[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\b1}Generasi Penerus{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo...
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Ninjutsu Medis?
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Bukan.
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kita telah telah menyelesaikan semuanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika kita tidak segera kembali ke Desa Pasir dan memberi anda obat penawar...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:36.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada sesuatu yang penting...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...yang harus kulakukan.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Jadi inikah sesuatu yang dikatakan nenek Chiyo.
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah...?
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo, anda mempertaruhkan nyawa untuknya.
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan?
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ia mencoba untuk menghidupkan kembali Gaara-kun.
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Menghidupkannya kembali?
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah dia benar-benar melakukan itu?
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah teknik unik yang hanya diketahui oleh nenek Chiyo.
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?!
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah teknik yang tidak mungkin ada.
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Dilihat dari aliran chakra...
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Kemungkinan besar...
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,...ini memiliki resiko yang sangat besar.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Sial...
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak punya cukup chakra!
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Sial...
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Mohon, gunakanlah chakra milikku!
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa melakukannya, bisa kan, Nenek?
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia dan Gaara keduanya sama-sama Jinchuuriki.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:38.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia lebih mengerti Gaara dibandingkan semua orang di Desa Pasir.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:45.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jinchuuriki biasanya diperlakukan sama, tidak peduli di negara mana mereka tinggal.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Itu sebabnya dia tidak bisa membantu tapi ingin menyelamatkannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:55.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak peduli apakah dia berasal dari Desa Pasir atau dari konoha.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Letakkan tanganmu di atas tanganku.
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:42.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mimpi Naruto adalah menjadi seorang Hokage.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ia sempat frustrasi saat ia mendengar bahwa Gaara telah menjadi Kazekage.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi di saat yang sama, Naruto sangat bahagia untuknya, dari lubuk hatinya.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:56.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto memiliki kekuatan yang luar biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia sangat cepat menyatu dengan semua orang, bahkan jika mereka tidak saling kenal lama.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku senang bahwa seorang sepertimu telah muncul di dunia shinobi yang diciptakan oleh orang tua bodoh seperti kami.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Semua yang kulakukan adalah sebuah kesalahan.
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sekarang, pada akhirnya, kelihatannya aku akhirnya akan mampu melakukan hal yang benar.
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Desa Pasir dan Konoha...
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Masa depannya akan jauh berbeda dibandingkan dengan pada masa ku.
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatan misterius milikmu yang dikatakan Kakashi...
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Akan menjadi dampak yang besar di masa depan.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah Hokage yang berbeda dari pendahulumu.
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Dan Sakura...
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya?
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Di lain waktu kau akan menyelamatkan orang-orang yang kau sayangi, bukan seorang nenek tua.
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Kau dan aku sangat mirip.
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Tidak banyak gadis yang sopan sepertimu di sekitar.
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan melebihi gurumu sebagai seorang ninja wanita.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Dan Naruto, ini adalah permintaan dari seorang wanita tua.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Kau satu-satunya yang bisa mengerti rasa sakit Gaara.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Dan Gaara mengerti rasa sakitmu.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon, lidungilah Gaara.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Gaara...
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Gaara!
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Siapa?
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Siapa itu...yang memanggilku?
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Tangan siapa...ini?
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Ini hanya tangan ku.
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Tanganku...
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Siapa aku?
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Gaara.
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Mereka adalah...
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang datang ke sini untuk menyelamatkanmu!
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Gaara-sama! Apakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Hore!
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih Tuhan!
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Kau menimbulkan keributan yang besar.
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa katakan!
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah membuatku khawatir, adik.
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Kalian berdua pikir kalian siapa?
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Gaara adalah seorang Kazekage!
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Tujukanlah rasa hormat, bodoh!
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Gaara, bagaimana perasaanmu?
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak perlu bergerak dulu sekarang.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Tubuhmu masih sangat lemah.
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih Tuhan...
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku begitu takut kalau Kazekage-sama benar-benar akan mati!
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin Gaara-sama bisa meninggal dengan begitu mudah!
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Gaara-sama tenang, cerdas, kuat, panas, elit dan-!
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar! Itu benar! Selain itu, ia juga sangat tampan!
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia juga Kazekage-sama!
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Lain kali aku akan melindungi anda dari bahaya, Gaara-sama!
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, aku yang lakukan!
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga!
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Gaara-sama!
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan, huh!
Dialogue: 0,0:12:55.41,0:12:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar. Aku masih seorang genin.
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Jangan biarkan hal itu membuatmu jatuh.
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Gadis-gadis hanya tergiur pada yang keren, orang elit selalu menjadi yang paling lemah.
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Begitulah kelanjutannya.
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Kupikir Shikamaru juga pernah mengatakan hal seperti itu.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia juga merasakan penderitaan yang sama seperti yang kurasakan.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:26.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan dia juga mengajarkanku kalau aku bisa merubah kehidupanku.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:32.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Suatu hari, aku ingin ada seseorang yang membutuhkanku juga.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Naruto.
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus berterima kasih pada nenek yang di belakang, bukan padaku.
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Dia menyelamatkan Gaara dengan Ninjutsu medis yang sangat kuat.
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang dia pingsan, tapi dia akan bangun ketika kita kembali ke desa
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, kau salah.
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo menggunakan teknik itu...
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku salah? Tentang apa?
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga!
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukanlah Ninjutsu medis.
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah teknik mentaransfer jiwa.
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo sudah meninggal.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Teknik mentransfer jiwa?
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:50.69,Default,,0000,0000,0000,,A-apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah ninjutsu yang memungkinkan mu untuk menghidupkan kembali orang mati, sebagai gantinya adalah nyawamu sendiri.
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:14:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti yang ku pikirkan.
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Gai-sensei...
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Bertahun-tahun yang lalu, sekelompok orang melakukan penelitian untuk membuat boneka mereka hidup.
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo menemukan caranya.
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mampu mengetahui teori di balik hal itu, tapi...
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Di tengah penelitian, mereka memutuskan bahwa itu terlalu berbahaya.
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Mereka melarang meneliti dan menggunakan teknik ini pada manusia.
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:52.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku senang bahwa seorang sepertimu telah muncul di dunia shinobi yang diciptakan oleh orang tua bodoh seperti kami.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:58.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Semua yang kulakukan adalah sebuah kesalahan.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:05.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi sekarang, pada akhirnya, kelihatannya aku akhirnya akan mampu melakukan hal yang benar.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:07.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Desa pasir dan Konoha...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:13.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa depannya akan jauh berbeda dibandingkan dengan pada masa ku.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kekuatan misterius milikmu yang dikatakan Kakashi...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:25.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Akan menjadi dampak yang besar di masa depan.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:34.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jadilah Hokage yang berbeda dari pendahulumu.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:55.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kena kau! Aku hanya berpura-pura mati!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Wajahnya terlihat begitu damai, bagiku sepertinya dia menipu kita lagi.
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, kau benar-benar orang yang sangat aneh.
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Kau memiliki kekuatan untuk mengubah orang.
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo selalu mengatakan kalau dia tidak peduli apa yang terjadi di desa.
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukan tipe orang yang mau melakukan hal ini untuk Gaara.
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo mempercayakan masa depan di tanganmu dan Gaara-Kun.
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah akhir yang indah, sangat pantas bagi seorang shinobi sejati.
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti Hokage ketiga.
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:18:30.37,0:18:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Aku benar-benar mengerti bagaimana perasaannya saat ini.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Gaara-sama!
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Semua berdoa untuk nenek Chiyo.
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo...
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\b1}Generasi Penerus{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo...
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Ninjutsu Medis?
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Bukan.
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kita telah telah menyelesaikan semuanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika kita tidak segera kembali ke Desa Pasir dan memberi anda obat penawar...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:36.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada sesuatu yang penting...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...yang harus kulakukan.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Jadi inikah sesuatu yang dikatakan nenek Chiyo.
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah...?
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo, anda mempertaruhkan nyawa untuknya.
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan?
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ia mencoba untuk menghidupkan kembali Gaara-kun.
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Menghidupkannya kembali?
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah dia benar-benar melakukan itu?
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah teknik unik yang hanya diketahui oleh nenek Chiyo.
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?!
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah teknik yang tidak mungkin ada.
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Dilihat dari aliran chakra...
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Kemungkinan besar...
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,...ini memiliki resiko yang sangat besar.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Sial...
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak punya cukup chakra!
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Sial...
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Mohon, gunakanlah chakra milikku!
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa melakukannya, bisa kan, Nenek?
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia dan Gaara keduanya sama-sama Jinchuuriki.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:38.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia lebih mengerti Gaara dibandingkan semua orang di Desa Pasir.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:45.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jinchuuriki biasanya diperlakukan sama, tidak peduli di negara mana mereka tinggal.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Itu sebabnya dia tidak bisa membantu tapi ingin menyelamatkannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:55.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak peduli apakah dia berasal dari Desa Pasir atau dari konoha.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Letakkan tanganmu di atas tanganku.
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:42.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mimpi Naruto adalah menjadi seorang Hokage.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ia sempat frustrasi saat ia mendengar bahwa Gaara telah menjadi Kazekage.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi di saat yang sama, Naruto sangat bahagia untuknya, dari lubuk hatinya.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:56.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto memiliki kekuatan yang luar biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia sangat cepat menyatu dengan semua orang, bahkan jika mereka tidak saling kenal lama.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku senang bahwa seorang sepertimu telah muncul di dunia shinobi yang diciptakan oleh orang tua bodoh seperti kami.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Semua yang kulakukan adalah sebuah kesalahan.
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sekarang, pada akhirnya, kelihatannya aku akhirnya akan mampu melakukan hal yang benar.
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Desa Pasir dan Konoha...
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Masa depannya akan jauh berbeda dibandingkan dengan pada masa ku.
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatan misterius milikmu yang dikatakan Kakashi...
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Akan menjadi dampak yang besar di masa depan.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah Hokage yang berbeda dari pendahulumu.
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Dan Sakura...
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya?
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Di lain waktu kau akan menyelamatkan orang-orang yang kau sayangi, bukan seorang nenek tua.
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Kau dan aku sangat mirip.
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Tidak banyak gadis yang sopan sepertimu di sekitar.
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan melebihi gurumu sebagai seorang ninja wanita.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Dan Naruto, ini adalah permintaan dari seorang wanita tua.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Kau satu-satunya yang bisa mengerti rasa sakit Gaara.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Dan Gaara mengerti rasa sakitmu.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon, lidungilah Gaara.
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Gaara...
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Gaara!
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Siapa?
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Siapa itu...yang memanggilku?
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Tangan siapa...ini?
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Ini hanya tangan ku.
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Tanganku...
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Siapa aku?
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Gaara.
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Mereka adalah...
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang datang ke sini untuk menyelamatkanmu!
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Gaara-sama! Apakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Hore!
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih Tuhan!
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Kau menimbulkan keributan yang besar.
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa katakan!
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah membuatku khawatir, adik.
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Kalian berdua pikir kalian siapa?
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Gaara adalah seorang Kazekage!
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Tujukanlah rasa hormat, bodoh!
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Gaara, bagaimana perasaanmu?
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak perlu bergerak dulu sekarang.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Tubuhmu masih sangat lemah.
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih Tuhan...
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku begitu takut kalau Kazekage-sama benar-benar akan mati!
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin Gaara-sama bisa meninggal dengan begitu mudah!
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Gaara-sama tenang, cerdas, kuat, panas, elit dan-!
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar! Itu benar! Selain itu, ia juga sangat tampan!
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia juga Kazekage-sama!
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Lain kali aku akan melindungi anda dari bahaya, Gaara-sama!
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, aku yang lakukan!
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga!
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Gaara-sama!
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan, huh!
Dialogue: 0,0:12:55.41,0:12:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar. Aku masih seorang genin.
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Jangan biarkan hal itu membuatmu jatuh.
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Gadis-gadis hanya tergiur pada yang keren, orang elit selalu menjadi yang paling lemah.
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Begitulah kelanjutannya.
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Kupikir Shikamaru juga pernah mengatakan hal seperti itu.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia juga merasakan penderitaan yang sama seperti yang kurasakan.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:26.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan dia juga mengajarkanku kalau aku bisa merubah kehidupanku.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:32.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Suatu hari, aku ingin ada seseorang yang membutuhkanku juga.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Naruto.
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus berterima kasih pada nenek yang di belakang, bukan padaku.
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Dia menyelamatkan Gaara dengan Ninjutsu medis yang sangat kuat.
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang dia pingsan, tapi dia akan bangun ketika kita kembali ke desa
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, kau salah.
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo menggunakan teknik itu...
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku salah? Tentang apa?
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga!
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukanlah Ninjutsu medis.
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah teknik mentaransfer jiwa.
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo sudah meninggal.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Teknik mentransfer jiwa?
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:50.69,Default,,0000,0000,0000,,A-apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah ninjutsu yang memungkinkan mu untuk menghidupkan kembali orang mati, sebagai gantinya adalah nyawamu sendiri.
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:14:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti yang ku pikirkan.
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Gai-sensei...
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Bertahun-tahun yang lalu, sekelompok orang melakukan penelitian untuk membuat boneka mereka hidup.
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo menemukan caranya.
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mampu mengetahui teori di balik hal itu, tapi...
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Di tengah penelitian, mereka memutuskan bahwa itu terlalu berbahaya.
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Mereka melarang meneliti dan menggunakan teknik ini pada manusia.
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:52.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku senang bahwa seorang sepertimu telah muncul di dunia shinobi yang diciptakan oleh orang tua bodoh seperti kami.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:58.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Semua yang kulakukan adalah sebuah kesalahan.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:05.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi sekarang, pada akhirnya, kelihatannya aku akhirnya akan mampu melakukan hal yang benar.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:07.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Desa pasir dan Konoha...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:13.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa depannya akan jauh berbeda dibandingkan dengan pada masa ku.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kekuatan misterius milikmu yang dikatakan Kakashi...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:25.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Akan menjadi dampak yang besar di masa depan.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:34.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jadilah Hokage yang berbeda dari pendahulumu.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:55.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kena kau! Aku hanya berpura-pura mati!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Wajahnya terlihat begitu damai, bagiku sepertinya dia menipu kita lagi.
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Naruto, kau benar-benar orang yang sangat aneh.
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Kau memiliki kekuatan untuk mengubah orang.
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo selalu mengatakan kalau dia tidak peduli apa yang terjadi di desa.
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukan tipe orang yang mau melakukan hal ini untuk Gaara.
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo mempercayakan masa depan di tanganmu dan Gaara-Kun.
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah akhir yang indah, sangat pantas bagi seorang shinobi sejati.
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti Hokage ketiga.
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:18:30.37,0:18:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Aku benar-benar mengerti bagaimana perasaannya saat ini.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Gaara-sama!
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Semua berdoa untuk nenek Chiyo.
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo...
naruto 31
4/
5
Oleh
Yoko
Donate and coment. Happy blogging 😊