:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Aku berusaha untuk menemukan nama panggilan untuk kalian berdua.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tidak bisa memikirkan apapun,
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:06.78,Default,,0000,0000,0000,,jadi aku pikir dengan menghilangkan akhiran sudah cukup baik.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak percaya Sai melakukan hal ini dengan sangat serius.
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak perlu menentukan nama panggilan, itu hanya akan terjadi secara kebetulan!
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Itu biasanya ada hubungannya dengan sifat seseorang atau karakternya.
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Misalkan Naruto.
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:28.47,Default,,0000,0000,0000,,"Naruto bodoh"atau "Naruto tolol" sangat cocok untuknya.
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan, kau membunuhku!
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Sifat... Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Sai berubah begitu banyak sejak pertama kali kami bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak perlu menatapku seperti itu!
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih. Sepertinya aku sudah mendapatkannya sekarang.
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Kasar.
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Sialan kau!
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Sai, kau mencoba membunuhku!
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Aku? Bagaimana?
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan, kenapa kau memukulku juga?
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kau anggota tim yang baru...Sai, kan?
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kemarilah, Sakura.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Aku lihat mereka punya beberapa memar. Apakah mereka terlibat perkelahian lagi?
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku kenal Naruto dengan cukup baik jadi tidak heran, tapi...
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, bukan itu.
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Sejujurnya, kami bergaul dengan sangat baik!
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ya. Baiklah, itu bagus.
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini sang legendaris Kakashi Hatake yang kami dengar di Root.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi-sensei, saat kami sedang dalam misi...
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Yamato sudah menceritakan semuanya, termasuk Sasuke.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Kami membuang-buang waktu!
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Pada tingkat ini, dia akan...
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak bisa membawa Sasuke kembali, tidak seperti kami saat ini.
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat kuat.
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, kau hanya perlu menjadi lebih kuat, kan?
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Dari apa yang aku lihat, dia menjadi sangat kuat, sangat cepat, itu sulit dipercaya.
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku bertanya pada Tsunade-sama, katanya dia mungkin mempelajari teknik terlarang.
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan mengingat dia punya Kabuto dibelakangnya, kemungkinan juga menggunakan obat-obatan khusus.
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Hanya membaca tidak akan membantuku untuk memahami orang yang bereksperimen pada manusia.
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu kita juga harus menjadi lebih kuat dalam waktu yang luar biasa singkat.
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagaimana?
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Kau pikir aku berbaring di sini tanpa melakukan apa-apa?
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah merenungkan hal ini selama aku di sini. Dan akhirnya aku mendapatkan ide.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Tapi latihan ini lebih cocok untuk Naruto.
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Atau lebih tepatnya, Naruto satu-satunya yang cocok untuk itu.
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, jika ini berhasil, kau mungkin, dalam arti, bahkan melampaui diriku.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku melampauimu?
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan bekerjasama denganmu sepanjang waktu,
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:55.18,Default,,0000,0000,0000,,tapi itu tidak seperti latihan yang kau lakukan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:09:58.85,Default,,0000,0000,0000,,A-apa yang harus kita lakukan?
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan mempelajari teknik yang paling kuat yang bisa kau lakukan dengan menciptakannya sendiri.
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Artinya kau akan mempelajari teknik yang lebih kuat dari Rasengan.
Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi untuk melakukannya, kau akan harus menanamkan waktu dan usaha dalam jumlah besar.
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak seperti kisah-kisah dimana karakter utama semakin kuat dengan tak masuk akal dalam beberapa hari.
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu juga akan berbeda dari Rasengan, yang diciptakan orang lain,
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:30.96,Default,,0000,0000,0000,,dan yang kau pelajari dengan petunjuk yang teliti.
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Memakan banyak waktu...
Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita tidak punya waktu! Sasuke...!
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Tenang. Aku tahu bagaimana kita bisa melakukannya dalam waktu yang singkat.
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, kita...
Dialogue: 0,0:10:48.15,0:10:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kabarmu, Kakashi?
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Asuma-sensei! Bukankah sebaiknya kau mengetuk terlebih dahulu?!
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Hai!
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Jika itu bukan Naruto dan Sakura!
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Apa kalian sudah menyelesaikan...?
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Kau adalah orang itu...
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:11.67,Default,,0000,0000,0000,,S-siapa?
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa ini harus terjadi hari ini?
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Oke, tenang... Mulailah dengan tersenyum...
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Hai semua.
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Laporan yang bagus.
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih. Aku akan pergi.
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Akatsuki akhirnya mulai serius.
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Ini hanya soal waktu sebelum mereka menargetkan Konoha.
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ini jelas situasi yang berbahaya,
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:44.95,Default,,0000,0000,0000,,tapi itu juga kesempatan kita untuk menarik mereka keluar.
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Kita juga harus serius.
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, jadi itu yang kau lakukan.
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, cukup bagus untukku.
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Kau bisa memanggilku Sai.
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir mengenai akhiran.
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Dia cukup tampan, bukan?
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengingatkanku pada Sasuke-kun...
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Secara fisik, iya. Tapi dia sama sekali tidak mirip dengannya.
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Dia benar-benar aneh.
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Aku mendengar tentang Sasuke dari Tsunade-sama.
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa membantumu di saat berikutnya jika terjadi sesuatu,
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:31.88,Default,,0000,0000,0000,,sekarang ujian Chuunin bodoh itu akhirnya berakhir.
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku pikir kau akan menjadi Chuunin dengan mudah saat ini juga.
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Ya...
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, mungkin lain kali.
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mengapa kalian ke sini?
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan ruang bersantai.
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Benar, benar.
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Kalian pergilah dahulu untuk barbekyu.
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Tim Kakashi juga akan bergabung bersama kalian.
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, barbekyu!
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku ikut!
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan duduk di samping Sai-kun!
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ada beberapa hal yang harus kubicarakan dengan Kakashi.
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku yang akan membayarnya, jadi tidak ada yang keberatan, kan?
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Hei, tahan dulu!
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan kau katakan tadi? Tentang pelatihan?
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa jenis latihan...?
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, iya...
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan menyimpannya untuk nanti.
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Nanti? Tapi aku ingin tahu sekarang!
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, kita tidak bisa mulai sementara aku masih di rumah sakit.
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu jahat.
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Cepatlah, Sakura-chan!
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Dimana Shikamaru?
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Katanya dia harus pulang dan membantu ayahnya mengumpulkan tanduk rusa untuk membuat obat.
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Dia selalu tepat waktu untuk pertemuan tentang misi dan hal-hal yang...
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Aneh!
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak mendengar peringatanku.
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, aku akan mengambil bagiannya!
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Chouji! Setidaknya perkenalkan dirimu kepada Sai-kun terlebih dulu!
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, benar...
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Kabarnya desa-desa lain juga melakukan persiapan.
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itu benar...
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Jika mereka memburu Bijuu, jelas mereka akan menargetkan desa. Begitu juga Naruto.
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak perlu mengeluarkanku.
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga khawatir tentang pergerakan Akatsuki.
Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Naruto akan baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku, mereka bahkan mengambil Gaara. Jika mereka datang memburunya...
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak akan punya kesempatan.
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Masih belum.
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Hai.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Kesan pertama sangat penting untuk persahabatan.
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus segera mulai dengan nama panggilan, atau yang lain...
Dialogue: 0,0:15:21.55,0:15:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Hm, aku Akimichi Chouji dari klan Akimichi. Senang berkenalan denganmu. Sai, kan?
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Senang berkenalan denganmu, um...
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Sifat, karakter...
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak!
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak bisa... Bukan itu...
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Gen...
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Sai, jangan pernah sekalipun mengucapkan kata "gendut" di depan Chouji, mengerti?
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kau mengatakan sesuatu?
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, bukan apa-apa!
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Membuat nama panggilan ternyata cukup sulit...
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku Yamanaka Ino, dari toko bunga Yamanaka!
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Sangat menyenangkan berkenalan denganmu!
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:10.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sialan kau!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau hanya menggunakan ciri-ciri sebenarnya seorang gadis untuk nama panggilan, mereka akan marah.
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kalau aku mencoba kebalikannya, mungkin itu tidak akan terjadi.
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lakukan itu, Sai...
Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Lakukanlah, Sai!
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Beri dia pelajaran!
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Senang berkenalan denganmu, um...
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:38.16,Default,,0000,0000,0000,,...cantik.
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa Ino bisa menjadi cantik?!
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Hentikanlah, Sakura!
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Tikus, Domba, Monyet, Kelinci, Kelinci, Burung, Lembu, Lembu, Monnyet...
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tikus, Domba, Naga, Kelinci, Kelinci, Kuda, Kelinci, Kuda...
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Harimau, Lembu, Burung, Babi, Babi, Tikus, Tikus...
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Burung, Kelinci, Kelinci, Kuda, Anjing...
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Burung, Naga, Ular, Naga, Monyet...
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Naga.
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu, ya?

NARUTO 53

NARUTO 53

Yoko 8:22 PTG Add

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke...
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kau tidak mengerti?
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Orochimaru akan mengambil tubuhmu!
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Jika itu yang terjadi, itulah yang terjadi.
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Kau masih berpikiran seperti anak kecil, Naruto.
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Balas dendamku adalah segalanya bagiku.
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Selama aku bisa tepati itu, aku tidak peduli apa yang akan terjadi padaku ataupun orang lain.
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Inilah situasinya.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ini, aku atau Orochimaru sudah sangat sesuai untuk Itachi.
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Jika mengorbankan tubuhku untuk Orochimaru adalah satu-satunya cara untuk membunuhnya,
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:15.63,Default,,0000,0000,0000,,aku akan menyerahkan hidupku jutaan kali lipat.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Cukup bicaranya.
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, Sakura, aku harap aku tidak harus melukainya di depan kalian berdua,
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.49,Default,,0000,0000,0000,,tapi sekarang sudah saatnya untuk serius.
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Kapten Yamato!
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Bisa serius?
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Dia sama seperti Orochimaru, seorang ninja jahat yang meninggalkan desa dan tidak bisa dibiarkan bebas berkeliaran.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus membawanya kembali ke Konoha, bagaimanapun caranya!
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Konoha?
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah selesai dengan kalian semua.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah akhirnya.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Orochimaru!
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak perlu menggunakan teknik itu, Sasuke-kun.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah,
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Kau masih menggunakan bahasa kotor seperti itu dengan Orochimaru-sama?
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak melihat alasan apapun untuk berhenti.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu bahwa Akatsuki sudah mulai kehilangan, bukan?
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya kami ingin Konoha dapat membantu melenyapkan mereka.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun itu hanya satu orang.
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Jika anggota Akatsuki lainnya mengganggu, maka kau akan kesulitan untuk membalaskan dendammu, kan?
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Itu menyedihkan.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kesempatan untuk meningkatkan peluangmu, meskipun hanya 1%.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Setuju?
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa menghentikannya lagi...
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,...lemah.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Menangis... Menangis tidak akan membuat Sasuke-kun kembali.
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga ada di sini. Kita akan menjadi lebih kuat bersama-sama!
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Kita masih punya sekitar enam bulan lagi, kan?
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Dan tim yang terdiri dari tiga orang lebih baik daripada dua orang.
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, aku sendiri juga cukup kuat.
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Ini dimulai lagi...
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Jadi begitu.
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menemukan Sasuke?!
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, misi mereka adalah...
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar. Misi mereka adalah menangkap mata-mata Sasori
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:33.31,Default,,0000,0000,0000,,yang dikirim kepada Orochimaru dan membawanya kembali ke Konoha.
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Tujuannya adalah untuk mendapatkan informasi tentang Sasuke dan Orochimaru.
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mata-mata Sasori, Yakushi Kabuto, teknik pengendalian pikiran pada dirinya telah dicabut oleh Orochimaru.
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan bersama-sama, mereka berencana untuk membunuh Sasori.
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun mereka tidak tahu bahwa Sasori yang sebenarnya sudah mati.
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:10:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Setelah bertemu Orochimaru, Naruto kehilangan kendali atas emosinya.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Ekor keempat muncul, dan dia mengamuk.
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Orochimaru didorong hingga batas sambil menangkis Naruto pada kondisi Kyuubi-nya,
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,dan mencoba untuk melarikan diri sementara Yamato menekan Kyuubi.
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, tiruan Yamato diam-diam mengikuti mereka.
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Kelompok ini mencapai persembunyian Orochimaru dan menyelinap masuk.
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Sementara di sana, mereka bertemu Sasuke dan pertarungan terjadi.
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke telah menjadi cukup kuat.
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Naruto bukan tandingan baginya.
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Jadi begitu.
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Jangan biarkan hal itu membuatmu kecewa.
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Naruto tidak mampu melawan dengan potensi penuh akibat kerusakan dari Kyuubi.
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu...
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, bukan itu yang aku khawatirkan.
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Aku pun menganggap Sasuke akan menjadi lebih kuat dibandingkan Naruto.
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang dia menyadari perbedaan antara dirinya dan Sasuke,
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,dia akan lebih bersemangat untuk latihan.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Benarkan?
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, kita sangat senang mereka kembali dengan selamat.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Kita sangat beruntung bahwa Naruto kembali dengan selamat.
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Bahwa kita mengirimnya pergi dengan perlindungan yang kurang sudah cukup buruk.
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Namun memikirkan dia akhirnya melawan Orochimaru...
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Inilah sebabnya mengapa Naruto harus dijaga di dalam desa!
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tapi anak keras kepala itu tidak akan setuju dengan mudah.
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah?
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak akan menyerah!
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, aku akan memberikan misi selanjutnya.
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Siagalah dirumah kalian masing-masing sampai aku memanggil kalian!
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Sakura-chan, mari kita pergi kencan!
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kau sudah lupa apa yang baru saja dikatakan Tsunade-sama pada kita?
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Ah... Tidak juga.
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Tim Kakashi harus siaga di rumah sampai misi kita selanjutnya!
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Tak seorang pun akan tahu kalau itu hanya untuk sebentar saja.
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau ingin pergi kencan buruk itu, lakukanlah sendirian!
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak masuk akal!
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Dan bagaimana dengan Sai?
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Sama seperti yang anda perkirakan, dia ditugaskan misi rahasia oleh Danzo.
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Misi rahasia?
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu itu.
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Dibawah perintah Danzo, Sai melakukan misi sebagai seorang ANBU.
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia ditugaskan untuk menilai dan melenyapkan bahaya bagi Konoha.
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Sai bergabung dengan tim Kakashi sebagai sarana untuk mendapatkan targetnya, Orochimaru,
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:51.05,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian melakukan misinya untuk menglenyapkan masa depan tubuh Orochimaru, Sasuke.
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:14:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah bisa tahan orang itu. Dia ambisius, suka memaksa, dan metode nya yang terlalu kejam.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, pada saat yang sama, dia hanya memikirkan kesejahteraan Konoha.
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Apakah anda mengacu pada Danzo?
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kenapa?
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku sarankan untuk menahan keputusan anda setelah anda melihat ini.
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini...?
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Danzo memberikan ini pada Sai sebagai "pelumas jalannya" dengan Orochimaru.
Dialogue: 0,0:14:38.43,0:14:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Itu...!
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Daftar semua agen ANBU kita?!
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah rahasia! Bagaimana bajingan tua itu bisa mendapatkan ini?
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Um, Tsunade-sama...
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Shizune!
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:15:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Pergilah ke area penyimpanan file, dapatkan penjaga baru dan rubah semua kata sandi akses, segera!
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Sial... Orang tua itu...
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahan padanya!
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Ancaman luar dari Orochimaru dan Akatsuki sudah cukup buruk.
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku harus khawatir tentang sabotase dari dalam...
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus dua kali lebih berhati-hati jika aku ingin menghindari situasi seperti ini.
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Ada satu hal lagi...
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Gagal untuk menyelesaikan misi sangat tidak seperti dirimu.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya permintaan, tuan.
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Permintaan?
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Bolehkah aku tetap menjadi bagian dari Tim Kakashi untuk sedikit lebih lama?
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Senyuman itu...
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade sudah berbicara padaku tentang itu.
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku percaya kau belum lupa, Sai.
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Emosi menimbulkan kebencian.
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Kebencian menyebabkan peperangan.
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:44.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku memiliki ikatan kebencian dengan kakakku.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Itu mungkin benar.
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Tapi...
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:57.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia adalah orang pertama yang mengakui keberadaanku.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:03.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sasuke adalah temanku.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:08.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seseorang yang akhirnya bisa aku bentuk ikatan bersama.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:54.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pernah kau mendengar kata "teman"?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:56.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tentu saja aku pernah.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:00.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bagaimana dengan ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:25.03,0:18:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Sai!
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Sudah waktunya untuk misi kita selanjutnya!
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, cepat!
Dialogue: 0,0:18:56.27,0:18:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Ya, aku datang!

NARUTO 51-52

NARUTO 51-52

Yoko 8:21 PTG Add

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh, iya! Dia sudah mengingatnya!
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang ingin dia tunjukkan pada kakaknya, gambaran impian mereka.
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berdua tersenyum.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Setelah dia menyelesaikan itu, dia tersenyum tulus dari dasar hatinya.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Ini...!
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ini di tas Sai.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah daftar pembunuhan yang ANBU gunakan untuk target mereka.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Alias Buku Bingo.
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Daftar pembunuhan?
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya X besar ini?
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Kemungkinan besar bahwa target telah dibunuh.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa Sai memiliki sesuatu seperti itu?
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Lihat!
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Itu...!
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke... Kenapa Sai ingin...?
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ninpou. Choujuu Giga{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Masih belum ada tanda X besar di gambarnya.
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti... Itulah arti semuanya ini.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Misi Sai bukanlah untuk bertindak sebagai penghubung antara Orochimaru dan Danzo.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Misi rahasia Sai sebenarnya adalah...
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,...membunuh Sasuke!
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Dia hanya mengatakan bahwa dia akan membantu menyelamatkan Sasuke!
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia tersenyum, benar-benar tersenyum!
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Inilah yang ingin aku tunjukkan pada kakakku.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gambaran dari mimpi kami.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Tidak seperti dia sebelumnya...
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagaimana jika...
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:19.54,Default,,0000,0000,0000,,...itu semua hanya tindakan untuk menipumu?
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:23.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku adalah tangan dan kaki dari Danzo-sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tidak ada.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:30.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jadi tak ada gunanya kau menyebutku apapun.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Jika Buku Bingo ini adalah miliknya, aku tidak akan mempercayainya.
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Coba lihat.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Lihat orang di sebelah Sasuke?
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah seorang jounin dari Desa Kabut, dan sangat kuat berhaluan anti Konoha.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Dan Sai sudah membunuhnya, kan?
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ya, dan dia bukanlah orang yang mudah dikalahkan.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Jika Sai mampu membunuhnya, dia pasti mengambil setiap faktor yang mungkin kedalam catatannya.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Menipu orang lain mungkin bersifat kedua baginya.
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Tersenyum untuk menyelesaikan misinya...
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:25.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Senyumanmu itu benar-benar telah menipuku.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan aku tidak tahu kau bisa menggunakan senyuman seperti itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:33.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku yakin aku bisa mengingatnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bagaimana kau bisa tenang setelah diejek seperti itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:42.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Senyuman adalah cara terbaik untuk mengatasi situasi yang sulit.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:47.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Meskipun itu hanya palsu.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hal ini cenderung untuk membodohi semua orang dengan cukup baik.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:56.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku membacanya di buku.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau melihat semua orang dalam Buku Bingo ini, itu sudah jelas.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Pekerjaan Sai adalah menghilangkan ancaman untuk Konoha.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Dan Sasuke adalah salah satu ancaman itu.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Tujuan Danzo adalah menyingkirkan Sasuke, tubuh selanjutnya dari Orochimaru.
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya Sai mendekati Orochimaru.
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Bukan untuk mengkhianati Konoha,
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,tapi untuk melindunginya!
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Hanya apa yang kau harapkan dari penghasut perang seperti dirinya.
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada gunanya berdiri di sekitar dan mengeluh.
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak peduli tentang tugas Sai, atau apa yang dipikirkan Danzo!
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini, kita harus bergabung kembali dengan Sai dan mendapatkan Sasuke!
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Naruto benar.
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya merasakan chakra Sai beberapa saat yang lalu. Bergegaslah!
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Jika target Sai adalah Sasuke-kun...
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Lalu aku akan menghentikannya, bagaimanapun caranya!
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Kau menemukanku?
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:09:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun terlambat, aku telah memiliki keuntungan di sini.
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Apa tujuanmu?
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Tujuan Danzo-sama adalah kematianmu.
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Aku di sini...
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Sai!
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,...untuk membawamu kembali ke Konoha!
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, awalnya aku datang untuk membunuhmu.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:41.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia adalah orang pertama yang mengakui keberadaanku.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:51.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto menganggap Sasuke-kun sebagai saudaranya.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:56.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku akan melakukan apapun untuk menyelamatkan temanku.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bahkan bila harus satu tim denganmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:09.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bahkan jika aku tercabik-cabik, aku tetap mengambil kembali Sasuke dari Orochimaru!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:13.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sasuke adalah temanku.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:18.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seseorang yang akhirnya bisa aku bentuk ikatan bersama.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin melindungi ikatan persahabatan yang dia perjuangkan begitu keras untuk menjaganya!
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Ikatan?
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Kau membangunkanku hanya untuk itu?
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Kami sudah ada di sana!
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Waktu untuk memperkenalkan suku kata kunci pertama!
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Pastikan kalian mengingatnya!
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Suku kata pertama...
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Sa!
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Chakra Sai.
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Itu di sana.
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Aku kira Sasuke-kun sudah bangun.
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Dia selalu kesal saat dia bangun.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Sangat mengesankan.
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Dibutuhkan banyak tenaga untuk mematahkan teknikku.
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ketemu!
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sakura!
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kau benar-benar mengincarnya?
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Berapa kali kau sudah mengkhianati kami...!
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Sakura, ya...
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Suara itu...
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke-kun...
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke...
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Naruto?
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kalian juga ada di sini?
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku menganggap Kakashi juga bersama kalian.
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, tapi aku bukan Kakashi-san.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku di sini untuk menggantikannya.
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Dan Tim baru Kakashi akan membawamu kembali ke Konoha.
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Tim Kakashi...?
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Sai! Aku tahu, kau...!
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dia adalah penggantiku?
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Pecundang lain bergabung dengan barisan.
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengatakan sesuatu tentang keinginan untuk melindungi "ikatan" ku dengan naruto.
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Sai, bukankah misimu adalah...
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Ya, misi rahasiaku adalah untuk membunuh Sasuke-kun.
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tidak peduli dengan tugasku lagi.
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin bertindak atas kehendakku sendiri.
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku pikir Naruto-kun bisa membantuku mengingatnya...
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Seperti apa rasanya merasakan.
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Ia menganggap hal itu sesuatu yang sangat penting.
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu banyak tentang dirimu,
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:03.26,Default,,0000,0000,0000,,tapi pasti ada alasan mengapa Naruto-kun dan Sakura-san datang dengan cara seperti ini hanya untukmu!
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan melakukan apapun untuk menjaga ikatan mereka denganmu agar tidak terputus!
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku sendiri masih belum mengerti tentang itu,
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Sasuke-kun, kau harus!
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh, aku melakukannya.
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya aku putuskan itu dengan mereka!
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:54.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jangan bermain-main denganku!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:16.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bawalah itu!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:23.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mengapa...?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:30.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Perbedaan kemampuan kita tidak berubah sedikit pun...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:32.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mengapa...?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:45.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau lemah.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau mengerti mengapa kau begitu lemah?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:50.24,0:19:51.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Karena kau kurang...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:53.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...kebencian.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya "ikatan" lain.
Dialogue: 0,0:20:55.64,0:20:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ikatan kebencian kepada kakakku.
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:07.86,Default,,0000,0000,0000,,{\u1}Akademi Ninja\NKuliah Khusus{\u0}
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Tema hari ini adalah ikatan Naruto telah terbentuk dengan orang lain.
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Setelah menjalani kehidupannya dalam kesendirian dan dilecehkan oleh penduduk desa, seseorang akhirnya mengakui Naruto.
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Orang itu adalah Iruka-sensei.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Ikatan pertama yang terpenting bagi Naruto.
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Dan ketika Tim Kakashi dibentuk, Naruto juga membentuk ikatan persahabatan dengan tim barunya.
Dialogue: 0,0:21:32.76,0:21:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Seiring waktu berlalu, Naruto tumbuh menjadi diakui oleh orang lain di desa melalui kepribadiannya dan kerja keras.
Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Ikatannya terus terbentuk satu demi satu.
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Hubungan yang mengikat orang bersama-sama bisa semakin lebih kuat seiring berjalannya waktu.
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Begitu hubungan itu terbentuk, akan menjadi mustahil bagi orang lain untuk melupakannya.
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah kata-kata Iruka-sensei. Hal itu benar-benar meninggalkan kesan abadi dalam pikiranmu, bukan?
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Kalian semua juga harus mencari hubungan dan Ikatan kalian sendiri!
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin kalian tidak sabar untuk melihat apa yang terjadi berikutnya di edisi khusus Naruto!
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Namun pertama-tama, siapkan pena dan kertas!
Dialogue: 0,0:22:14.26,0:22:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Suku kata kunci kedua...
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:17.98,Default,,0000,0000,0000,,"I"!
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya "ikatan" lain.
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:22:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ikatan kebencian kepada kakakku.
Dialogue: 0,0:23:01.73,0:23:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Ikatan lain yang hanya membingungkanmu...
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:15.20,Default,,0000,0000,0000,,...dan mengalihkan perhatianmu dari keinginan terbesarmu, serta emosi yang kau pedulikan.
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:23.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa kau masih belum memahaminya, sialan?!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:24.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sasuke!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:29.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Diamlah!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.30,0:23:34.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa kau mengerti apa yang aku rasakan?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:37.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau tidak mengerti karena kau tidak pernah memiliki orang tua atau saudara kandung sendiri!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:40.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau seorang diri dari awal.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.93,0:23:43.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa yang kau ketahui?!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:49.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rasanya sakit karena aku dulu memiliki Ikatan tersebut!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:55.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau tidak akan pernah tahu bagaimana rasanya kehilangan itu!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:08.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mungkin aku tidak bisa mengerti bagaimana rasanya memiliki keluarga yang sesungguhnya...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Lalu kenapa...?
Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:24.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mengapa, Naruto?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:26.60,0:24:28.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mengapa kau pergi sejauh ini hanya untukku...?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:29.52,0:24:32.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Karena kaulah ikatan pertamaku yang sesungguhnya yang pernah kumiliki...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:37.03,0:24:40.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...jadi aku akan menghentikanmu!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:44.46,0:24:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau tidak...?
Dialogue: 0,0:24:48.50,0:24:50.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tidak akan kembali.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:55.59,0:24:58.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku hanya harus memutuskan ikatan itu!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:01.81,0:25:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau tidak membunuhku?
Dialogue: 0,0:25:06.35,0:25:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini idemu untuk memutuskan ikatan, Sasuke?
Dialogue: 0,0:25:16.53,0:25:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,0:25:18.28,0:25:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Alasannya sangat sederhana.
Dialogue: 0,0:25:23.87,0:25:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Bukan berarti aku tidak bisa memutuskan ikatanku denganmu.
Dialogue: 0,0:25:28.12,0:25:32.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau memiliki potensi untuk membangkitkan Mangekyou Sharingan yang sama seperti yang aku miliki.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:35.88,0:25:38.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Namun, ada persyaratan yang harus kau penuhi terlebih dahulu.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:39.80,0:25:44.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau harus membunuh sahabat dekatmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:47.89,0:25:48.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak mungkin!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:49.85,0:25:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Gagasan untuk melakukan apa yang dia katakan agar menjadi lebih kuat membuatku sakit.
Dialogue: 0,0:26:00.53,0:26:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:26:03.12,0:26:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak berhutang penjelasan apapun padamu.
Dialogue: 0,0:26:07.16,0:26:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengatakan kembali tentang saat itu...
Dialogue: 0,0:26:14.38,0:26:15.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chidori!{\i0}
Dialogue: 0,0:26:17.09,0:26:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rasengan!{\i0}
Dialogue: 0,0:26:40.53,0:26:41.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chidori!{\i0}
Dialogue: 0,0:26:40.66,0:26:41.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rasengan!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:47.60,0:27:48.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto...{\i0}
Dialogue: 0,0:27:53.60,0:27:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku...{\i0}
Dialogue: 0,0:28:35.44,0:28:43.11,Default,,0000,0000,0000,,...hari itu, aku membiarkan kau hidup hanya untuk besenang-senang.
Dialogue: 0,0:29:09.80,0:29:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat cepat!
Dialogue: 0,0:29:11.76,0:29:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Kapan dia...?
Dialogue: 0,0:29:14.27,0:29:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Kalau dipikir-pikir kembali, bukankah impianmu adalah menjadi seorang Hokage?
Dialogue: 0,0:29:20.65,0:29:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Kau seharusnya menggunakan waktumu untuk berlatih daripada membuang waktumu untuk mengejarku.
Dialogue: 0,0:29:26.44,0:29:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Benarkan, Naruto?
Dialogue: 0,0:29:30.12,0:29:31.53,Default,,0000,0000,0000,,S-Sasuke-kun?
Dialogue: 0,0:29:32.08,0:29:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Dan kali ini, aku akan membunuhmu hanya untuk bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:29:48.84,0:29:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang yang tidak bisa menyelamatkan temannya tidak pantas untuk menjadi seorang Hokage.
Dialogue: 0,0:29:56.06,0:29:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Benarkan, Sasuke?
Dialogue: 0,0:30:04.65,0:30:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke-kun!
Dialogue: 0,0:30:25.46,0:30:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah cara yang tepat untuk memblokir seranganku.
Dialogue: 0,0:30:37.85,0:30:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: 0,0:30:42.27,0:30:43.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chidori Nagashi!{\i0}
Dialogue: 0,0:31:06.75,0:31:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah Chidori yang lengkap...!
Dialogue: 0,0:31:36.28,0:31:37.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maafkan aku, Naruto.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:41.54,0:31:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Ini mungkin memakan waktu, tapi aku berjanji aku tidak akan merepotkanmu lagi di waktu mendatang!
Dialogue: 0,0:31:58.64,0:32:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Aku sendiri yang akan menghentikan Sasuke-kun!
Dialogue: 0,0:32:15.28,0:32:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Maaf! Aku sedang memikirkan apa ikatan itu.
Dialogue: 0,0:32:18.70,0:32:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Oke, aku pikir sebagai hadiah, aku akan memberitahu kalian suku kata kunci berikut.
Dialogue: 0,0:32:22.00,0:32:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Suku kata Kunci ketiga adalah "ka".
Dialogue: 0,0:32:40.89,0:32:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Mata itu... Anak ini sangat berbahaya!
Dialogue: 0,0:32:56.53,0:32:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Kapten Yamato!
Dialogue: 0,0:32:58.53,0:32:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah cara yang salah...
Dialogue: 0,0:33:09.46,0:33:10.67,Default,,0000,0000,0000,,...untuk mengentikan seranganku.
Dialogue: 0,0:33:13.34,0:33:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Pedang Kusanagi ku memiliki bilah yang unik.
Dialogue: 0,0:33:18.30,0:33:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Mempertahankan diri darinya adalah hal yang mustahil.
Dialogue: 0,0:33:26.98,0:33:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Tubuhku seakan mati rasa.
Dialogue: 0,0:33:30.06,0:33:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Apakah dia mengalirkan Chidori di sepanjang pedang itu?
Dialogue: 0,0:33:35.19,0:33:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti!
Dialogue: 0,0:33:37.20,0:33:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Tidak hanya meningkatkan ketajamannya secara maksimal, tapi juga mematikan rasa di daerah luka!
Dialogue: 0,0:34:23.49,0:34:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Sesuatu yang menarik pasti sedang terjadi di sana.
Dialogue: 0,0:35:02.86,0:35:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kesempatan kita, Naruto.
Dialogue: 0,0:35:08.83,0:35:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita tunjukkan padanya apa yang terjadi saat kita menggabungkan kekuatan kita bersama!
Dialogue: 0,0:35:20.42,0:35:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:35:32.14,0:35:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau ragu?
Dialogue: 0,0:35:37.86,0:35:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Kau membutuhkan kekuatanku, kan?
Dialogue: 0,0:35:47.07,0:35:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang...
Dialogue: 0,0:35:52.16,0:35:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang ingin kau bunuh?
Dialogue: 0,0:35:57.79,0:36:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Kau menjauh dariku!
Dialogue: 0,0:36:07.22,0:36:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau takutkan?
Dialogue: 0,0:36:09.85,0:36:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:36:11.77,0:36:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak menginginkan kekuatanmu lagi!
Dialogue: 0,0:36:32.91,0:36:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Siapa itu yang selalu mengatakan "pinjami aku kekuatanmu" hingga saat ini?
Dialogue: 0,0:36:45.47,0:36:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu bahwa kau tidak bisa melakukan apapun sendirian.
Dialogue: 0,0:36:53.72,0:36:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan segel itu!
Dialogue: 0,0:36:57.19,0:37:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku akan memberimu seluruh kekuatanku!
Dialogue: 0,0:37:04.65,0:37:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Mundur!
Dialogue: 0,0:37:08.91,0:37:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Kau...!
Dialogue: 0,0:37:17.62,0:37:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti. Jadi kau seorang Uchiha.
Dialogue: 0,0:37:22.50,0:37:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Kau telah berhasil menjadi lebih kuat.
Dialogue: 0,0:37:27.76,0:37:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kau bisa ada di sini?!
Dialogue: 0,0:37:30.26,0:37:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku mengerti.
Dialogue: 0,0:37:32.60,0:37:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini yang menjadi sumber dari kekuatan rahasiamu.
Dialogue: 0,0:37:36.39,0:37:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak pernah mengira kau memiliki sesuatu seperti ini dalam dirimu.
Dialogue: 0,0:37:42.23,0:37:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Kau bisa melihatku dalam diri Naruto karena garis keturunan terkutukmu dan Sharingan yang menjijikkan.
Dialogue: 0,0:37:55.91,0:37:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya ini bukan pertama kalinya kau melihat Sharingan.
Dialogue: 0,0:38:01.54,0:38:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu kau pasti Kyuubi.
Dialogue: 0,0:38:08.34,0:38:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatan mata itu, dan chakra yang lebih jahat dari aku sendiri...
Dialogue: 0,0:38:14.31,0:38:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Kau sama seperti Uchiha Madara.
Dialogue: 0,0:38:18.64,0:38:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Uchiha...?
Dialogue: 0,0:38:25.90,0:38:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu...
Dialogue: 0,0:38:28.15,0:38:29.36,Default,,0000,0000,0000,,...siapa yang kau maksudkan.
Dialogue: 0,0:38:32.70,0:38:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Untuk berpikir bahwa kau mampu menekan kekuatanku!
Dialogue: 0,0:38:43.92,0:38:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Ini mungkin pertemuan terakhir kita, jadi biar kukatakan satu hal yang terakhir.
Dialogue: 0,0:38:52.05,0:38:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Jangan membunuh... Naruto.
Dialogue: 0,0:39:01.85,0:39:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan hidup...untuk menyesalinya...
Dialogue: 0,0:40:00.37,0:40:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mokuton, Mokujou Heki!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:06.10,0:41:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke!
Dialogue: 0,0:41:12.69,0:41:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Naruto spesial hari ini?
Dialogue: 0,0:41:15.86,0:41:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Oke, aku akan memberitahu kalian suku kata terakhir dari kunci sebagai hadiah khusus!
Dialogue: 0,0:41:19.36,0:41:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Siap?
Dialogue: 0,0:41:20.87,0:41:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Suku kata terakhir dari kunci...
Dialogue: 0,0:41:23.54,0:41:24.04,Default,,0000,0000,0000,,"I"

NARUTO 50 a

NARUTO 50 a

Yoko 8:19 PTG Add

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Bukan di sini!
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Di mana kau?
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah dekat!
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke!
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Mereka masih belum menemukannya, kan?
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu, tempat ini sangat besar.
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan punya saat-saat yang sulit.
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Ini akan menjadi cerita yang berbeda jika kau memiliki peta, tapi itu hanya ada di kepalaku.
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kau benar-benar berpikir aku akan mencobanya dan meminta kau memanduku ke tempatnya?
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Misiku adalah untuk mengawasimu.
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan menempatkan kami pada risiko dengan membiarkanmu membantuku mengelilingi rumahmu.
Dialogue: 0,0:01:28.29,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Itu sangat buruk.
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Dia juga tidak ada di sini.
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah ruangan terakhir di lantai ini.
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita pergi ke lantai berikutnya.
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Naruto-kun!
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah dibagi menjadi dua regu pencari.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak perlu terlalu gegabah, jadi mari kita beristirahat sebentar.
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Diam...
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak punya waktu untuk beristirahat!
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan menemukan Sasuke sebentar lagi...
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Sial...
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Masih ada sisa kerusakan saat aku menggunakan Kyuubi.
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Dia juga tidak ada disini!
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Sakura, kita terlalu ceroboh.
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah persembunyian Orochimaru, jadi ada kemungkinan kuat bahwa ada perangkap yang diletakkan di semua tempat.
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika kita terlalu terburu-buru, Orochimaru akan tahu bahwa kita di sini.
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu itu!
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, Sasuke-kun...!
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Sakura!
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Naruto dan Sai...?
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Belum.
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Ingat, ini hanya masalah waktu sampai kita menemukan Sasuke.
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Pastikan untuk bergerak dengan sangat berhati-hati.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:54.83,Default,,0000,0000,0000,,{\u1\b1}Cerita Pada Buku Gambar{\b0\u0}
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya kau bangun.
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Sai?
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Sesungguhnya, kau sangat mirip dengannya.
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia, kakakku.
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Dia berisik, gegabah, sopan, belum lagi...
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya, tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, dia sepertimu, pergi keluar setiap kali dia melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Untuk alasan tertentu, saat aku melihatmu, aku teringat pada kakakku.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Sai?
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Sai?
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Sai!
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingat...
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingat!
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Itu...!
Dialogue: 0,0:10:48.97,0:10:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Inilah yang ingin aku tunjukkan pada kakakku.
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Gambaran dari mimpi kami.
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, Sai, pihak siapa akan kau ambil sekarang?
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:35.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sen'ei Jashu!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya kau berada di pihak mereka, Sai...atau apapun namamu.
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan membuatnya sibuk.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Sai, kumohon pergilah mencari Sasuke!
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:11:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Cepatlah!
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menemukan Sasuke-kun dan membawanya keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kau datang ke sini untuk membawa pulang Sasuke-kun, ya?
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Kegigihanmu sangat mengesankan, tapi akan hal-hal yang benar-benar tidak sesuai dengan yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak peduli kalau kau adalah salah satu dari ketiga Legenda Sannin, seperti Petapa Genit dan nenek Tsunade.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menghajarmu dan membawa Sasuke kembali!
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Dia juga tidak berada disini.
Dialogue: 0,0:12:47.88,0:12:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Chakra Naruto!
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya sesuatu sedang terjadi.
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Ayo.
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:12:59.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kage Bunshin no Jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:18.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sen'ei Jashu!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:27.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rasengan!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Sialan...!
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi dengan semua tenagamu tadi?
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatanmu... Kekuatan Kyuubi...
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu ada lebih dari itu.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:08.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sakura terluka...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:11.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}olehmu, Naruto.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:20.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika kau terus bergantung pada hal itu, kau tak hanya akan berakhir dengan menyakiti diri sendiri,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:23.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}tapi juga teman-temanmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:26.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seperti apa yang terjadi pada misi ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika kau ingin menyelamatkan Sasuke,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:35.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}maka lakukanlah dengan kekuatanmu sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika kau ingin melihat Sasuke lagi,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}maka lihatlah dia dengan matamu sendiri, bukan dengan mata Kyuubi.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:46.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika kau ingin melindungi Sakura,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:51.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}lakukanlah dengan kekuatanmu sendiri, bukan dengan kekuatan Kyuubi.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:15:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Tunjukkan padaku kemampuanmu!
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sen'ei Jashu!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Orochimaru Lagi?
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Naruto-kun sedang membuat Orochimaru sibuk.
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Kapten dan Sakura-san harus bergegas untuk membantu Naruto-kun.
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:07.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ninpou. Choujuu Giga!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Naruto-kun, aku akan membiarkanmu hidup sekarang.
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Tolong lakukanlah yang terbaik untuk membunuh setidaknya satu Akatsuki untukku, oke?
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,A-apa?!
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, ada yang harus kulakukan dengan bocah Bernama Sai.
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau bisa memaafkanku.
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Dimana Sai?!
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Sai pergi mencari Sasuke.
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus melakukan sesuatu sebelum Orochimaru menemukannya.
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini bisa menguras chakraku, tapi aku akan mencoba untuk mencarinya dengan {\i1}Tajuu Kage Bunshin{\i0} ku.
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Kapten Yamato dan Sakura-chan, kalian bisa mencari ke arah sana.
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, iya! Dia sudah mengingatnya!
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang ingin dia tunjukkan pada kakaknya, gambaran impian mereka.
Dialogue: 0,0:17:57.15,0:17:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berdua tersenyum.
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Setelah dia menyelesaikan itu, dia tersenyum tulus dari dasar hatinya.
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ini...!
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Ini di tas Sai.
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah daftar pembunuhan yang ANBU gunakan untuk target mereka.
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Alias Buku Bingo.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Daftar pembunuhan?
Dialogue: 0,0:18:58.71,0:19:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya X besar ini?
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Kemungkinan besar bahwa target telah dibunuh.
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa Sai memiliki sesuatu seperti itu?
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Lihat!
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Itu...!
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa Sasuke ada dalam daftar pembunuhan milik Sai?!

NARUTO 49 b

NARUTO 49 b

Yoko 8:16 PTG Add

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa untuk orang seperti dia?
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kau berusaha keras untuk membawanya kembali,
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.93,Default,,0000,0000,0000,,bahkan mempertaruhkan hidupmu dengan pergi melawan Orochimaru?
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa? Kau tidak diperintahkan untuk melakukan hal ini.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke adalah temanku.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang yang akhirnya bisa aku bentuk ikatan bersama.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Ikatan?
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tetap saja, melawan Orochimaru, kau...
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak peduli dengan siapa aku harus bertarung!
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Jika dia merobek lenganku, aku akan menendangnya sampai mati.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Jika dia merobek kakiku, aku akan menggigitnya sampai mati.
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Jika dia merobek kepalaku, aku akan menatapnya sampai mati.
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika dia mencungkil mataku, aku akan mengutuknya dari dalam kubur!
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan jika aku tercabik-cabik, aku tetap mengambil kembali Sasuke dari Orochimaru!
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Halo teman saya!
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,{\u1\b1}Sesuatu yang Penting{\b0\u0}
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan segera bergerak setelah tiruan penjaga selesai.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Dan disini aku berpikir bahwa kami sudah berhasil menipu pelacak kami.
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kau adalah salah satu tikus percobaan Orochimaru-sama, jadi aku kira itu tak terduga.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kabuto...
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Kau gigih.
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Sai, kulihat bahwa kau telah ditawan.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau tidak pergi, aku tidak akan menahan diri.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Kau membuang waktumu.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak akan tahu kalau kau tidak mencobanya.
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan membiarkanmu menghalangi jalan kami!
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Bukan itu yang aku maksud.
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Itu cukup mengagumkan.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Melawan mereka bertiga jelas menempatkan aku pada posisi yang kurang menguntungkan.
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Dan jelas, keberuntungan sedang berada di pihak mereka.
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Tampaknya kau tidak terlihat seperti telah mengkhianati kami, jadi aku akan mempercayaimu untuk saat ini.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus berkata, aku benar-benar merasa kasihan pada kalian.
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Khususnya kau, Naruto-kun.
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau adalah orang yang paling menyedihkan.
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan jika kau mengalahkanku, kau hanya membuang-buang waktumu.
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Mengubah orang.
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke-kun bukanlah orang yang sama seperti yang kau kenal.
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya ini?
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kembali pada hari itu, aku tidak bisa menahan Sasuke.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:45.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi, itu benar-benar menyenangkan saat kami bersama-sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:54.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia... Dia mengakuiku lebih dari yang orang lain pernah lakukan.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:01.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sasuke adalah temanku.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:06.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seseorang yang akhirnya bisa aku bentuk ikatan bersama.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Misimu adalah untuk menjadi penghubung antara Orochimaru-sama dan Danzo...
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Katamu orang berubah.
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Itu artinya aku juga bisa.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, ada juga sesuatu yang tidak berubah.
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Sai, kau...
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ikatan itu...
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin melihatnya dengan mataku sendiri.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Sai...
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Sai, jangan lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Sai, apa yang kau pikirkan?
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin tahu mengapa kau pergi sejauh ini untuk Sasuke-kun,
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:43.05,Default,,0000,0000,0000,,dan apa sebenarnya ikatan itu.
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Menurut kalian berdua, aku masih memiliki ikatan dengan kakakku.
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alasan mengapa kau tidak ingin melepaskan buku gambar itu...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:01.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...adalah karena kau tidak bisa melepaskan gambar yang kau miliki tentang dirimu sendiri sebagai seorang adik.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:08.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Karena hubunganmu dengan kakakmu itu sangat penting bagimu!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:15.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau tak ingin menghancurkan ikatan kau bagi bersama kakakmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:25.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ikatan...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Jika ikatan tersebut benar-benar penting,
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:37.90,Default,,0000,0000,0000,,maka aku bisa memahaminya dengan lebih baik jika aku melihat kau dan Sasuke-kun.
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Apa ada yang lucu?!
Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Kau bodoh tidak tahu Sasuke-kun yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Dimana Sasuke?
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Jawab aku.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, dia mungkin selesai dengan latihannya dan telah kembali ke kamarnya di daerah dalam.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Memang benar bahwa Sasuke-kun pergi untuk berlatih bersama Orochimaru.
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Aku pikir dia tidak berbohong.
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah! Ayo cepat...
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, "daerah dalam" tidak memberi kita petunjuk yang tepat.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan aku tidak tahu dimana kamarnya.
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Tempat ini memiliki kamar dan ruangan yang dibuat di mana-mana.
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Ada lebih dari satu atau dua kamar bagian dalam.
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Maka, kami harus memeriksa semuanya satu per satu.
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Itu mungkin berhasil.
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Kau mungkin menemukannya kalau kau mencari secara acak seperti itu.
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jika kamu tidak berhati-hati, kau mungkin mengganggu semak yang salah dan akan ada ular yang menyerangmu.
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Kamar Orochimaru-sama juga ada di sana.
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Baik, terima kasih karena mau jujur dengan kami.
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak perlu berterima kasih.
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Kau pikir kita semua akan terbunuh, bukan?
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Sialan...!
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku kira kami akan melihatnya.
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ayo.
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak akan tahu sampai kau mencobanya, ya?
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Menyedihkan.
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan membentuk dua tim dan mencari Sasuke.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Tim ini akan menjadi Sakura dan aku sendiri, serta Naruto dan Sai.
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Fokuskan chakra kalian jika terjadi sesuatu.
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan bergegas menemukanmu secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke!
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah! Ayo bergerak!
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Tunggulah, Sasuke!
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedang berada di jalanku!
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:17:00.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau terlihat...konyol, kau pecundang besar...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:09.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa kau gila?! Berhentilah berusaha bersikap dingin, tolol!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:11.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sakura-chan sangat khawatir tentang...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:12.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:17.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku juga ingin bertarung denganmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:33.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau akan menjadi...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:40.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...teman terdekatku.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke!
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:55.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sakura...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:02.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Terima kasih.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke-kun!
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Naruto-kun!
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya tidak ada orang di sini.
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Bukan disini!
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak ada di sini!
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak ada di sini!
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Atau disini!
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Atau disini!
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Sialan!
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke-kun, di mana kau?
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Dimana?
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah dekat!
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Dimana kau?!
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke-kun!
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke!

NARUTO 49

NARUTO 49

Yoko 8:15 PTG Add

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa untuk orang seperti dia?
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kau berusaha keras untuk membawanya kembali,
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:25.93,Default,,0000,0000,0000,,bahkan mempertaruhkan hidupmu dengan pergi melawan Orochimaru?
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa? Kau tidak diperintahkan untuk melakukan hal ini.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke adalah temanku.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang yang akhirnya bisa aku bentuk ikatan bersama.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Ikatan?
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tetap saja, melawan Orochimaru, kau...
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak peduli dengan siapa aku harus bertarung!
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Jika dia merobek lenganku, aku akan menendangnya sampai mati.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Jika dia merobek kakiku, aku akan menggigitnya sampai mati.
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Jika dia merobek kepalaku, aku akan menatapnya sampai mati.
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika dia mencungkil mataku, aku akan mengutuknya dari dalam kubur!
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan jika aku tercabik-cabik, aku tetap mengambil kembali Sasuke dari Orochimaru!
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Halo teman saya!
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,{\u1\b1}Sesuatu yang Penting{\b0\u0}
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan segera bergerak setelah tiruan penjaga selesai.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Dan disini aku berpikir bahwa kami sudah berhasil menipu pelacak kami.
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kau adalah salah satu tikus percobaan Orochimaru-sama, jadi aku kira itu tak terduga.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kabuto...
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Kau gigih.
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Sai, kulihat bahwa kau telah ditawan.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau tidak pergi, aku tidak akan menahan diri.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Kau membuang waktumu.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak akan tahu kalau kau tidak mencobanya.
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan membiarkanmu menghalangi jalan kami!
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Bukan itu yang aku maksud.
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Itu cukup mengagumkan.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Melawan mereka bertiga jelas menempatkan aku pada posisi yang kurang menguntungkan.
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Dan jelas, keberuntungan sedang berada di pihak mereka.
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Tampaknya kau tidak terlihat seperti telah mengkhianati kami, jadi aku akan mempercayaimu untuk saat ini.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus berkata, aku benar-benar merasa kasihan pada kalian.
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Khususnya kau, Naruto-kun.
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau adalah orang yang paling menyedihkan.
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan jika kau mengalahkanku, kau hanya membuang-buang waktumu.
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Mengubah orang.
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke-kun bukanlah orang yang sama seperti yang kau kenal.
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya ini?
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kembali pada hari itu, aku tidak bisa menahan Sasuke.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:45.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi, itu benar-benar menyenangkan saat kami bersama-sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:54.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia... Dia mengakuiku lebih dari yang orang lain pernah lakukan.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:01.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sasuke adalah temanku.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:06.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seseorang yang akhirnya bisa aku bentuk ikatan bersama.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Misimu adalah untuk menjadi penghubung antara Orochimaru-sama dan Danzo...
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Katamu orang berubah.
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Itu artinya aku juga bisa.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, ada juga sesuatu yang tidak berubah.
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Sai, kau...
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ikatan itu...
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin melihatnya dengan mataku sendiri.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Sai...
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Sai, jangan lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Sai, apa yang kau pikirkan?
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin tahu mengapa kau pergi sejauh ini untuk Sasuke-kun,
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:43.05,Default,,0000,0000,0000,,dan apa sebenarnya ikatan itu.
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Menurut kalian berdua, aku masih memiliki ikatan dengan kakakku.
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alasan mengapa kau tidak ingin melepaskan buku gambar itu...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:01.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...adalah karena kau tidak bisa melepaskan gambar yang kau miliki tentang dirimu sendiri sebagai seorang adik.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:08.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Karena hubunganmu dengan kakakmu itu sangat penting bagimu!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:15.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau tak ingin menghancurkan ikatan kau bagi bersama kakakmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:25.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ikatan...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Jika ikatan tersebut benar-benar penting,
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:37.90,Default,,0000,0000,0000,,maka aku bisa memahaminya dengan lebih baik jika aku melihat kau dan Sasuke-kun.
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Apa ada yang lucu?!
Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Kau bodoh tidak tahu Sasuke-kun yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Dimana Sasuke?
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Jawab aku.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, dia mungkin selesai dengan latihannya dan telah kembali ke kamarnya di daerah dalam.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Memang benar bahwa Sasuke-kun pergi untuk berlatih bersama Orochimaru.
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Aku pikir dia tidak berbohong.
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah! Ayo cepat...
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, "daerah dalam" tidak memberi kita petunjuk yang tepat.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan aku tidak tahu dimana kamarnya.
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Tempat ini memiliki kamar dan ruangan yang dibuat di mana-mana.
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Ada lebih dari satu atau dua kamar bagian dalam.
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Maka, kami harus memeriksa semuanya satu per satu.
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Itu mungkin berhasil.
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Kau mungkin menemukannya kalau kau mencari secara acak seperti itu.
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jika kamu tidak berhati-hati, kau mungkin mengganggu semak yang salah dan akan ada ular yang menyerangmu.
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Kamar Orochimaru-sama juga ada di sana.
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Baik, terima kasih karena mau jujur dengan kami.
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak perlu berterima kasih.
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Kau pikir kita semua akan terbunuh, bukan?
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Sialan...!
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku kira kami akan melihatnya.
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ayo.
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak akan tahu sampai kau mencobanya, ya?
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Menyedihkan.
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan membentuk dua tim dan mencari Sasuke.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Tim ini akan menjadi Sakura dan aku sendiri, serta Naruto dan Sai.
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Fokuskan chakra kalian jika terjadi sesuatu.
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan bergegas menemukanmu secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke!
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah! Ayo bergerak!
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Tunggulah, Sasuke!
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedang berada di jalanku!
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:17:00.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau terlihat...konyol, kau pecundang besar...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:09.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa kau gila?! Berhentilah berusaha bersikap dingin, tolol!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:11.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sakura-chan sangat khawatir tentang...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:12.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:17.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku juga ingin bertarung denganmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:33.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau akan menjadi...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:40.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...teman terdekatku.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke!
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:55.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sakura...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:02.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Terima kasih.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke-kun!
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Naruto-kun!
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya tidak ada orang di sini.
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Bukan disini!
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak ada di sini!
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak ada di sini!
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Atau disini!
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Atau disini!
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Sialan!
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke-kun, di mana kau?
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Dimana?
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah dekat!
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Dimana kau?!
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke-kun!
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke!