[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Maukah anda meninjau kembali hal ini?
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Meninjau apa?
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja ini tentang penugasan Naruto!
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Terlalu berisiko mengijinkannya untuk menjadi bagian dari misi ini.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Jika terjadi sesuatu...
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Jangan membuatku menyalahkan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Tim Kakashi akan tetap pergi.
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah menjelaskan alasanku melakukannya kepadamu.
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti, tapi bahkan jika ini tim Kakashi,
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Hatake Kakashi sendiri tidak akan bisa pergi!
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Situasi ini benar-benar berbeda dengan misi di desa Pasir!
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Dia benar.
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau mungkin marah padaku karena mengatakan ini,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:02.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}tapi aku akan melawan Jinchuuriki.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Naruto adalah sasaran selanjutnya dalam daftar mereka.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:12.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tunggu, sialan!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Dan penyebab utama mereka gagal membawanya adalah karena Kakashi-sensei ada di sana.
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa mengerti mengapa Shizune-san khawatir tentang hal ini, mengingat Kakashi-sensei tidak akan ikut pada misi berikutnya.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Tenanglah, Sakura.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya solusi yang tepat untuk masalah ini.
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Akan ada dua orang lagi yang ditugaskan untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan Kakashi dan Sasuke.
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lupa untuk memberitahu Naruto juga.
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ninpo, Choudzhuu Giga.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, maju terus!
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ninpo, Kage Nui!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kau, sialan!
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama!
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Sudah terjadi.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade!
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Ikutlah denganku.
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang harus kita bicarakan.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:29.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\b1}Tim Kakashi yang baru terbentuk!{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang ingin anda bicarakan denganku?
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Mengingat siapa yang ada di sini, ini tidak akan menyenangkan.
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah membicarakan hal ini dengan Shizune.
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Dan tentang apakah itu?
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Tentang Uzumaki Naruto.
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menugaskannya pada misi di mana ada kemungkinan kalau dia akan berhubungan dengan Akatsuki.
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Kau megerti, bukan?
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Shizune sudah mengeluh padaku tentang hal itu.
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Dia harus bersama seorang shinobi yang terampil setiap waktu,
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,yang akan bertindak sebagai pendamping dan pengawal.
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Kau juga harus membatasi jumlah misinya,
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,dan mengurangi kegiatannya.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini dapat dimengerti, Tsunade?
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Jika Shizune berbicara dengan kalian,
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:57.38,Default,,0000,0000,0000,,kalian harusnya sudah tahu apa jawabanku.
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama...
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Jawabannya adalah tidak!
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu Naruto bukanlah anak biasa.
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah Jinchuuriki!
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Kami lebih memilih dia untuk tetap di bawah pengawasan ketat dan tidak meninggalkan desa sama sekali,
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,tapi kami menawarkan pengawal sebagai jalan tengah.
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun aku setuju kalau ia harus berada pada kelompok empat orang,
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:33.59,Default,,0000,0000,0000,,ia tidak perlu dibatasi!
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan jika kita memaksanya untuk tinggal di desa,
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Akatsuki pasti datang untuk Naruto... seorang Jinchuuriki.
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Seperti peristiwa baru-baru ini di desa pasir.
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Target mereka adalah Jinchuuriki Gaara,
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:50.39,Default,,0000,0000,0000,,walaupun faktanya ia dianggap berada di tempat yang paling aman di desa mereka.
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ada kemungkinan kalau hal ini bisa terjadi pada Naruto.
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika itu terjadi, keberadaan Konoha akan terancam.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Selama Naruto terus bergerak,
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:17.38,Default,,0000,0000,0000,,mereka tidak dapat menentukan lokasinya secara akurat.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, Naruto adalah ninja yang hebat!
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan menjadi seorang shinobi terbaik yang dimiliki Konoha!
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Kata-kata yang bagus, Tsunade.
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau menyebut dirimu sebagai seorang Hokage?
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga berusaha untuk bernegosiasi!
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, apakah kau dapat menjamin Akatsuki tidak akan mendapatkannya?
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Bahwa itu tidak akan menjadi bencana pada Konoha jika mereka mencuri Kyuubi?
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku yakin aku akan mendapatkan kalung itu!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:08.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cukup!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:10.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jangan mencoba untuk melindungiku, Naruto!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:11.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cukup sudah!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku peringatkan bila kau menolak untuk mundur, maka kau akan mati!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:21.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan bila kau mati, maka kau akan kehilangan segalanya, termasuk mimpi-mimpimu!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cukup! Pergilah!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lari!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jangan khawatir.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:38.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sebelum aku menjadi seorang Hokage,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}aku tidak akan mati!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:51.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini akan membawa keberuntungan dan membantu mewujudkan mimpimu.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak akan mendapatkan Naruto.
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Karena itu aku percaya.
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Dan bagimana jika keyakinanmu salah?
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Jika Konoha dan Negara Api akan berada dalam bahaya karena aku,
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mepertaruhkan nyawaku untuk melindunginya, sebagai Hokage Kelima!
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau berpikir sejauh itu, lakukanlah seperti yang kau inginkan.
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Namun...
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,... salah satu anggota tim akan kami pilih sendiri.
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Kau boleh masuk sekarang, Danzo.
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Kau...
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Lama tidak bertemu, Putri Tsunade.
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau di sini...
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Jelas. Anggota baru berasal dari Anbu Root, kan?
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Kau seorang penakut, benarkan?
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Kau sebut dirimu seorang laki-laki?
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Kubilang...
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang...
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:40.14,Default,,0000,0000,0000,,... kau?
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Sampai jumpa lagi,
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Naruto-kun.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Chouji!
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah menduga kau pasti di sini!
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Dasar! Asuma-sensei sudah mulai marah karena kau begitu lama!
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, Ino.
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Ada orang aneh yang menyerang kami.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Orang aneh?
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Itukah orang anehnya... Bukankah itu Naruto!
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku bukanlah dia...
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Hm. ..
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, hai! Lama tidak bertemu!
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Hm...
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Hm...
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Sudahlah, Chouji.
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kabarmu?
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini sangat merepotkan.
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Berapa lamakah kau sudah kembali?! Harusnya kau mengatakan Hai!
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kau yang akan memilih kedua anggota tim yang baru, lalu?
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Aku hanya memilih satu orang saja.
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Artinya, kau tidak mempertimbangkan bahwa ketua tim, Kakashi masih belum pulih.
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Sejak ketua Tim, Hatake Kakashi, tidak bisa berpartisipasi dalam misi ini karena cedera,
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:36.17,Default,,0000,0000,0000,,kita perlu menempatkan anggota lain dalam tim.
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Dan, itu harus dilakukan sebelum mereka pergi menjalankan misi.
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama, tolong pilihlah orang kedua.
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, aku tidak mengharapkan, kalau mereka akan pergi tanpa Kakashi.
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan memikirkan apa yang harus kulakukan.
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:13:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Dalam hal ini, kau harus memilih seorang ANBU yang bekerja untukmu sebagai ketua tim sementara.
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Ide yang bagus.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Kuharap kau tidak keberatan, Tsunade?
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Artinya, aku bebas untuk memilih siapapun yang aku inginkan?
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana, Danzo?
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Tsu-Tsunade-sama!
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Sial! Aku tidak suka ini!
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.16,Default,,0000,0000,0000,,M-aku sungguh menyesal!
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan mengkhianatimu, Tsunade-sama!
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan tentang kau!
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:13:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Orang itu!
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menugaskan seorang ANBU yang bekerja di bawahku sebagai pengganti Kakashi.
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah memikirkan seseorang yang tepat.
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tidak pernah berpikir bahwa ia akan mengusulkan hal itu!
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin aku bisa mengirim salah satu dari bawahanku sendiri.
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Artinya ia berpikir Naruto hanya perlu satu orang untuk mengawasinya?
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Atau ada sesuatu yang lain?
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Um, Tsunade-sama...
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak hal yang akan kubicarakan denganmu!
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pembentukan tim Kakashi yang baru akan menjadi prioritas utama!
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Mulailah bekerja!
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:53.14,Default,,0000,0000,0000,,E-e-Baik!
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah datang.
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku diberitahu kalau ini sangat mendesak.
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah tahu mengapa kau dipanggil ke sini, kan?
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa begitu.
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin kau menjadi pengganti sementara Kakashi.
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Suatu kehormatan bagiku untuk menggantikan Kakashi-Senpai.
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah misi biasa, bukan misi khusus ANBU.
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Jadi lepaskanlah topengmu, dan aku akan memberimu nama samaran.
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Pada misi ini, namamu adalah "Yamato".
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:16:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Akan ada anggota baru lainnya dalam tim Kakashi, dari Anbu Root.
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Dari... Root?
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Dan...
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Awasi dia!
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Artinya?
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Anggota baru ini direkomendasikan oleh Danzo.
Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Danzo adalah pemimpin partai garis keras yang menentang kebijakan Hokage Ketiga.
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ia membentuk divisi sendiri yang disebut ANBU Root, dan berperan sebagai pemimpinya.
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin kau pernah mendengar namanya sebelumnya.
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Root sudah dibubarkan, dan telah jatuh ke dalam aib.
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, aku belum tahu apa yang dia rencanakan dan kali ini pasti tidak jauh berbeda.
Dialogue: 0,0:16:57.06,0:16:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Anda pikir dia merencanakan sesuatu?
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:17:06.24,0:17:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Segeralah perkenalkan dirimu pada anggota tim lainnya.
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Sakura-chan!
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya kita berkumpul disini, kan?
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Tepat sekali!
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tak ada seorangpun di sini.
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Huh. Apakah nenek Tsunade benar-benar telah menemukan anggota untuk tim kita?
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir!
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Kita datang sedikit lebih awal. Masih ada waktu sebelum pertemuan.
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Yah, aku harap mereka tidak akan terlambat, seperti kebiasaan Kakashi-sensei.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:17:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Hai.
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:01.71,Default,,0000,0000,0000,,K-kau!
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Kau adalah orang yang di atas atap itu!
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menggantikan Kakashi-san di tim
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya ini akan menjadi misi yang cukup sulit.
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Maukah anda meninjau kembali hal ini?
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Meninjau apa?
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja ini tentang penugasan Naruto!
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Terlalu berisiko mengijinkannya untuk menjadi bagian dari misi ini.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Jika terjadi sesuatu...
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Jangan membuatku menyalahkan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Tim Kakashi akan tetap pergi.
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah menjelaskan alasanku melakukannya kepadamu.
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti, tapi bahkan jika ini tim Kakashi,
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Hatake Kakashi sendiri tidak akan bisa pergi!
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Situasi ini benar-benar berbeda dengan misi di desa Pasir!
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Dia benar.
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau mungkin marah padaku karena mengatakan ini,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:02.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}tapi aku akan melawan Jinchuuriki.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Naruto adalah sasaran selanjutnya dalam daftar mereka.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:12.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tunggu, sialan!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Dan penyebab utama mereka gagal membawanya adalah karena Kakashi-sensei ada di sana.
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa mengerti mengapa Shizune-san khawatir tentang hal ini, mengingat Kakashi-sensei tidak akan ikut pada misi berikutnya.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Tenanglah, Sakura.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya solusi yang tepat untuk masalah ini.
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Akan ada dua orang lagi yang ditugaskan untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan Kakashi dan Sasuke.
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lupa untuk memberitahu Naruto juga.
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ninpo, Choudzhuu Giga.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, maju terus!
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ninpo, Kage Nui!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kau, sialan!
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama!
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Sudah terjadi.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade!
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Ikutlah denganku.
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang harus kita bicarakan.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:29.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\b1}Tim Kakashi yang baru terbentuk!{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang ingin anda bicarakan denganku?
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Mengingat siapa yang ada di sini, ini tidak akan menyenangkan.
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah membicarakan hal ini dengan Shizune.
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Dan tentang apakah itu?
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Tentang Uzumaki Naruto.
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menugaskannya pada misi di mana ada kemungkinan kalau dia akan berhubungan dengan Akatsuki.
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Kau megerti, bukan?
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Shizune sudah mengeluh padaku tentang hal itu.
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Dia harus bersama seorang shinobi yang terampil setiap waktu,
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,yang akan bertindak sebagai pendamping dan pengawal.
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Kau juga harus membatasi jumlah misinya,
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:42.41,Default,,0000,0000,0000,,dan mengurangi kegiatannya.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini dapat dimengerti, Tsunade?
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Jika Shizune berbicara dengan kalian,
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:57.38,Default,,0000,0000,0000,,kalian harusnya sudah tahu apa jawabanku.
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama...
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Jawabannya adalah tidak!
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu Naruto bukanlah anak biasa.
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah Jinchuuriki!
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Kami lebih memilih dia untuk tetap di bawah pengawasan ketat dan tidak meninggalkan desa sama sekali,
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,tapi kami menawarkan pengawal sebagai jalan tengah.
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun aku setuju kalau ia harus berada pada kelompok empat orang,
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:33.59,Default,,0000,0000,0000,,ia tidak perlu dibatasi!
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan jika kita memaksanya untuk tinggal di desa,
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Akatsuki pasti datang untuk Naruto... seorang Jinchuuriki.
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Seperti peristiwa baru-baru ini di desa pasir.
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Target mereka adalah Jinchuuriki Gaara,
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:50.39,Default,,0000,0000,0000,,walaupun faktanya ia dianggap berada di tempat yang paling aman di desa mereka.
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ada kemungkinan kalau hal ini bisa terjadi pada Naruto.
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika itu terjadi, keberadaan Konoha akan terancam.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Selama Naruto terus bergerak,
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:17.38,Default,,0000,0000,0000,,mereka tidak dapat menentukan lokasinya secara akurat.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, Naruto adalah ninja yang hebat!
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan menjadi seorang shinobi terbaik yang dimiliki Konoha!
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Kata-kata yang bagus, Tsunade.
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau menyebut dirimu sebagai seorang Hokage?
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga berusaha untuk bernegosiasi!
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, apakah kau dapat menjamin Akatsuki tidak akan mendapatkannya?
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Bahwa itu tidak akan menjadi bencana pada Konoha jika mereka mencuri Kyuubi?
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku yakin aku akan mendapatkan kalung itu!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:08.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cukup!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:10.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jangan mencoba untuk melindungiku, Naruto!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:11.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cukup sudah!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku peringatkan bila kau menolak untuk mundur, maka kau akan mati!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:21.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan bila kau mati, maka kau akan kehilangan segalanya, termasuk mimpi-mimpimu!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cukup! Pergilah!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lari!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jangan khawatir.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:38.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sebelum aku menjadi seorang Hokage,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}aku tidak akan mati!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.47,0:07:51.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini akan membawa keberuntungan dan membantu mewujudkan mimpimu.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak akan mendapatkan Naruto.
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Karena itu aku percaya.
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Dan bagimana jika keyakinanmu salah?
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Jika Konoha dan Negara Api akan berada dalam bahaya karena aku,
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mepertaruhkan nyawaku untuk melindunginya, sebagai Hokage Kelima!
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau berpikir sejauh itu, lakukanlah seperti yang kau inginkan.
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Namun...
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,... salah satu anggota tim akan kami pilih sendiri.
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Kau boleh masuk sekarang, Danzo.
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Kau...
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Lama tidak bertemu, Putri Tsunade.
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau di sini...
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Jelas. Anggota baru berasal dari Anbu Root, kan?
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Kau seorang penakut, benarkan?
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Kau sebut dirimu seorang laki-laki?
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Kubilang...
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang...
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:40.14,Default,,0000,0000,0000,,... kau?
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Sampai jumpa lagi,
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Naruto-kun.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Chouji!
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah menduga kau pasti di sini!
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Dasar! Asuma-sensei sudah mulai marah karena kau begitu lama!
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, Ino.
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Ada orang aneh yang menyerang kami.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Orang aneh?
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Itukah orang anehnya... Bukankah itu Naruto!
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku bukanlah dia...
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Hm. ..
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, hai! Lama tidak bertemu!
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Hm...
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Hm...
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Sudahlah, Chouji.
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kabarmu?
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini sangat merepotkan.
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Berapa lamakah kau sudah kembali?! Harusnya kau mengatakan Hai!
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kau yang akan memilih kedua anggota tim yang baru, lalu?
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Aku hanya memilih satu orang saja.
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Artinya, kau tidak mempertimbangkan bahwa ketua tim, Kakashi masih belum pulih.
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Sejak ketua Tim, Hatake Kakashi, tidak bisa berpartisipasi dalam misi ini karena cedera,
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:36.17,Default,,0000,0000,0000,,kita perlu menempatkan anggota lain dalam tim.
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Dan, itu harus dilakukan sebelum mereka pergi menjalankan misi.
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Tsunade-sama, tolong pilihlah orang kedua.
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, aku tidak mengharapkan, kalau mereka akan pergi tanpa Kakashi.
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan memikirkan apa yang harus kulakukan.
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:13:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Dalam hal ini, kau harus memilih seorang ANBU yang bekerja untukmu sebagai ketua tim sementara.
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Ide yang bagus.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Kuharap kau tidak keberatan, Tsunade?
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Artinya, aku bebas untuk memilih siapapun yang aku inginkan?
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana, Danzo?
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Tsu-Tsunade-sama!
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Sial! Aku tidak suka ini!
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.16,Default,,0000,0000,0000,,M-aku sungguh menyesal!
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan mengkhianatimu, Tsunade-sama!
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan tentang kau!
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:13:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Orang itu!
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menugaskan seorang ANBU yang bekerja di bawahku sebagai pengganti Kakashi.
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah memikirkan seseorang yang tepat.
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tidak pernah berpikir bahwa ia akan mengusulkan hal itu!
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin aku bisa mengirim salah satu dari bawahanku sendiri.
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Artinya ia berpikir Naruto hanya perlu satu orang untuk mengawasinya?
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Atau ada sesuatu yang lain?
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Um, Tsunade-sama...
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak hal yang akan kubicarakan denganmu!
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pembentukan tim Kakashi yang baru akan menjadi prioritas utama!
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Mulailah bekerja!
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:53.14,Default,,0000,0000,0000,,E-e-Baik!
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah datang.
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku diberitahu kalau ini sangat mendesak.
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah tahu mengapa kau dipanggil ke sini, kan?
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa begitu.
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin kau menjadi pengganti sementara Kakashi.
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Suatu kehormatan bagiku untuk menggantikan Kakashi-Senpai.
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah misi biasa, bukan misi khusus ANBU.
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Jadi lepaskanlah topengmu, dan aku akan memberimu nama samaran.
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Pada misi ini, namamu adalah "Yamato".
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:16:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Akan ada anggota baru lainnya dalam tim Kakashi, dari Anbu Root.
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Dari... Root?
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Dan...
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Awasi dia!
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Artinya?
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Anggota baru ini direkomendasikan oleh Danzo.
Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Danzo adalah pemimpin partai garis keras yang menentang kebijakan Hokage Ketiga.
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ia membentuk divisi sendiri yang disebut ANBU Root, dan berperan sebagai pemimpinya.
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin kau pernah mendengar namanya sebelumnya.
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Root sudah dibubarkan, dan telah jatuh ke dalam aib.
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, aku belum tahu apa yang dia rencanakan dan kali ini pasti tidak jauh berbeda.
Dialogue: 0,0:16:57.06,0:16:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Anda pikir dia merencanakan sesuatu?
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:17:06.24,0:17:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Segeralah perkenalkan dirimu pada anggota tim lainnya.
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Sakura-chan!
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya kita berkumpul disini, kan?
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Tepat sekali!
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tak ada seorangpun di sini.
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Huh. Apakah nenek Tsunade benar-benar telah menemukan anggota untuk tim kita?
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir!
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Kita datang sedikit lebih awal. Masih ada waktu sebelum pertemuan.
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Yah, aku harap mereka tidak akan terlambat, seperti kebiasaan Kakashi-sensei.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:17:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Hai.
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:01.71,Default,,0000,0000,0000,,K-kau!
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Kau adalah orang yang di atas atap itu!
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menggantikan Kakashi-san di tim
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya ini akan menjadi misi yang cukup sulit.
NARUTO 34
4/
5
Oleh
Yoko
Donate and coment. Happy blogging 😊