[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah datang.
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku diberitahu kalau ini sangat mendesak.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin kau menjadi pengganti sementara Kakashi.
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Suatu kehormatan bagiku untuk menggantikan Kakashi-Senpai.
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah misi biasa, bukan misi khusus ANBU.
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Jadi lepaskanlah topengmu, dan aku akan memberimu nama samaran.
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Pada misi ini, namamu adalah "Yamato".
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Akan ada anggota baru lainnya dalam tim Kakashi, dari Anbu Root.
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Dari... Root?
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Dan...
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Awasi dia!
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, kau kenal dengannya?
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Tadi dia menyerang ku saat aku sedang bersama dengan tim Shikamaru!
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Cukup, Naruto-kun.
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Hey, ngomong-ngomong siapa kau?
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Mungkinkah kau...?
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menjadi kapten pengganti sementara Kakashi-san di rumah sakit.
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Panggil aku Yamato.
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Kapten Yamato?
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Kalian semua akan berada dalam satu tim, akan menjadi masalah jika kalian tidak bisa bergaul satu sama lain.
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Satu tim... Dengan dia?
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Maaf soal kejadian tadi.
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya ingin tahu seberapa kuat dirimu, sebelum kita menjadi satu tim.
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak perlu melakukan hal itu...
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Berkat pertemuan kecil kita tadi, aku jadi tahu kalau kau adalah seorang penakut dan tidak berguna.
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu, bodoh?
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang dia adalah anggota tim kita, janganlah membuat kekacauan!
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau, kau benar-benar orang tolol.
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau berprilaku seperti ini, semua orang akan membencimu.
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? Tapi aku benar-benar suka pelacur jelek seperti dirimu.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau katakan, bodoh!
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ingatlah, apa yang baru saja kau katakan pada Naruto-Kun!
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah terlihat sehat.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Jiraiya-sama...
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun terlihat kau sangat menikmatinya, eh?
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengar kau terpaksa diam di tempat tidur selama seminggu.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Yah, tampaknya seperti itu.
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Pelan-pelan, jangan memaksakan dirimu!
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kau tidak bisa kemana-mana untuk sementara waktu.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Aku berikan!
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Dua volume novel Make-Out Paradise.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Tentu kau sudah membacanya, tapi ini mungkin bisa membantu untuk mengisi waktu.
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa bukan ini alasan anda kembali ke desa?
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan membicarakannya secara rinci saat dia dan Tsunade sudah datang.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Dia? Siapa?
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Yang ku tahu dalam misi ini namanya adalah "Yamato".
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\b1}Penambahan Yang Tidak Diinginkan{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, kita akan segera menjalankan misi...
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Dan, yah, kita tidak akan memiliki cukup waktu untuk saling mengenal satu sama lain.
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, perkenalkan diri kalian!
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Uzumaki Naruto.
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Haruno Sakura.
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Namaku adalah Sai.
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Oke, cukuplah untuk sekarang ini.
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, aku akan menjelaskan misi dari tim Kakashi.
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Tujuan kita adalah ke jembatan langit dan bumi,
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:49.04,Default,,0000,0000,0000,,untuk menangkap mata-mata Akatsuki yang bekerja pada Orochimaru.
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kesempatan kita untuk mencari informasi tentang Orochimaru dan Uchiha Sasuke.
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan memiliki sumber informasi yang berharga untuk merencanakan pembunuhan Orochimaru dan membawa pulang Sasuke ...
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,...jika kita bisa menangkap mata-mata ini.
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Waspadalah setiap saat.
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan berkumpul di gerbang utama dalam satu jam.
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan segera berangkat setelah kalian mempersiapkan diri.
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Sialan, kurang ajar sekali pria bernama Sai itu.
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa ia harus menjadi pengganti Sasuke?
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Tim Kakashi akan baik-baik saja walaupun hanya bertiga.
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ya, caranya berbicara sangat buruk, tapi tidakkah kau pikir dia mirip dengan Sasuke?
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Baik wajahnya maupun suaranya?
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Tidak sama sekali!
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke lebih keren daripada-
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, bukan keren, tapi .. lebih baik!
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar. Sasuke sedikit lebih keren dibanding Sai, benar kan?
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, hanya sedikit!
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke lebih...lebih...!
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Pergerakan yang bagus.
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pernah lengah, mengerti?
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda inginkan, senpai?
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Misi rahasia yang diberikan oleh Danzo-sama adalah...
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Hanya kucing?
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Pokoknya, visi Danzou-sama untuk masa depan desa terletak pada misi rahasia ini.
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Kegagalan tidak bisa diterima.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Yah.
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Kau masih membawa buku itu?
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Di Root...
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,...kamu tidak mempunyai nama. tidak mempunyai emosi.
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada masa lalu. Tidak ada masa depan.
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Hanya ada misi.
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Itulah tujuan Root. Kita ada di bawah tanah, tak terlihat, mendukung pohon besar yang kita sebut Konoha.
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lupakan itu.
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Maaf anda sudah menunggu.
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Kau terlambat.
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya sedikit tertahan.
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Terserahlah.
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi sudah menunggu.
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya mereka sudah datang.
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Kami masuk, Kakashi.
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Silahkan.
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Lama tidak bertemu, senpai.
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Kau...
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti. Jadi kau yang disebut Yamato.
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Selama aku menggantikan dirimu, namaku adalah Yamato.
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Yamato, ya?
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku membawa Yamato ke sini karena ada sesuatu yang harus dia ketahui saat dia bertindak sebagai kapten tim Kakashi.
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Inikah alasan utama mengapa kau memilih dia untuk menggantikan Kakashi.
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini tentang Naruto?
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Tepat.
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah tahu bahwa Kyuubi disegel di dalam tubuh Naruto, kan?
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Ada kalanya chakra Kyuubi mengalir keluar dari tubuh Naruto dan mulai mengambil bentuk siluman rubah.
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Kami menyebutnya "jubah siluman rubah".
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,"jubah siluman rubah"?
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Apakah hal ini sering terjadi?
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Ini terjadi pada misi sebelumnya.
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Saat emosi Naruto meningkat,
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,semakin banyak chakra Kyuubi yang keluar sampai menyelimuti seluruh tubuhnya...
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:33.45,Default,,0000,0000,0000,,... dan mengambil bentuk yang kita sebut dengan jubah siluman rubah.
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Tepat sebelum ekor kedua terbentuk,
Dialogue: 0,0:11:44.21,0:11:49.09,Default,,0000,0000,0000,,aku bisa menekan chakranya dengan sebuah segel yang ku dapat dari Tuan Jiraiya.
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Tapi siapa yang tahu apa yang akan terjadi jika aku tidak melakukannya saat itu?
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:11:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, itu benar-benar akan keluar.
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Dengan terbentuknya chakra, kemungkinan ekor yang selanjutnya akan muncul terus-menerus.
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Dan akhirnya,
Dialogue: 0,0:12:12.82,0:12:13.61,Default,,0000,0000,0000,,akan terbentuk sampai sembilan.
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Tuan Jiraiya, berapa banyak ekor yang pernah anda lihat?
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Seumur hidupku, aku pernah hampir mati dua kali.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Yang pertama, enam tulang rusuk dan kedua lengan saya patah, dan beberapa organ dalam ku rusak berat.
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Itu terjadi ketika aku mencoba untuk mengintip gadis-gadis di pemandian air panas, dan Tsunade memukuli ku keluar.
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang kedua...
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:03.08,Default,,0000,0000,0000,,...adalah ketika aku sedang berlatih dengan Naruto, dan ekor keempat terbentuk.
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku pergi!
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Guru!
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau masih punya waktu sebelum berangkat.
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin berbicara dengan anda sebelum saya pergi.
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:13:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti. Waktunya tepat sekali.
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Tentang Sai.
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Dia benar-benar bertindak seperti itu?
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya...
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, aku ingin kau terus mengawasi Naruto agar tetap tenang.
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan melakukan segala sesuatu yang saya bisa, tapi...
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Masuk!
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Danzo? Ada apa?
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:15:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku bertanya-tanya jika kau memilih ANBU yang sangat berbakat sebagai kapten tim Sai, Putri Tsunade.
Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku memilih yang terbaik dari yang kupunya. Dia telah bekerja sejak Hokage Ketiga.
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya berharap bahwa ia tidak terkontaminasi oleh si pengecut Hokage Ketiga,
Dialogue: 0,0:15:21.51,0:15:25.89,Default,,0000,0000,0000,,dengan ketertarikannya pada kontroversi.
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti yang kakekmu ajarkan pada Hokage Ketiga.
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kasus apapun, aku puas.
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku bisa makan dengan tenang.
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Permisi.
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Dulu, ia melawan Sarutobi-sensei untuk mendapatkan gelar Hokage Ketiga.
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Tidak seperti Hokage Ketiga, dia membuat keputusan dengan tangan dingin, logika yang keras.
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Dia pemimpin golongan militer yang kuat dan atasan Sai.
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Dan karena aku adalah cucu Hokage Pertama dan penerus filosofi dari Hokage Ketiga, ia tidak tahan denganku.
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Um, bukankah ini waktunya...?
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Kau harus segera pergi, Sakura!
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Permisi!
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Jika kami berhasil dengan misi ini, maka akan satu langkah lebih dekat untuk menyelamatkan Sasuke.
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah! Ayo kita lakukan!
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Yah.
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Tim Kakashi, ayo pergi sekarang!
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah datang.
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku diberitahu kalau ini sangat mendesak.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin kau menjadi pengganti sementara Kakashi.
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Suatu kehormatan bagiku untuk menggantikan Kakashi-Senpai.
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah misi biasa, bukan misi khusus ANBU.
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Jadi lepaskanlah topengmu, dan aku akan memberimu nama samaran.
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Pada misi ini, namamu adalah "Yamato".
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Akan ada anggota baru lainnya dalam tim Kakashi, dari Anbu Root.
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Dari... Root?
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Dan...
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Awasi dia!
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, kau kenal dengannya?
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Tadi dia menyerang ku saat aku sedang bersama dengan tim Shikamaru!
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Cukup, Naruto-kun.
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Hey, ngomong-ngomong siapa kau?
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Mungkinkah kau...?
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menjadi kapten pengganti sementara Kakashi-san di rumah sakit.
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Panggil aku Yamato.
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Kapten Yamato?
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Kalian semua akan berada dalam satu tim, akan menjadi masalah jika kalian tidak bisa bergaul satu sama lain.
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Satu tim... Dengan dia?
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Maaf soal kejadian tadi.
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya ingin tahu seberapa kuat dirimu, sebelum kita menjadi satu tim.
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak perlu melakukan hal itu...
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Berkat pertemuan kecil kita tadi, aku jadi tahu kalau kau adalah seorang penakut dan tidak berguna.
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu, bodoh?
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang dia adalah anggota tim kita, janganlah membuat kekacauan!
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau, kau benar-benar orang tolol.
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau berprilaku seperti ini, semua orang akan membencimu.
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? Tapi aku benar-benar suka pelacur jelek seperti dirimu.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau katakan, bodoh!
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ingatlah, apa yang baru saja kau katakan pada Naruto-Kun!
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah terlihat sehat.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Jiraiya-sama...
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun terlihat kau sangat menikmatinya, eh?
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengar kau terpaksa diam di tempat tidur selama seminggu.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Yah, tampaknya seperti itu.
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Pelan-pelan, jangan memaksakan dirimu!
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kau tidak bisa kemana-mana untuk sementara waktu.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Aku berikan!
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Dua volume novel Make-Out Paradise.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Tentu kau sudah membacanya, tapi ini mungkin bisa membantu untuk mengisi waktu.
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa bukan ini alasan anda kembali ke desa?
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan membicarakannya secara rinci saat dia dan Tsunade sudah datang.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Dia? Siapa?
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Yang ku tahu dalam misi ini namanya adalah "Yamato".
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\b1}Penambahan Yang Tidak Diinginkan{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, kita akan segera menjalankan misi...
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Dan, yah, kita tidak akan memiliki cukup waktu untuk saling mengenal satu sama lain.
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, perkenalkan diri kalian!
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Uzumaki Naruto.
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Haruno Sakura.
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Namaku adalah Sai.
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Oke, cukuplah untuk sekarang ini.
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, aku akan menjelaskan misi dari tim Kakashi.
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Tujuan kita adalah ke jembatan langit dan bumi,
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:49.04,Default,,0000,0000,0000,,untuk menangkap mata-mata Akatsuki yang bekerja pada Orochimaru.
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kesempatan kita untuk mencari informasi tentang Orochimaru dan Uchiha Sasuke.
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan memiliki sumber informasi yang berharga untuk merencanakan pembunuhan Orochimaru dan membawa pulang Sasuke ...
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,...jika kita bisa menangkap mata-mata ini.
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Waspadalah setiap saat.
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan berkumpul di gerbang utama dalam satu jam.
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan segera berangkat setelah kalian mempersiapkan diri.
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Sialan, kurang ajar sekali pria bernama Sai itu.
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa ia harus menjadi pengganti Sasuke?
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Tim Kakashi akan baik-baik saja walaupun hanya bertiga.
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ya, caranya berbicara sangat buruk, tapi tidakkah kau pikir dia mirip dengan Sasuke?
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Baik wajahnya maupun suaranya?
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Tidak sama sekali!
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke lebih keren daripada-
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, bukan keren, tapi .. lebih baik!
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar. Sasuke sedikit lebih keren dibanding Sai, benar kan?
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, hanya sedikit!
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Sasuke lebih...lebih...!
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Pergerakan yang bagus.
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pernah lengah, mengerti?
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda inginkan, senpai?
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Misi rahasia yang diberikan oleh Danzo-sama adalah...
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Hanya kucing?
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Pokoknya, visi Danzou-sama untuk masa depan desa terletak pada misi rahasia ini.
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Kegagalan tidak bisa diterima.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Yah.
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Kau masih membawa buku itu?
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Di Root...
Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,...kamu tidak mempunyai nama. tidak mempunyai emosi.
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada masa lalu. Tidak ada masa depan.
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Hanya ada misi.
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Itulah tujuan Root. Kita ada di bawah tanah, tak terlihat, mendukung pohon besar yang kita sebut Konoha.
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lupakan itu.
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Maaf anda sudah menunggu.
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Kau terlambat.
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya sedikit tertahan.
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Terserahlah.
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi sudah menunggu.
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya mereka sudah datang.
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Kami masuk, Kakashi.
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Silahkan.
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Lama tidak bertemu, senpai.
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Kau...
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti. Jadi kau yang disebut Yamato.
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Selama aku menggantikan dirimu, namaku adalah Yamato.
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Yamato, ya?
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku membawa Yamato ke sini karena ada sesuatu yang harus dia ketahui saat dia bertindak sebagai kapten tim Kakashi.
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Inikah alasan utama mengapa kau memilih dia untuk menggantikan Kakashi.
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini tentang Naruto?
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Tepat.
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah tahu bahwa Kyuubi disegel di dalam tubuh Naruto, kan?
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Ada kalanya chakra Kyuubi mengalir keluar dari tubuh Naruto dan mulai mengambil bentuk siluman rubah.
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Kami menyebutnya "jubah siluman rubah".
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,"jubah siluman rubah"?
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Apakah hal ini sering terjadi?
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Ini terjadi pada misi sebelumnya.
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Saat emosi Naruto meningkat,
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,semakin banyak chakra Kyuubi yang keluar sampai menyelimuti seluruh tubuhnya...
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:33.45,Default,,0000,0000,0000,,... dan mengambil bentuk yang kita sebut dengan jubah siluman rubah.
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Tepat sebelum ekor kedua terbentuk,
Dialogue: 0,0:11:44.21,0:11:49.09,Default,,0000,0000,0000,,aku bisa menekan chakranya dengan sebuah segel yang ku dapat dari Tuan Jiraiya.
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Tapi siapa yang tahu apa yang akan terjadi jika aku tidak melakukannya saat itu?
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:11:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, itu benar-benar akan keluar.
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Dengan terbentuknya chakra, kemungkinan ekor yang selanjutnya akan muncul terus-menerus.
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Dan akhirnya,
Dialogue: 0,0:12:12.82,0:12:13.61,Default,,0000,0000,0000,,akan terbentuk sampai sembilan.
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Tuan Jiraiya, berapa banyak ekor yang pernah anda lihat?
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Seumur hidupku, aku pernah hampir mati dua kali.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Yang pertama, enam tulang rusuk dan kedua lengan saya patah, dan beberapa organ dalam ku rusak berat.
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Itu terjadi ketika aku mencoba untuk mengintip gadis-gadis di pemandian air panas, dan Tsunade memukuli ku keluar.
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang kedua...
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:03.08,Default,,0000,0000,0000,,...adalah ketika aku sedang berlatih dengan Naruto, dan ekor keempat terbentuk.
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku pergi!
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Guru!
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau masih punya waktu sebelum berangkat.
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin berbicara dengan anda sebelum saya pergi.
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:13:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti. Waktunya tepat sekali.
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Tentang Sai.
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Dia benar-benar bertindak seperti itu?
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya...
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, aku ingin kau terus mengawasi Naruto agar tetap tenang.
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan melakukan segala sesuatu yang saya bisa, tapi...
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Masuk!
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Danzo? Ada apa?
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:15:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku bertanya-tanya jika kau memilih ANBU yang sangat berbakat sebagai kapten tim Sai, Putri Tsunade.
Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku memilih yang terbaik dari yang kupunya. Dia telah bekerja sejak Hokage Ketiga.
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya berharap bahwa ia tidak terkontaminasi oleh si pengecut Hokage Ketiga,
Dialogue: 0,0:15:21.51,0:15:25.89,Default,,0000,0000,0000,,dengan ketertarikannya pada kontroversi.
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti yang kakekmu ajarkan pada Hokage Ketiga.
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kasus apapun, aku puas.
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku bisa makan dengan tenang.
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Permisi.
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Dulu, ia melawan Sarutobi-sensei untuk mendapatkan gelar Hokage Ketiga.
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Tidak seperti Hokage Ketiga, dia membuat keputusan dengan tangan dingin, logika yang keras.
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Dia pemimpin golongan militer yang kuat dan atasan Sai.
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Dan karena aku adalah cucu Hokage Pertama dan penerus filosofi dari Hokage Ketiga, ia tidak tahan denganku.
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Um, bukankah ini waktunya...?
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Kau harus segera pergi, Sakura!
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Permisi!
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Jika kami berhasil dengan misi ini, maka akan satu langkah lebih dekat untuk menyelamatkan Sasuke.
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah! Ayo kita lakukan!
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Yah.
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Tim Kakashi, ayo pergi sekarang!
NARUTO 35
4/
5
Oleh
Yoko
Donate and coment. Happy blogging 😊