[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia lakukan di sana?
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Pasukan "Kami menyelidiki apa saja," Konoha!
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Tugas pertama kami adalah...
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,"Mengapa kapten Yamato bisa menggunakan jurus elemen kayu?
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan, kau kah yang menulis ini!
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah kau juga ingin tahu?
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Yah...
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah jurus elemen kayu merupakan sesuatu yang luar biasa?
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Jurus elemen kayu membentuk chakra langsung dari energi alaml,
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,dan merupakan kemampuan yang sangat khusus dan original, mengerti?
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Tolong jelaskan dengan cara yang lebih sederhana!
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah teknik yang hanya bisa digunakan oleh Hokage Pertama saja.
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, aku mengerti.
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar, kenapa Kapten Yamato bisa menggunakannya? Bukankah itu agak aneh?
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya aku ingin menyelidikinya ... Tunggu, kita kehabisan waktu!
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:00:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Tenang, tenang...
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, kami akan melanjutkan investigasi,
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:03.09,Default,,0000,0000,0000,,jadi tunggu saja kelanjutannya!
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:03.09,Default,,0000,0000,0000,,(Edisi nomor 2. Ninjutsu Kayu Yamato)
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,(Penyelidikan saat ini)
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Mungkinkah...?
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan, kau salah mengerti!
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mengintip!
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Naruto!
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku memperingatkanmu.
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Maafkan aku, Sakura-chan!
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan!
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Sudah pagi?
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Rasanya aku tidak tidur semalaman.
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah bangun?
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Sai sudah pergi!
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Kemana perginya si bodoh itu?
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi, Naruto-kun.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Kapten Yamato!
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Ini bodoh... eh... Sai...
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Sai ada di luar.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Dan di sinilah aku!
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Maaf telah menunggu.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan memberitahu kau bagian kedua dari kata sandi untuk mendapatkan hadiah,
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,jadi bersiap-siaplah untuk memencatatnya.
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Kata sandi kedua adalah "De".
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kau melukis?
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau ingin sesuatu?
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mungkin bersikap kasar, tetapi kamu punya sisi sensitif juga ya?
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku heran!
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Itu senyuman palsu lagi. Kau benar-benar ingin mengalahkan aku?
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Hanya becanda!
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku datang hanya untuk melihat apa yang kau gambar.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya ingin tahu.
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Aku pikir itu adalah lukisan pemandangan karena kau menggambarnya di sini, tapi itu abstrak.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa judulnya?
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Sudahkah kau memikirkannya?
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Tidak tahu?
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah lukisan harusnya memiliki nama.
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah memikirkan sesuatu, kan?
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Kau bisa mengatakannya, aku tidak akan tertawa.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak memiliki nama.
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku menggambar puluhan ribu lukisan,
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:26.67,Default,,0000,0000,0000,,tapi tidak ada satupun yang diberi nama.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Begitu juga dengan lukisan ini.
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Tapi orang biasanya memberikan nama pada hasil lukisannya?
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, jika kau menggambar sebuah potret, kau akan menamainya dengan nama orang tersebut.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Dan begitu juga dengan gambar lainnya,
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,kau namakan dengan apa yang terjadi pada saat itu, pikiranmu, atau bagaimana perasaanmu ketika kau menggambarnya.
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Lebih tepatnya, aku tidak mampu memikirkan judulnya meskipun aku sudah mencobanya.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada satupun dalam pikiranku.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak merasakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Masuk akal. Tidak heran kau benar-benar kurang ajar.
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Waktunya pergi!
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Kapten Yamato memintaku untuk memberitahumu.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang istimewa dari gambar itu.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kau benar. Sama seperti kemaluanmu.
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan berkata keras dan jelas! Aku membencimu!
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau punya masalah denganku, hentikanlah senyum palsumu dan katakan langsung di mukaku!
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Aku siap bertarung kapan saja, di mana saja!
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Kau ingin mulai?
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Masalah?
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak merasakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak punya pendapat apapun tentang kau.
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Silakan pergi duluan.
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan segera menyusul setelah membereskan semuanya.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan membantumu.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak dicetak, kan?
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau menggambar yang ini juga?
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Buku bergambar ya?
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Terlihat bagus!
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Hey, bisakah aku melihatnya diperjalanan nanti?
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bisa. Ini masih belum selesai.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku tidak akan membiarkan orang lain mengambilnya.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah milik kakakku.
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah ia mengatakan kalau ia hanya melukis untuk dirinya sendiri?
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa gerangan yang dikatakan orang ini?
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Berhati-hatilah! Datanglah lagi!
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Apa kalian semua sudah bisa akur sekarang?
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa aku harus bersama dengan...
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya aku masih harus menggunakan rasa takut untuk mengontrolmu!
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, semuanya baik-baik saja! Kami semua berteman baik sekarang!
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya akan menyenangkan, Naruto-Kun.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Dia memaksakan dirinya untuk tersenyum.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,"Senyum adalah jalan keluar termudah untuk suatu situasi yang sulit".
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah kau sendiri yang mengatakan itu?
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Benar sekali.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak merasakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak punya pendapat apapun tentang dirimu.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, sepertinya ini waktu yang tepat.
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa, Kapten Yamato?
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Lewati sini.
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Oke!
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kita harus lewat tempat seperti ini?
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Kapten Yamato, apa yang kita lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Aku cukup yakin jalan kita sebelumnya akan membawa kita tiba di sana!
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Kapten!
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin Nona Tsunade sudah memberitahukannya padamu.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kalian bicarakan?
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Informasi yang diberikan Sakura, kemungkinan adalah sebuah jebakan.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Akatsuki mungkin sudah menunggu kita di jembatan Langit dan Bumi.
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini sangatlah mungkin.
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Ingat, Naruto-kun, mereka menginginkan dirimu.
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak berpikir itu mungkin terjadi, tapi tidak ada salahnya untuk berhati-hati.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Hingga kita mencapai Jembatan Langit dan Bumi,
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:06.95,Default,,0000,0000,0000,,sebisa mungkin kita menghindari jalan utama.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Tempat ini cocok.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan beristirahat di sini malam ini.
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin! Bila kita berkemah di sini,
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:33.68,Default,,0000,0000,0000,,kita harus kembali ke gua yang telah kita lewati, bukannya tidur di tempat terbuka!
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya, mundurlah sedikit.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mokuton, Shichuuka no jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan berkemah di dalam sini.
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak bisa disebut berkemah...
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Keren!
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Ini merupakan suatu tempat!
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Ini cukup luas, bukan?
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak sabar melihat apakah kamar kita akan seperti ini!
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Di sini!
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Ini lebih luas dari pada yang ku pikirkan.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Hei, ini lebih baik daripada tidur di luar!
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Benar juga.
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Waktunya untuk bersantai, waktunya untuk bersantai!
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang jika ada bak mandi air panas...
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,apa kau membutuhkan sesuatu?
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya, ayo berkumpul.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Dan Sakura, aku perlu menanyakan sesuatu padamu.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Tentang Sasori.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Sasori...
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin bertanya tentang dia sebelumnya,
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:55.45,Default,,0000,0000,0000,,tapi kemarin aku berjanji kalau kita tidak akan membicarakan pekerjaan.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini, kau bisa menceritakan semuanya.
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Kau satu-satunya yang pernah melihat wujudnya secara langsung.
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku memiliki data dari desa Pasir tentang Sasori,
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:13.01,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku ingin kau menceritakan tentang kepribadiannya, caranya berbicara, perilaku dan perangainya...
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.30,Default,,0000,0000,0000,,...sebanyak yang kau ketahui.
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:17.97,Default,,0000,0000,0000,,tentang apakah semuanya ini?
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Mata-mata yang mengawasi Orochimaru berpikir akan bertemu Sasori di Jembatan Langit dan Bumi.
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin dia akan melihat kita,
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:32.32,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku pikir akan lebih baik untuk menyamar sebagai Sasori dan datang sedekat mungkin.
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Jika Sasori muncul di jembatan, mata-mata itu tidak akan menampakkan dirinya.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Itu mungkin saja terjadi.
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan sia-sia jika dia tidak muncul!
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Menjadi mata-mata berarti berani mengambil banyak resiko.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Ini berarti kalau dia akan sangat berhati-hati.
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kau akan menyamar sebagai Sasori, Kapten Yamato?
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku mendengar bahwa Sasori selalu bersembunyi di dalam sebuah boneka bernama Hiruko.
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan berubah bentuk menggunakan jurus elemen kayu.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Namun,
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:18.03,Default,,0000,0000,0000,,sebaiknya aku mendekati dia terlebih dahulu, hanya untuk memastikan kalau ini bukanlah perangkap yang diatur oleh Akatsuki.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sepuluh hari lagi, pergilah ke Jembatan Langit dan Bumi...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}... di desa rumput tepat tengah hari.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:28.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:34.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku punya mata-mata yang bekerja sebagai salah satu bawahan Orochimaru.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:40.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seharusnya kami...bertemu...di sana...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Cara dia berbicara sebelum ia meninggal... Aku pikir dia tidak mungkin berbohong.
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Memang benar kalau ada mata-mata Akatsuki di desa Pasir bernama Yuura.
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Kita hanya merencanakan untuk kemungkinan terburuk..
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin kalian bertiga menunggu tanda dariku sebelum kalian melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Dalam hal apapun,
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:16.38,Default,,0000,0000,0000,,tidak diragukan lagi mata-mata ini akan menjadi kuat.
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita lakukan!
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Topik utamanya.
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Misi ini harus dibahas dengan lebih rinci.
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Tugas utama dari misi kita adalah penangkapan target.
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak bisa membiarkannya mati.
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini tetap berlaku bahkan jika kita harus melawan dia.
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Jika dia mati, kita akan kehilangan sumber informasi yang berharga.
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Misi ini jauh lebih sulit dari sekedar membunuh musuh.
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Karena ini merupakan operasi yang rumit, aku akan menjadi orang yang menentukan langkah pertama.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Kalian akan berada di belakangku.
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Strategi ini sederhana.
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Skenario pertama, aku berhasil mendekati target.
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Skenario kedua, aku tidak mampu menangkap target dan kami terlibat dalam pertempuran,
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Kalian bertiga masuk ke dalam formasi perang.
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan memberikan tanda ketika diperlukan.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Dan ketika kedua skenario ini dimulai,
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:06.74,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin kalian bisa saling membantu.
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Saling membantu?
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ketika salah satu dari kalian bertarung, yang lain harus melindunginya.
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah aturan sederhana untuk saling membantu satu sama lain.
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu apa artinya, kan?
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja! Tentu saja!
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Bertahanlah di sana!
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, sekarang aku akan membagi grup kita.
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Sakura dan aku di tim pertama.
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Naruto dan Sai di tim kedua.
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Aku dan dia...
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia lakukan di sana?
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Pasukan "Kami menyelidiki apa saja," Konoha!
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Tugas pertama kami adalah...
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,"Mengapa kapten Yamato bisa menggunakan jurus elemen kayu?
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan, kau kah yang menulis ini!
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah kau juga ingin tahu?
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Yah...
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah jurus elemen kayu merupakan sesuatu yang luar biasa?
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Jurus elemen kayu membentuk chakra langsung dari energi alaml,
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,dan merupakan kemampuan yang sangat khusus dan original, mengerti?
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Tolong jelaskan dengan cara yang lebih sederhana!
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah teknik yang hanya bisa digunakan oleh Hokage Pertama saja.
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, aku mengerti.
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar, kenapa Kapten Yamato bisa menggunakannya? Bukankah itu agak aneh?
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya aku ingin menyelidikinya ... Tunggu, kita kehabisan waktu!
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:00:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Tenang, tenang...
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, kami akan melanjutkan investigasi,
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:03.09,Default,,0000,0000,0000,,jadi tunggu saja kelanjutannya!
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:03.09,Default,,0000,0000,0000,,(Edisi nomor 2. Ninjutsu Kayu Yamato)
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,(Penyelidikan saat ini)
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Mungkinkah...?
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan, kau salah mengerti!
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mengintip!
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Naruto!
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku memperingatkanmu.
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Maafkan aku, Sakura-chan!
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan!
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Sudah pagi?
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Rasanya aku tidak tidur semalaman.
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah bangun?
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Sai sudah pergi!
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Kemana perginya si bodoh itu?
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi, Naruto-kun.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Kapten Yamato!
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Ini bodoh... eh... Sai...
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Sai ada di luar.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Dan di sinilah aku!
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Maaf telah menunggu.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan memberitahu kau bagian kedua dari kata sandi untuk mendapatkan hadiah,
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,jadi bersiap-siaplah untuk memencatatnya.
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Kata sandi kedua adalah "De".
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kau melukis?
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau ingin sesuatu?
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mungkin bersikap kasar, tetapi kamu punya sisi sensitif juga ya?
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku heran!
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Itu senyuman palsu lagi. Kau benar-benar ingin mengalahkan aku?
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Hanya becanda!
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku datang hanya untuk melihat apa yang kau gambar.
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya ingin tahu.
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Aku pikir itu adalah lukisan pemandangan karena kau menggambarnya di sini, tapi itu abstrak.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa judulnya?
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Sudahkah kau memikirkannya?
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Tidak tahu?
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah lukisan harusnya memiliki nama.
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah memikirkan sesuatu, kan?
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Kau bisa mengatakannya, aku tidak akan tertawa.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak memiliki nama.
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku menggambar puluhan ribu lukisan,
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:26.67,Default,,0000,0000,0000,,tapi tidak ada satupun yang diberi nama.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Begitu juga dengan lukisan ini.
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Tapi orang biasanya memberikan nama pada hasil lukisannya?
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, jika kau menggambar sebuah potret, kau akan menamainya dengan nama orang tersebut.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Dan begitu juga dengan gambar lainnya,
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,kau namakan dengan apa yang terjadi pada saat itu, pikiranmu, atau bagaimana perasaanmu ketika kau menggambarnya.
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Lebih tepatnya, aku tidak mampu memikirkan judulnya meskipun aku sudah mencobanya.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada satupun dalam pikiranku.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak merasakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Masuk akal. Tidak heran kau benar-benar kurang ajar.
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Waktunya pergi!
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Kapten Yamato memintaku untuk memberitahumu.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang istimewa dari gambar itu.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kau benar. Sama seperti kemaluanmu.
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan berkata keras dan jelas! Aku membencimu!
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau punya masalah denganku, hentikanlah senyum palsumu dan katakan langsung di mukaku!
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Aku siap bertarung kapan saja, di mana saja!
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Kau ingin mulai?
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Masalah?
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak merasakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak punya pendapat apapun tentang kau.
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Silakan pergi duluan.
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan segera menyusul setelah membereskan semuanya.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan membantumu.
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak dicetak, kan?
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau menggambar yang ini juga?
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Buku bergambar ya?
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Terlihat bagus!
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Hey, bisakah aku melihatnya diperjalanan nanti?
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bisa. Ini masih belum selesai.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku tidak akan membiarkan orang lain mengambilnya.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah milik kakakku.
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah ia mengatakan kalau ia hanya melukis untuk dirinya sendiri?
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa gerangan yang dikatakan orang ini?
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Berhati-hatilah! Datanglah lagi!
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Apa kalian semua sudah bisa akur sekarang?
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa aku harus bersama dengan...
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya aku masih harus menggunakan rasa takut untuk mengontrolmu!
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, semuanya baik-baik saja! Kami semua berteman baik sekarang!
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya akan menyenangkan, Naruto-Kun.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Dia memaksakan dirinya untuk tersenyum.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,"Senyum adalah jalan keluar termudah untuk suatu situasi yang sulit".
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah kau sendiri yang mengatakan itu?
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Benar sekali.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak merasakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak punya pendapat apapun tentang dirimu.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, sepertinya ini waktu yang tepat.
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa, Kapten Yamato?
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Lewati sini.
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Oke!
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kita harus lewat tempat seperti ini?
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Kapten Yamato, apa yang kita lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Aku cukup yakin jalan kita sebelumnya akan membawa kita tiba di sana!
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Kapten!
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin Nona Tsunade sudah memberitahukannya padamu.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kalian bicarakan?
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Informasi yang diberikan Sakura, kemungkinan adalah sebuah jebakan.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Akatsuki mungkin sudah menunggu kita di jembatan Langit dan Bumi.
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini sangatlah mungkin.
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Ingat, Naruto-kun, mereka menginginkan dirimu.
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak berpikir itu mungkin terjadi, tapi tidak ada salahnya untuk berhati-hati.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Hingga kita mencapai Jembatan Langit dan Bumi,
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:06.95,Default,,0000,0000,0000,,sebisa mungkin kita menghindari jalan utama.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Tempat ini cocok.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan beristirahat di sini malam ini.
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin! Bila kita berkemah di sini,
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:33.68,Default,,0000,0000,0000,,kita harus kembali ke gua yang telah kita lewati, bukannya tidur di tempat terbuka!
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya, mundurlah sedikit.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mokuton, Shichuuka no jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan berkemah di dalam sini.
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak bisa disebut berkemah...
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Keren!
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Ini merupakan suatu tempat!
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Ini cukup luas, bukan?
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak sabar melihat apakah kamar kita akan seperti ini!
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Di sini!
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Ini lebih luas dari pada yang ku pikirkan.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Hei, ini lebih baik daripada tidur di luar!
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Benar juga.
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Waktunya untuk bersantai, waktunya untuk bersantai!
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang jika ada bak mandi air panas...
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,apa kau membutuhkan sesuatu?
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya, ayo berkumpul.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Dan Sakura, aku perlu menanyakan sesuatu padamu.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Tentang Sasori.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Sasori...
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin bertanya tentang dia sebelumnya,
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:55.45,Default,,0000,0000,0000,,tapi kemarin aku berjanji kalau kita tidak akan membicarakan pekerjaan.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini, kau bisa menceritakan semuanya.
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Kau satu-satunya yang pernah melihat wujudnya secara langsung.
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku memiliki data dari desa Pasir tentang Sasori,
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:13.01,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku ingin kau menceritakan tentang kepribadiannya, caranya berbicara, perilaku dan perangainya...
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.30,Default,,0000,0000,0000,,...sebanyak yang kau ketahui.
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:17.97,Default,,0000,0000,0000,,tentang apakah semuanya ini?
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Mata-mata yang mengawasi Orochimaru berpikir akan bertemu Sasori di Jembatan Langit dan Bumi.
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin dia akan melihat kita,
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:32.32,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku pikir akan lebih baik untuk menyamar sebagai Sasori dan datang sedekat mungkin.
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Jika Sasori muncul di jembatan, mata-mata itu tidak akan menampakkan dirinya.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Itu mungkin saja terjadi.
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan sia-sia jika dia tidak muncul!
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Menjadi mata-mata berarti berani mengambil banyak resiko.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Ini berarti kalau dia akan sangat berhati-hati.
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kau akan menyamar sebagai Sasori, Kapten Yamato?
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku mendengar bahwa Sasori selalu bersembunyi di dalam sebuah boneka bernama Hiruko.
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan berubah bentuk menggunakan jurus elemen kayu.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Namun,
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:18.03,Default,,0000,0000,0000,,sebaiknya aku mendekati dia terlebih dahulu, hanya untuk memastikan kalau ini bukanlah perangkap yang diatur oleh Akatsuki.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sepuluh hari lagi, pergilah ke Jembatan Langit dan Bumi...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}... di desa rumput tepat tengah hari.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:28.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:34.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku punya mata-mata yang bekerja sebagai salah satu bawahan Orochimaru.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:40.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seharusnya kami...bertemu...di sana...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Cara dia berbicara sebelum ia meninggal... Aku pikir dia tidak mungkin berbohong.
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Memang benar kalau ada mata-mata Akatsuki di desa Pasir bernama Yuura.
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Kita hanya merencanakan untuk kemungkinan terburuk..
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin kalian bertiga menunggu tanda dariku sebelum kalian melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Dalam hal apapun,
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:16.38,Default,,0000,0000,0000,,tidak diragukan lagi mata-mata ini akan menjadi kuat.
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita lakukan!
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Topik utamanya.
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Misi ini harus dibahas dengan lebih rinci.
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Tugas utama dari misi kita adalah penangkapan target.
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak bisa membiarkannya mati.
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini tetap berlaku bahkan jika kita harus melawan dia.
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Jika dia mati, kita akan kehilangan sumber informasi yang berharga.
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Misi ini jauh lebih sulit dari sekedar membunuh musuh.
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Karena ini merupakan operasi yang rumit, aku akan menjadi orang yang menentukan langkah pertama.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Kalian akan berada di belakangku.
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Strategi ini sederhana.
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Skenario pertama, aku berhasil mendekati target.
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Skenario kedua, aku tidak mampu menangkap target dan kami terlibat dalam pertempuran,
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Kalian bertiga masuk ke dalam formasi perang.
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan memberikan tanda ketika diperlukan.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Dan ketika kedua skenario ini dimulai,
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:06.74,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin kalian bisa saling membantu.
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Saling membantu?
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ketika salah satu dari kalian bertarung, yang lain harus melindunginya.
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah aturan sederhana untuk saling membantu satu sama lain.
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu apa artinya, kan?
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja! Tentu saja!
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Bertahanlah di sana!
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, sekarang aku akan membagi grup kita.
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Sakura dan aku di tim pertama.
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Naruto dan Sai di tim kedua.
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Aku dan dia...
NARUTO 37
4/
5
Oleh
Yoko
Donate and coment. Happy blogging 😊