[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Dengan banyak latihan, kita berhasil menjadi chuunin!
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Dan Neji sudah menjadi seorang jounin!
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Itu semua karena kita bekerja keras setiap hari, berusaha untuk menjadi lebih kuat dibandingkan sehari sebelumnya!
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apakah semua orang puas dengan kondisi mereka sekarang?
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin menjadi lebih kuat dibandingkan kemarin, setengah hari yang lalu,
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,dan beberapa menit yang lalu!
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah menganggap menjadi jounin adalah tujuan terakhir ku!
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak berencana untuk membiarkannya!
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan menyerah sekarang!
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatan penuh kaum muda!
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:07.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hakke Hasangeki!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:19.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Souryuu Tensakay!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Konoha Daysenkou!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Dia tangguh!
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Tepat seperti yang kuharapkan dari seorang tiruanku.
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku berhasil.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Apa semuanya sudah selesai?
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Ya, Gai-sensei!
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja!
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu mari kita bergegas dan kembali pada Tim Kakashi!
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo!
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo...
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Racun Sasori bisa menyebar kapan saja.
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kita telah melakukan apa yang seharusnya dilakukan.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika kita tidak segera kembali ke Desa Pasir dan memberi anda obat penawar...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:16.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada sesuatu yang penting...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...yang harus kulakukan.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Keingingan ini mungkin satu-satunya hal yang membuatnya bisa bertahan.
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apakah hal itu sangat penting hingga memaksakan diri seperti ini?
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Mereka masih mengikutiku.
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Ayo lakukan.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Naruto.
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Waktunya untuk mundur sedikit.
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Mangekyou Sharingan!
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mangekyou Sharingan!
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Apa... ini?
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah teknik mata?
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Teknik apa itu?
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Luar biasa...
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Kau takkan bisa lari!
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Lengan ku terisap ke ruang dimensi!
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Teknik macam apa ini!
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku meleset.
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku masih belum bisa menandai target dengan akurat.
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, aku akan mencobanya lagi!
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Sial, dia pergi.
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Berhasil.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Rasengan!
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Kage Bunshin no Jutsu!
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:07.42,Default,,0000,0000,0000,,(Teknik bayangan)
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Gaara!
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Gaara. Gaara!
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi-sensei, kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa lebih baik.
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Gaara, aku akan mengeluarkan mu!
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Gaara!
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya tadi mereka lewati sini.
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Benar! Mungkin mereka mengikuti Gaara-kun.
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:22.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kurang ajar kau!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:29.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hei, Gaara, bisakah kau dengar aku?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:33.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jawablah aku!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:33.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cukup, Naruto!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:37.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sebenarnya kau sudah tau.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:39.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya, ya.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:41.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau sudah mengerti, bukankah begitu?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:44.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia sudah lama mati.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon cepatlah!
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Baik! Beritahu saya jika anda merasa sakit.
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:15:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Oke.
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Lee!
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan meninggalkanmu dibelakang jika kau terus menyeret kakimu, Ten-Ten!
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Aku menunggu kalian datang menyusul!
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Naruto-kun dan yang lain akan menunggu kita untuk berkumpul dengan mereka.
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Cepatlah!
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah kita harus menunggu Neji dan Gai-sensei?
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Ten-ten, jangan khawatir tentang hal itu.
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Kalian terlalu lamban, Lee, Ten-ten!
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku berjalan lambat karena Ten-ten!
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Tunggu, Lee!
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi, bisakah kau dengar aku?
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Kakashi!
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak mendapatkan sinyal radio.
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Neji, bagaimana situasi Kakashi dan yang lainnya?
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya mereka masih bertarung dengan anggota Akatsuki.
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mereka berhasil mendapatkan kembali Kazekage.
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Akan tetapi...
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Akan tetapi?
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Gaara...
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Gaara!
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Hei... Hei, Gaara!
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Gaara!
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya aku sudah memberitahumu kalau dia sudah lama mati.
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Menggunakan Kazekage sebagai umpan untuk menarik keluar Jinchuuriki adalah ide yang bagus, tapi ...
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tidak menyadari...
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:32.27,Default,,0000,0000,0000,,...dia terus mengikutiku!
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Tangan kiriku...
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:40.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sabaku Kyuu!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:46.37,Default,,0000,0000,0000,,...terputus oleh Jinchuuriki Desa Pasir.
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekarang aku kehilangan lengan kanan juga.
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku tidak bisa menggunakan teknik apapun.
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana ini, ya?
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah berpikir akan ada seseorang yang dapat menggunakan teknik mata yang setingkat dengan Itachi.
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Jinchuuriki ini bukanlah masalah besar.
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya adalah Kakashi.
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menghajarmu!
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya.
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan melawanmu lagi nanti.
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Kau kurang waspada.
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah memberitahu kalau kau kurang waspada!
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kage Bunshin no Jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:54.35,Default,,0000,0000,0000,,(Teknik bayangan)
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Tanah liat? Itu jurus pengganti?
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Itu...!
Dialogue: 0,0:21:50.34,0:21:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Tim"Penjawab pertanyaan" Konoha!
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan menjawab semua pertanyaan Anda!
Dialogue: 0,0:21:55.56,0:21:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Pertanyaan hari ini!
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:22:00.35,Default,,0000,0000,0000,,"Ada apa di bawah topeng Kakashi-sensei?"
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya semua orang penasaran tentang itu.
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Dulu, kami mencoba mencari tahu.
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Kami suguhi ramen, berharap untuk melihat wajahnya saat dia makan.
Dialogue: 0,0:22:10.11,0:22:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, kami mengawasinya.
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Dia memakai topeng bahkan saat mandi...
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Sial, guru yang aneh!
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Setelah itu, kami semua menyamar dan mencoba untuk menyerang, tapi...
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kami dengan cepat dikalahkan.
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhirnya, Kakashi-sensei melepas topengnya, tapi...
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Yang mengejutkan kami, dibalik topengnya...
Dialogue: 0,0:22:35.60,0:22:37.81,Default,,0000,0000,0000,,...adalah topeng lain.
Dialogue: 0,0:22:38.06,0:22:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ini sungguh membingungkan.
Dialogue: 0,0:22:40.69,0:22:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita masih belum menyerah!
Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Suatu hari nanti kita akan melihat wajah Kakashi-sensei!
Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Tunggulah perkembangan lebih lanjut!
Dialogue: 0,0:23:20.35,0:23:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Inikah yang dikatakan Jiraiya-sama padaku.
Dialogue: 0,0:23:58.14,0:23:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Jubah siluman rubah.
Dialogue: 0,0:24:26.92,0:24:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Jinchuuriki itu...
Dialogue: 0,0:24:43.52,0:24:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Tak heran dia memukul begitu keras.
Dialogue: 0,0:24:55.86,0:24:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Panas...
Dialogue: 0,0:25:14.21,0:25:15.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dengarkan baik-baik, Kakashi.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:16.13,0:25:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kemungkinan muncul titik di mana chakra Kyuubi keluar dari tubuh Naruto...{\i0}
Dialogue: 0,0:25:21.26,0:25:24.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}... dan mengambil bentuk siluman rubah.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:25.10,0:25:27.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chakranya berbentuk rubah?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:28.23,0:25:30.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cara termudah untuk menggambarkannya sebagai jubah siluman rubah.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:32.11,0:25:34.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jubah siluman rubah?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:36.07,0:25:38.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Berhati-hatilah jika jubah tersebut terbentuk.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:40.66,0:25:44.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau harus menghentikannya sampai dia hanya memiliki satu ekor.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:44.91,0:25:45.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika kau tidak segera,{\i0}
Dialogue: 0,0:25:47.50,0:25:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}kejadiannya akan sangat buruk.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:32.92,0:26:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Sudah?
Dialogue: 0,0:26:43.55,0:26:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Tenanglah, Naruto!
Dialogue: 0,0:26:57.53,0:26:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Dia telah kehilangan kemampuan untuk berpikir rasional.
Dialogue: 0,0:27:00.40,0:27:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus sangat berhati-hati, jika aku mencoba untuk mendekatinya.
Dialogue: 0,0:27:05.95,0:27:09.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika hal itu terjadi, gunakanlah ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:13.33,0:27:16.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini akan segera menekan chakranya.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:16.38,0:27:23.30,Default,,0000,0000,0000,,(Keterangan: Menekan)
Dialogue: 0,0:27:49.33,0:27:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Ops!
Dialogue: 0,0:27:55.21,0:27:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku selamat...
Dialogue: 0,0:28:08.26,0:28:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah kau tenang sekarang, Naruto?
Dialogue: 0,0:28:19.48,0:28:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Jiraiya-sama, apakah seperti ini yang anda lihat?
Dialogue: 0,0:28:24.40,0:28:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Nah, sudah cukup pertunjukannya.
Dialogue: 0,0:28:30.58,0:28:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang datang!
Dialogue: 0,0:28:42.63,0:28:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya ketemu juga.
Dialogue: 0,0:28:44.30,0:28:45.76,Default,,0000,0000,0000,,S-Sakura-chan...
Dialogue: 0,0:28:46.59,0:28:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Usaha yang bagus kau menemukan kami.
Dialogue: 0,0:28:48.93,0:28:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Kami merasakan dorongan yang kuat beberapa menit yang lalu.
Dialogue: 0,0:28:52.14,0:28:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Kalian... kalian berhasil menghentikannya, ya?
Dialogue: 0,0:28:57.77,0:29:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya kalian berdua menghadapi masalah di sini.
Dialogue: 0,0:29:02.11,0:29:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya...
Dialogue: 0,0:29:05.24,0:29:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi dengan Gaara?
Dialogue: 0,0:29:19.75,0:29:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:29:24.05,0:29:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Kalian bercanda.
Dialogue: 0,0:29:26.63,0:29:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Gadis kecil dan nenek tua itu berhasil mengalahkan tuan Sasori?
Dialogue: 0,0:29:31.47,0:29:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Dia berbicara tentang seni sebagai "keindahan yang berlangsung selamanya" dan lalu mati sedetik kemudian!
Dialogue: 0,0:29:37.27,0:29:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Anda memiliki keyakinan terlalu besar pada bentuknya, meskipun faktanya itu adalah kelemahan anda.
Dialogue: 0,0:29:45.15,0:29:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Yah, ini tetap merupakan cara yang artistik untuk pergi.
Dialogue: 0,0:29:55.66,0:29:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Bagus, Neji.
Dialogue: 0,0:30:06.01,0:30:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Bagus, Neji.
Dialogue: 0,0:30:09.93,0:30:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Tak masalah.
Dialogue: 0,0:30:13.47,0:30:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:30:15.31,0:30:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Itu pasti Byakugan. Teknik mata yang ada di Konoha selain Sharingan.
Dialogue: 0,0:30:22.52,0:30:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Kau menggunakan kekuatannya untuk mencari titik butaku dan kemudian menyergapku.
Dialogue: 0,0:30:26.94,0:30:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Aku belum pernah melihat itu secara langsung.
Dialogue: 0,0:30:30.95,0:30:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin melihat langsung perbedaannya dengan Sharingan Itachi,
Dialogue: 0,0:30:35.58,0:30:38.25,Default,,0000,0000,0000,,tapi sekarang aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:30:40.71,0:30:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Tim terkuat dari Konoha, Tim Gai, kau tidak akan bisa kabur!
Dialogue: 0,0:30:48.97,0:30:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar!
Dialogue: 0,0:30:50.63,0:30:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku siap!
Dialogue: 0,0:31:05.27,0:31:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Tim Gai...
Dialogue: 0,0:31:20.50,0:31:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Tidak terlalu buruk.
Dialogue: 0,0:31:23.21,0:31:25.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Konoha Gouriki Senpuu!{\i0}
Dialogue: 0,0:31:28.00,0:31:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa pergi dari mereka semua.
Dialogue: 0,0:31:33.39,0:31:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Giliran ku!
Dialogue: 0,0:31:39.93,0:31:40.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hakke...{\i0}
Dialogue: 0,0:31:44.94,0:31:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kuushou!{\i0}
Dialogue: 0,0:32:05.71,0:32:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Mereka terus menyerangku.
Dialogue: 0,0:32:09.00,0:32:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Saat itu di sekitar sini...
Dialogue: 0,0:32:15.39,0:32:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Itu dia!
Dialogue: 0,0:32:19.97,0:32:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Dia melompat turun.
Dialogue: 0,0:32:21.27,0:32:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu apa yang dia rencanakan, tapi tetaplah waspadalah!
Dialogue: 0,0:32:25.31,0:32:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:32:26.94,0:32:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Waspadalah! Dia adalah seorang petarung jarak jauh yang menyerang dengan ledakan!
Dialogue: 0,0:32:53.34,0:32:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menunjukkan ciptaanku yang sempurna.
Dialogue: 0,0:33:11.69,0:33:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengumpulkan semua chakra dalam satu titik.
Dialogue: 0,0:33:16.78,0:33:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:33:17.91,0:33:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya, menghindar!
Dialogue: 0,0:33:24.08,0:33:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Seni adalah ledakan!
Dialogue: 0,0:33:33.13,0:33:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak punya waktu untuk berlindung!
Dialogue: 0,0:34:22.68,0:34:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:35:15.11,0:35:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tahu bagaimana bisa, tapi aku berhasil tepat waktu.
Dialogue: 0,0:35:39.67,0:35:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak apa-apa, Kakashi-sensei?
Dialogue: 0,0:35:44.01,0:35:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sainganku!
Dialogue: 0,0:35:47.56,0:35:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:35:56.36,0:35:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Aku pindahkan ledakannya ke dimensi lain.
Dialogue: 0,0:36:01.53,0:36:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Dimensi lain?
Dialogue: 0,0:36:04.57,0:36:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah salah satu kemampuan Sharingan.
Dialogue: 0,0:36:08.37,0:36:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak sepenuhnya memahami apa yang terjadi, tapi ku harap kita telah mengalahkan musuh, benarkan Ten-Ten?
Dialogue: 0,0:36:14.96,0:36:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Hei, jangan tanyakan padaku!
Dialogue: 0,0:36:19.63,0:36:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Yang terpenting, apa semuanya baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:36:29.97,0:36:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan...
Dialogue: 0,0:37:12.93,0:37:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan?
Dialogue: 0,0:38:09.24,0:38:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa? Mengapa Gaara harus mati seperti ini?
Dialogue: 0,0:38:21.46,0:38:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Kau adalah seorang Kazekage, sialan!
Dialogue: 0,0:38:24.30,0:38:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Anda hanya menjadi Kazekage!
Dialogue: 0,0:38:28.67,0:38:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Tenanglah, Uzumaki Naruto.
Dialogue: 0,0:38:32.39,0:38:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Tutup mulutmu!
Dialogue: 0,0:38:41.31,0:38:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Ini salahmu! Jika ninja pasir seperti anda tidak memasukkan monster di dalam dirinya,
Dialogue: 0,0:38:46.94,0:38:48.74,Default,,0000,0000,0000,,ini tidak akan pernah terjadi!
Dialogue: 0,0:38:49.61,0:38:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Anda tahu betapa sulitnya itu?
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Persetan dengan Jinchuuriki.
Dialogue: 0,0:39:05.88,0:39:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak punya hak untuk bersikap seolah-olah anda yang terbaik, untuk memanfaatkan kami dan menggunakan kami ...
Dialogue: 0,0:39:36.16,0:39:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,0:39:38.95,0:39:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa menyelamatkan Sasuke... Aku tidak bisa menyelamatkan Gaara...
Dialogue: 0,0:39:45.92,0:39:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah berlatih keras selama tiga tahun terakhir...
Dialogue: 0,0:39:49.51,0:39:52.72,Default,,0000,0000,0000,,...dan tidak ada yang berubah...
Dialogue: 0,0:40:59.58,0:41:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo, teknik itu bisa...!
Dialogue: 0,0:41:09.79,0:41:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo...
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Dengan banyak latihan, kita berhasil menjadi chuunin!
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Dan Neji sudah menjadi seorang jounin!
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Itu semua karena kita bekerja keras setiap hari, berusaha untuk menjadi lebih kuat dibandingkan sehari sebelumnya!
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apakah semua orang puas dengan kondisi mereka sekarang?
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin menjadi lebih kuat dibandingkan kemarin, setengah hari yang lalu,
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,dan beberapa menit yang lalu!
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah menganggap menjadi jounin adalah tujuan terakhir ku!
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak berencana untuk membiarkannya!
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan menyerah sekarang!
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatan penuh kaum muda!
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:07.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hakke Hasangeki!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:19.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Souryuu Tensakay!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Konoha Daysenkou!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Dia tangguh!
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Tepat seperti yang kuharapkan dari seorang tiruanku.
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku berhasil.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Apa semuanya sudah selesai?
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Ya, Gai-sensei!
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja!
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu mari kita bergegas dan kembali pada Tim Kakashi!
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo!
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo...
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Racun Sasori bisa menyebar kapan saja.
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kita telah melakukan apa yang seharusnya dilakukan.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika kita tidak segera kembali ke Desa Pasir dan memberi anda obat penawar...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:16.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada sesuatu yang penting...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...yang harus kulakukan.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Keingingan ini mungkin satu-satunya hal yang membuatnya bisa bertahan.
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apakah hal itu sangat penting hingga memaksakan diri seperti ini?
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Mereka masih mengikutiku.
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Ayo lakukan.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Naruto.
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Waktunya untuk mundur sedikit.
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Mangekyou Sharingan!
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mangekyou Sharingan!
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Apa... ini?
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah teknik mata?
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Teknik apa itu?
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Luar biasa...
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Kau takkan bisa lari!
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Lengan ku terisap ke ruang dimensi!
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Teknik macam apa ini!
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku meleset.
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku masih belum bisa menandai target dengan akurat.
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, aku akan mencobanya lagi!
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Sial, dia pergi.
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Berhasil.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Rasengan!
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Kage Bunshin no Jutsu!
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:07.42,Default,,0000,0000,0000,,(Teknik bayangan)
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Gaara!
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Gaara. Gaara!
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi-sensei, kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa lebih baik.
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Gaara, aku akan mengeluarkan mu!
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Gaara!
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya tadi mereka lewati sini.
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Benar! Mungkin mereka mengikuti Gaara-kun.
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:22.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kurang ajar kau!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:29.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hei, Gaara, bisakah kau dengar aku?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:33.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jawablah aku!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:33.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cukup, Naruto!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:37.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sebenarnya kau sudah tau.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:39.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ya, ya.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:41.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau sudah mengerti, bukankah begitu?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:44.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia sudah lama mati.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon cepatlah!
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Baik! Beritahu saya jika anda merasa sakit.
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:15:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Oke.
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Lee!
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan meninggalkanmu dibelakang jika kau terus menyeret kakimu, Ten-Ten!
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Aku menunggu kalian datang menyusul!
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Naruto-kun dan yang lain akan menunggu kita untuk berkumpul dengan mereka.
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Cepatlah!
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah kita harus menunggu Neji dan Gai-sensei?
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Ten-ten, jangan khawatir tentang hal itu.
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Kalian terlalu lamban, Lee, Ten-ten!
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku berjalan lambat karena Ten-ten!
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Tunggu, Lee!
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Kakashi, bisakah kau dengar aku?
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Kakashi!
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak mendapatkan sinyal radio.
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Neji, bagaimana situasi Kakashi dan yang lainnya?
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya mereka masih bertarung dengan anggota Akatsuki.
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mereka berhasil mendapatkan kembali Kazekage.
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Akan tetapi...
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Akan tetapi?
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Gaara...
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Gaara!
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Hei... Hei, Gaara!
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Gaara!
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya aku sudah memberitahumu kalau dia sudah lama mati.
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Menggunakan Kazekage sebagai umpan untuk menarik keluar Jinchuuriki adalah ide yang bagus, tapi ...
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tidak menyadari...
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:32.27,Default,,0000,0000,0000,,...dia terus mengikutiku!
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Tangan kiriku...
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:40.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sabaku Kyuu!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:46.37,Default,,0000,0000,0000,,...terputus oleh Jinchuuriki Desa Pasir.
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekarang aku kehilangan lengan kanan juga.
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku tidak bisa menggunakan teknik apapun.
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana ini, ya?
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah berpikir akan ada seseorang yang dapat menggunakan teknik mata yang setingkat dengan Itachi.
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Jinchuuriki ini bukanlah masalah besar.
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya adalah Kakashi.
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menghajarmu!
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya.
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan melawanmu lagi nanti.
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Kau kurang waspada.
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah memberitahu kalau kau kurang waspada!
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kage Bunshin no Jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:54.35,Default,,0000,0000,0000,,(Teknik bayangan)
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Tanah liat? Itu jurus pengganti?
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Itu...!
Dialogue: 0,0:21:50.34,0:21:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Tim"Penjawab pertanyaan" Konoha!
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan menjawab semua pertanyaan Anda!
Dialogue: 0,0:21:55.56,0:21:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Pertanyaan hari ini!
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:22:00.35,Default,,0000,0000,0000,,"Ada apa di bawah topeng Kakashi-sensei?"
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya semua orang penasaran tentang itu.
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Dulu, kami mencoba mencari tahu.
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Kami suguhi ramen, berharap untuk melihat wajahnya saat dia makan.
Dialogue: 0,0:22:10.11,0:22:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, kami mengawasinya.
Dialogue: 0,0:22:13.24,0:22:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Dia memakai topeng bahkan saat mandi...
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Sial, guru yang aneh!
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Setelah itu, kami semua menyamar dan mencoba untuk menyerang, tapi...
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kami dengan cepat dikalahkan.
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhirnya, Kakashi-sensei melepas topengnya, tapi...
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Yang mengejutkan kami, dibalik topengnya...
Dialogue: 0,0:22:35.60,0:22:37.81,Default,,0000,0000,0000,,...adalah topeng lain.
Dialogue: 0,0:22:38.06,0:22:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ini sungguh membingungkan.
Dialogue: 0,0:22:40.69,0:22:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita masih belum menyerah!
Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Suatu hari nanti kita akan melihat wajah Kakashi-sensei!
Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Tunggulah perkembangan lebih lanjut!
Dialogue: 0,0:23:20.35,0:23:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Inikah yang dikatakan Jiraiya-sama padaku.
Dialogue: 0,0:23:58.14,0:23:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Jubah siluman rubah.
Dialogue: 0,0:24:26.92,0:24:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Jinchuuriki itu...
Dialogue: 0,0:24:43.52,0:24:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Tak heran dia memukul begitu keras.
Dialogue: 0,0:24:55.86,0:24:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Panas...
Dialogue: 0,0:25:14.21,0:25:15.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dengarkan baik-baik, Kakashi.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:16.13,0:25:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kemungkinan muncul titik di mana chakra Kyuubi keluar dari tubuh Naruto...{\i0}
Dialogue: 0,0:25:21.26,0:25:24.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}... dan mengambil bentuk siluman rubah.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:25.10,0:25:27.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chakranya berbentuk rubah?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:28.23,0:25:30.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cara termudah untuk menggambarkannya sebagai jubah siluman rubah.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:32.11,0:25:34.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jubah siluman rubah?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:36.07,0:25:38.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Berhati-hatilah jika jubah tersebut terbentuk.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:40.66,0:25:44.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau harus menghentikannya sampai dia hanya memiliki satu ekor.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:44.91,0:25:45.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika kau tidak segera,{\i0}
Dialogue: 0,0:25:47.50,0:25:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}kejadiannya akan sangat buruk.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:32.92,0:26:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Sudah?
Dialogue: 0,0:26:43.55,0:26:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Tenanglah, Naruto!
Dialogue: 0,0:26:57.53,0:26:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Dia telah kehilangan kemampuan untuk berpikir rasional.
Dialogue: 0,0:27:00.40,0:27:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus sangat berhati-hati, jika aku mencoba untuk mendekatinya.
Dialogue: 0,0:27:05.95,0:27:09.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika hal itu terjadi, gunakanlah ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:13.33,0:27:16.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini akan segera menekan chakranya.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:16.38,0:27:23.30,Default,,0000,0000,0000,,(Keterangan: Menekan)
Dialogue: 0,0:27:49.33,0:27:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Ops!
Dialogue: 0,0:27:55.21,0:27:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku selamat...
Dialogue: 0,0:28:08.26,0:28:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah kau tenang sekarang, Naruto?
Dialogue: 0,0:28:19.48,0:28:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Jiraiya-sama, apakah seperti ini yang anda lihat?
Dialogue: 0,0:28:24.40,0:28:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Nah, sudah cukup pertunjukannya.
Dialogue: 0,0:28:30.58,0:28:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang datang!
Dialogue: 0,0:28:42.63,0:28:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya ketemu juga.
Dialogue: 0,0:28:44.30,0:28:45.76,Default,,0000,0000,0000,,S-Sakura-chan...
Dialogue: 0,0:28:46.59,0:28:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Usaha yang bagus kau menemukan kami.
Dialogue: 0,0:28:48.93,0:28:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Kami merasakan dorongan yang kuat beberapa menit yang lalu.
Dialogue: 0,0:28:52.14,0:28:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Kalian... kalian berhasil menghentikannya, ya?
Dialogue: 0,0:28:57.77,0:29:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya kalian berdua menghadapi masalah di sini.
Dialogue: 0,0:29:02.11,0:29:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya...
Dialogue: 0,0:29:05.24,0:29:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi dengan Gaara?
Dialogue: 0,0:29:19.75,0:29:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:29:24.05,0:29:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Kalian bercanda.
Dialogue: 0,0:29:26.63,0:29:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Gadis kecil dan nenek tua itu berhasil mengalahkan tuan Sasori?
Dialogue: 0,0:29:31.47,0:29:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Dia berbicara tentang seni sebagai "keindahan yang berlangsung selamanya" dan lalu mati sedetik kemudian!
Dialogue: 0,0:29:37.27,0:29:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Anda memiliki keyakinan terlalu besar pada bentuknya, meskipun faktanya itu adalah kelemahan anda.
Dialogue: 0,0:29:45.15,0:29:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Yah, ini tetap merupakan cara yang artistik untuk pergi.
Dialogue: 0,0:29:55.66,0:29:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Bagus, Neji.
Dialogue: 0,0:30:06.01,0:30:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Bagus, Neji.
Dialogue: 0,0:30:09.93,0:30:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Tak masalah.
Dialogue: 0,0:30:13.47,0:30:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:30:15.31,0:30:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Itu pasti Byakugan. Teknik mata yang ada di Konoha selain Sharingan.
Dialogue: 0,0:30:22.52,0:30:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Kau menggunakan kekuatannya untuk mencari titik butaku dan kemudian menyergapku.
Dialogue: 0,0:30:26.94,0:30:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Aku belum pernah melihat itu secara langsung.
Dialogue: 0,0:30:30.95,0:30:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin melihat langsung perbedaannya dengan Sharingan Itachi,
Dialogue: 0,0:30:35.58,0:30:38.25,Default,,0000,0000,0000,,tapi sekarang aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:30:40.71,0:30:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Tim terkuat dari Konoha, Tim Gai, kau tidak akan bisa kabur!
Dialogue: 0,0:30:48.97,0:30:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar!
Dialogue: 0,0:30:50.63,0:30:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku siap!
Dialogue: 0,0:31:05.27,0:31:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Tim Gai...
Dialogue: 0,0:31:20.50,0:31:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Tidak terlalu buruk.
Dialogue: 0,0:31:23.21,0:31:25.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Konoha Gouriki Senpuu!{\i0}
Dialogue: 0,0:31:28.00,0:31:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa pergi dari mereka semua.
Dialogue: 0,0:31:33.39,0:31:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Giliran ku!
Dialogue: 0,0:31:39.93,0:31:40.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hakke...{\i0}
Dialogue: 0,0:31:44.94,0:31:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kuushou!{\i0}
Dialogue: 0,0:32:05.71,0:32:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Mereka terus menyerangku.
Dialogue: 0,0:32:09.00,0:32:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Saat itu di sekitar sini...
Dialogue: 0,0:32:15.39,0:32:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Itu dia!
Dialogue: 0,0:32:19.97,0:32:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Dia melompat turun.
Dialogue: 0,0:32:21.27,0:32:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu apa yang dia rencanakan, tapi tetaplah waspadalah!
Dialogue: 0,0:32:25.31,0:32:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:32:26.94,0:32:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Waspadalah! Dia adalah seorang petarung jarak jauh yang menyerang dengan ledakan!
Dialogue: 0,0:32:53.34,0:32:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menunjukkan ciptaanku yang sempurna.
Dialogue: 0,0:33:11.69,0:33:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengumpulkan semua chakra dalam satu titik.
Dialogue: 0,0:33:16.78,0:33:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:33:17.91,0:33:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya, menghindar!
Dialogue: 0,0:33:24.08,0:33:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Seni adalah ledakan!
Dialogue: 0,0:33:33.13,0:33:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak punya waktu untuk berlindung!
Dialogue: 0,0:34:22.68,0:34:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:35:15.11,0:35:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tahu bagaimana bisa, tapi aku berhasil tepat waktu.
Dialogue: 0,0:35:39.67,0:35:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak apa-apa, Kakashi-sensei?
Dialogue: 0,0:35:44.01,0:35:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sainganku!
Dialogue: 0,0:35:47.56,0:35:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:35:56.36,0:35:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Aku pindahkan ledakannya ke dimensi lain.
Dialogue: 0,0:36:01.53,0:36:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Dimensi lain?
Dialogue: 0,0:36:04.57,0:36:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah salah satu kemampuan Sharingan.
Dialogue: 0,0:36:08.37,0:36:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak sepenuhnya memahami apa yang terjadi, tapi ku harap kita telah mengalahkan musuh, benarkan Ten-Ten?
Dialogue: 0,0:36:14.96,0:36:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Hei, jangan tanyakan padaku!
Dialogue: 0,0:36:19.63,0:36:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Yang terpenting, apa semuanya baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:36:29.97,0:36:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan...
Dialogue: 0,0:37:12.93,0:37:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Sakura-chan?
Dialogue: 0,0:38:09.24,0:38:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa? Mengapa Gaara harus mati seperti ini?
Dialogue: 0,0:38:21.46,0:38:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Kau adalah seorang Kazekage, sialan!
Dialogue: 0,0:38:24.30,0:38:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Anda hanya menjadi Kazekage!
Dialogue: 0,0:38:28.67,0:38:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Tenanglah, Uzumaki Naruto.
Dialogue: 0,0:38:32.39,0:38:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Tutup mulutmu!
Dialogue: 0,0:38:41.31,0:38:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Ini salahmu! Jika ninja pasir seperti anda tidak memasukkan monster di dalam dirinya,
Dialogue: 0,0:38:46.94,0:38:48.74,Default,,0000,0000,0000,,ini tidak akan pernah terjadi!
Dialogue: 0,0:38:49.61,0:38:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Anda tahu betapa sulitnya itu?
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Persetan dengan Jinchuuriki.
Dialogue: 0,0:39:05.88,0:39:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak punya hak untuk bersikap seolah-olah anda yang terbaik, untuk memanfaatkan kami dan menggunakan kami ...
Dialogue: 0,0:39:36.16,0:39:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,0:39:38.95,0:39:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa menyelamatkan Sasuke... Aku tidak bisa menyelamatkan Gaara...
Dialogue: 0,0:39:45.92,0:39:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah berlatih keras selama tiga tahun terakhir...
Dialogue: 0,0:39:49.51,0:39:52.72,Default,,0000,0000,0000,,...dan tidak ada yang berubah...
Dialogue: 0,0:40:59.58,0:41:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo, teknik itu bisa...!
Dialogue: 0,0:41:09.79,0:41:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Nenek Chiyo...
naruto 29 - 30
4/
5
Oleh
Yoko
Donate and coment. Happy blogging 😊