[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: kid.3.1.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 563
Last Style Storage: atas
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: bawah,Comic Sans MS,30,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: atas,Franklin Gothic Heavy,30,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,450,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:07.15,bawah,,0000,0000,0000,,bulan agustus ada festival kid di conan !
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:10.99,bawah,,0000,0000,0000,,hari ini ada cerita lain tentang pencuri arogan.
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:14.73,bawah,,0000,0000,0000,,jangan palingkan matamu dari orang ini dan saksikan bagaimana dia mengelabuhi para polisi !
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:10:00.00,atas,,0000,0000,0000,,http://subanimeindoesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:18.76,bawah,,0000,0000,0000,,tetap tunjukan wajah pokermu.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.33,bawah,,0000,0000,0000,,untuk mengetahui penyebab kematian ayahnya...
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:22.43,bawah,,0000,0000,0000,,yang merupakan pesulap yang sangat terkenal.
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:23.77,bawah,,0000,0000,0000,,dia menjadi kaitou kid !
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:27.47,bawah,,0000,0000,0000,,hari ini targetnya ada permata paris.
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:29.64,bawah,,0000,0000,0000,,pertunjukan dimulai !
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:16.72,bawah,,0000,0000,0000,,PUTRI YANG SUKA SULAP
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.47,bawah,,0000,0000,0000,,putri Anne, tolong berpose untuk kamera !
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:38.87,bawah,,0000,0000,0000,,tolong wajahnya hadap sini juga !
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:42.77,bawah,,0000,0000,0000,,Putri Anne selamat datang di Jepang.
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:48.55,bawah,,0000,0000,0000,,kami dengar kunjunganmu kemari adalah demi pameran lukisan dan permata terkenal dari duchy sabrina.
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:50.88,bawah,,0000,0000,0000,,apakah yang ada di dadamu itu adalah permata yang terkenal....
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.58,bawah,,0000,0000,0000,,yang bernama cahaya matahari paris ?
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:53.79,bawah,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:55.79,bawah,,0000,0000,0000,,apakah yang ini juga akan di pamerkan ?
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:56.42,bawah,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:01.53,bawah,,0000,0000,0000,,aku ingin menunjukannya kepada temanku yang ada di jepang selagi mereka bisa.
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:04.33,bawah,,0000,0000,0000,,tentu saja, terutama juga untuk kaitou kid.
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:09.07,bawah,,0000,0000,0000,,jadi bisakah kami katakan itu adalah sebuah tantangan untuk kid ?
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:10.37,bawah,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:13.07,bawah,,0000,0000,0000,,bagaimanapun juga, aku tidak akan membiarkan dia mencurinya.
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:15.64,bawah,,0000,0000,0000,,untuk memperingati even ini...
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:19.91,bawah,,0000,0000,0000,,aku akan melaksanakan pesta perkenalan besok malam.
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:23.22,bawah,,0000,0000,0000,,untuk pesta ini, kalian bisa tunjukan aku sulap...
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:25.75,bawah,,0000,0000,0000,,aku akan mengundang semuanya tidak peduli apakah kamu profesional atau amatiran.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:29.45,bawah,,0000,0000,0000,,aku juga mengundang anak-anak untuk berpartisipasi dalam acara ini.
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:30.99,bawah,,0000,0000,0000,,sebuah pesta ?
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:32.22,bawah,,0000,0000,0000,,kok mereka tidak bilang padaku !
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.33,bawah,,0000,0000,0000,,jika mereka melakukan hal itu, berapa penjaga yang aku akan kerahkan untuk....
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:36.76,bawah,,0000,0000,0000,,Belmondo !
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:40.20,bawah,,0000,0000,0000,,Siapa saja, tolong hentikan Belmondo !
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:44.87,bawah,,0000,0000,0000,,sini, sini datang ke pap...
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:05.76,bawah,,0000,0000,0000,,belmondo, seharusnya kamu tidak melakukan itu.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:08.09,bawah,,0000,0000,0000,,apa-apaan itu !?
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:09.03,bawah,,0000,0000,0000,,aku tangkap kamu !
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:11.76,bawah,,0000,0000,0000,,jadi itu kamu ya ?
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:15.30,bawah,,0000,0000,0000,,inspektur kikuk yang menari-nari untuk mengejar kaitou kid.
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:17.50,bawah,,0000,0000,0000,,emangnya kamu pikir dirimu siapa !?
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.34,bawah,,0000,0000,0000,,detektif polisi paling cerdik dan nomor satu di eropa...
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.68,bawah,,0000,0000,0000,,namaku Delon.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:26.25,bawah,,0000,0000,0000,,Detektif Delon aku pernah dengar namanya.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:30.12,bawah,,0000,0000,0000,,untuk menangkap penjahat, dia terus menembak tanpa matanya berkedip sedikitpun.
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:33.39,bawah,,0000,0000,0000,,waktu yang tepat, pertama-tama aku katakan padamu.
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:37.52,bawah,,0000,0000,0000,,dalam pesta ini kami tidak akan melibatkan polisi jepang.
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:39.86,bawah,,0000,0000,0000,,tidak membutuhkan...?
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:44.13,bawah,,0000,0000,0000,,bagaimana mungkin kami akan mempercayai team yang selalu saja membiarkan kid kabur ?
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:48.60,bawah,,0000,0000,0000,,team polisi dari duchy of sabrina saja sudah cukup.
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.14,bawah,,0000,0000,0000,,ini untuk kaitou kid.
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:58.54,bawah,,0000,0000,0000,,walaupun beritamu telah tersebar sampai negara kami, tapi....
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:01.88,bawah,,0000,0000,0000,,tapi dimataku kamu hanya pencuri biasa.
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:06.08,bawah,,0000,0000,0000,,jika kamu menginginkan permata yang ada di dada putri, ayo datang lah.
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:08.35,bawah,,0000,0000,0000,,aku akan menangkapmu dalam waktu tiga detik !
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:15.26,bawah,,0000,0000,0000,,sebuah janji untuk menangkap KAITOU KID !!
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:22.20,bawah,,0000,0000,0000,,Kuroba kaito !
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:24.37,bawah,,0000,0000,0000,,Letakan kembali Hpmu selama jam pelajaran berlangsung !
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:29.51,bawah,,0000,0000,0000,,dasar bodoh.
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:32.08,bawah,,0000,0000,0000,,kamu pasti kaget sekali ya melihat putri yang cantik itu ?
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:34.45,bawah,,0000,0000,0000,,Putri Anne Menyambut kedatangan Kaitou kid !!
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:38.78,bawah,,0000,0000,0000,,Dia benar-benar cantik !
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:40.95,bawah,,0000,0000,0000,,Aoko...
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:43.42,bawah,,0000,0000,0000,,kamu cemburu ya ?
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:45.56,bawah,,0000,0000,0000,,Bukan begitu !
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:46.59,bawah,,0000,0000,0000,,itu hanya ayahku....
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:50.86,bawah,,0000,0000,0000,,ayahku jadi tidak bersemangat.
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:53.13,bawah,,0000,0000,0000,,dia di ejek oleh pengwal putri...
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:55.27,bawah,,0000,0000,0000,,dan tidak ikut dalam team pengamanan...
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:57.40,bawah,,0000,0000,0000,,dia bilang dia tidak punya jalan untuk menangkap kid.
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:01.81,bawah,,0000,0000,0000,,jika saja kid berhasil di tangkap oleh detektif delon...
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:08.11,bawah,,0000,0000,0000,,kamu bicara mengenai inspektur seperti orang tua saja....
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:09.95,bawah,,0000,0000,0000,,itu tidak akan membantu jika dia orang yang lemah !
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:11.45,bawah,,0000,0000,0000,,apa itu !?
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:13.35,bawah,,0000,0000,0000,,aku benar-benar kawatir tentang itu !
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:14.39,bawah,,0000,0000,0000,,jerkaitou!
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:16.45,bawah,,0000,0000,0000,,apa kamu bilang, bimboko!?
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:18.12,bawah,,0000,0000,0000,,beraninya kamu!
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:19.72,bawah,,0000,0000,0000,,kamu dulu yang bilang aku jerkaitou !
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:20.63,bawah,,0000,0000,0000,,halo...
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.29,bawah,,0000,0000,0000,,kita masih di dalam kelas...
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.13,bawah,,0000,0000,0000,,dasar aoko...
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.00,bawah,,0000,0000,0000,,bilang aku "jerkaitou" seperti itu!
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:35.51,bawah,,0000,0000,0000,,inspektur?
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:38.81,bawah,,0000,0000,0000,,oh. kaito.
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:40.18,bawah,,0000,0000,0000,,ada apa?
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:41.35,bawah,,0000,0000,0000,,duduk disini seperti itu...
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.05,bawah,,0000,0000,0000,,aku merasa sepertinya aku tidak berguna saja.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:50.29,bawah,,0000,0000,0000,,saat aku berpikir bagaimana bisa aku diam saja dan memalingkan mata terhadap aksi kaitou kid...
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:54.13,bawah,,0000,0000,0000,,yang semala ini aku kejar-kejar.
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:57.73,bawah,,0000,0000,0000,,tapi seperti yang detektif delon katakan...
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:01.30,bawah,,0000,0000,0000,,aku tidak akan pernah berhasil menangkapnya.
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:03.17,bawah,,0000,0000,0000,,aku hanya tidak bisa membaca gerakannya...
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:06.00,bawah,,0000,0000,0000,,semua, aksi dan metode yang berengsek itu gunakan !
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:11.11,bawah,,0000,0000,0000,,maaf membuatmu bosan dengan keluh kesahku ini.
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:12.51,bawah,,0000,0000,0000,,itu bukan apa-apa...
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:13.85,bawah,,0000,0000,0000,,oh iya kaito.
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:16.51,bawah,,0000,0000,0000,,bisa kah kamu tunjukan kepadaku satu trikmu?
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:17.55,bawah,,0000,0000,0000,,trik sulap?
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:21.85,bawah,,0000,0000,0000,,aoko selalu menceritakan betapa hebat trik sulap yang kamu pakai.
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:24.32,bawah,,0000,0000,0000,,baiklah kalo begitu.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:25.79,bawah,,0000,0000,0000,,aku akan tunjukan padamu salah satu yang simpel.
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:28.53,bawah,,0000,0000,0000,,ini bukan sihir atau tipu muslihat.
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.26,bawah,,0000,0000,0000,,lihatlah baik-baik.
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:38.10,bawah,,0000,0000,0000,,kartunya hilang!?
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:40.11,bawah,,0000,0000,0000,,ini luar biasanya!
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.64,bawah,,0000,0000,0000,,ini bukan luar biasa.
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:50.21,bawah,,0000,0000,0000,,aku menarik perhatianmu dengan menggunakan tangan kiriku....
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:52.92,bawah,,0000,0000,0000,,dan dibalik itu tangan kananku mempersiapkan langkah selanjutnya.
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.42,bawah,,0000,0000,0000,,aku melakukannya dengan cepat sehingga penonton tidak menyadarinya.
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.52,bawah,,0000,0000,0000,,ini adalah sifat dasar dari sulap.
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:03.43,bawah,,0000,0000,0000,,aku jadi ingat, bukankah kaitou kid juga seorang pesulap?
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:05.00,bawah,,0000,0000,0000,,o begitu...
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:08.97,bawah,,0000,0000,0000,,selama dia pesulap, maka dia pikat lawanya ke tempat yang lain...
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:11.90,bawah,,0000,0000,0000,,trik sulap bukanlah ilmu sihir.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:14.94,bawah,,0000,0000,0000,,inspktue trik sulap hanyalah kecepatan dan pengalihan perhatian.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:15.94,bawah,,0000,0000,0000,,kaito...
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:17.21,bawah,,0000,0000,0000,,aku mohon padamu!
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:20.55,bawah,,0000,0000,0000,,maukah kamu pergi ke pasta duchy of sabrina denganku?
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:23.25,bawah,,0000,0000,0000,,ke pesta denganmu, inspektur?
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.78,bawah,,0000,0000,0000,,hanya orang yang memiliki kemampuan sulap yang boleh masuk.
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:28.32,bawah,,0000,0000,0000,,jika kamu pergi denganku, mungkin aku juga akan diperbolehkan masuk!
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:32.22,bawah,,0000,0000,0000,,jika aku ikut dengan inspektur, maka aoko juga pasti akan ikut, huh...
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:34.23,bawah,,0000,0000,0000,,tapi apa yang harus aku lakukan?
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:36.93,bawah,,0000,0000,0000,,aku mohon padamu, kaito!
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:39.36,bawah,,0000,0000,0000,,aku punya firasat!
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:41.77,bawah,,0000,0000,0000,,bahwa orang itu akan muncul malam ini!
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:50.38,bawah,,0000,0000,0000,,tentu saja aku akan ikut juga...
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:52.48,bawah,,0000,0000,0000,,tapi masak sama inspektur!
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.91,bawah,,0000,0000,0000,,hey, aoko kenapa kamu ikut juga?
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:57.48,bawah,,0000,0000,0000,,aku tidak ada pilihan lain?
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:59.28,bawah,,0000,0000,0000,,aku kawatir dengan ayah.
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:05.12,bawah,,0000,0000,0000,,terus, bagaimana dengan gaunku ini?
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:08.49,bawah,,0000,0000,0000,,kamu meminjamnya dari klub drama ya?
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:10.36,bawah,,0000,0000,0000,,apa.!?
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:13.03,bawah,,0000,0000,0000,,tapi antriannya panjang sekali.
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:38.69,bawah,,0000,0000,0000,,ya tuhan...
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:41.86,bawah,,0000,0000,0000,,apakah mereka menyuruh kami untuk menunjukan pertunjukan sulap dengan pengawalan yang super ketat?
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:44.50,bawah,,0000,0000,0000,,apa-apaan ini memasang penjaga sebanyak ini !
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:46.60,bawah,,0000,0000,0000,,kamu bisa masuk ke perangkap kid !
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:48.60,bawah,,0000,0000,0000,,tunggu, ayah!
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:52.81,bawah,,0000,0000,0000,,semakin banyak penjaga yang kamu kerahkan, semakin mudah trik itu dipakai!
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:55.51,bawah,,0000,0000,0000,,kenapa kamu berada di tempat ini?
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:58.68,bawah,,0000,0000,0000,,inspektur nakamori.
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:00.68,bawah,,0000,0000,0000,,
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: kid.3.1.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 563
Last Style Storage: atas
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: bawah,Comic Sans MS,30,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: atas,Franklin Gothic Heavy,30,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,450,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:07.15,bawah,,0000,0000,0000,,bulan agustus ada festival kid di conan !
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:10.99,bawah,,0000,0000,0000,,hari ini ada cerita lain tentang pencuri arogan.
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:14.73,bawah,,0000,0000,0000,,jangan palingkan matamu dari orang ini dan saksikan bagaimana dia mengelabuhi para polisi !
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:10:00.00,atas,,0000,0000,0000,,http://subanimeindoesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:18.76,bawah,,0000,0000,0000,,tetap tunjukan wajah pokermu.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.33,bawah,,0000,0000,0000,,untuk mengetahui penyebab kematian ayahnya...
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:22.43,bawah,,0000,0000,0000,,yang merupakan pesulap yang sangat terkenal.
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:23.77,bawah,,0000,0000,0000,,dia menjadi kaitou kid !
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:27.47,bawah,,0000,0000,0000,,hari ini targetnya ada permata paris.
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:29.64,bawah,,0000,0000,0000,,pertunjukan dimulai !
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:16.72,bawah,,0000,0000,0000,,PUTRI YANG SUKA SULAP
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.47,bawah,,0000,0000,0000,,putri Anne, tolong berpose untuk kamera !
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:38.87,bawah,,0000,0000,0000,,tolong wajahnya hadap sini juga !
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:42.77,bawah,,0000,0000,0000,,Putri Anne selamat datang di Jepang.
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:48.55,bawah,,0000,0000,0000,,kami dengar kunjunganmu kemari adalah demi pameran lukisan dan permata terkenal dari duchy sabrina.
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:50.88,bawah,,0000,0000,0000,,apakah yang ada di dadamu itu adalah permata yang terkenal....
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.58,bawah,,0000,0000,0000,,yang bernama cahaya matahari paris ?
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:53.79,bawah,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:55.79,bawah,,0000,0000,0000,,apakah yang ini juga akan di pamerkan ?
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:56.42,bawah,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:01.53,bawah,,0000,0000,0000,,aku ingin menunjukannya kepada temanku yang ada di jepang selagi mereka bisa.
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:04.33,bawah,,0000,0000,0000,,tentu saja, terutama juga untuk kaitou kid.
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:09.07,bawah,,0000,0000,0000,,jadi bisakah kami katakan itu adalah sebuah tantangan untuk kid ?
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:10.37,bawah,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:13.07,bawah,,0000,0000,0000,,bagaimanapun juga, aku tidak akan membiarkan dia mencurinya.
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:15.64,bawah,,0000,0000,0000,,untuk memperingati even ini...
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:19.91,bawah,,0000,0000,0000,,aku akan melaksanakan pesta perkenalan besok malam.
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:23.22,bawah,,0000,0000,0000,,untuk pesta ini, kalian bisa tunjukan aku sulap...
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:25.75,bawah,,0000,0000,0000,,aku akan mengundang semuanya tidak peduli apakah kamu profesional atau amatiran.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:29.45,bawah,,0000,0000,0000,,aku juga mengundang anak-anak untuk berpartisipasi dalam acara ini.
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:30.99,bawah,,0000,0000,0000,,sebuah pesta ?
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:32.22,bawah,,0000,0000,0000,,kok mereka tidak bilang padaku !
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.33,bawah,,0000,0000,0000,,jika mereka melakukan hal itu, berapa penjaga yang aku akan kerahkan untuk....
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:36.76,bawah,,0000,0000,0000,,Belmondo !
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:40.20,bawah,,0000,0000,0000,,Siapa saja, tolong hentikan Belmondo !
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:44.87,bawah,,0000,0000,0000,,sini, sini datang ke pap...
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:05.76,bawah,,0000,0000,0000,,belmondo, seharusnya kamu tidak melakukan itu.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:08.09,bawah,,0000,0000,0000,,apa-apaan itu !?
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:09.03,bawah,,0000,0000,0000,,aku tangkap kamu !
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:11.76,bawah,,0000,0000,0000,,jadi itu kamu ya ?
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:15.30,bawah,,0000,0000,0000,,inspektur kikuk yang menari-nari untuk mengejar kaitou kid.
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:17.50,bawah,,0000,0000,0000,,emangnya kamu pikir dirimu siapa !?
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.34,bawah,,0000,0000,0000,,detektif polisi paling cerdik dan nomor satu di eropa...
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.68,bawah,,0000,0000,0000,,namaku Delon.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:26.25,bawah,,0000,0000,0000,,Detektif Delon aku pernah dengar namanya.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:30.12,bawah,,0000,0000,0000,,untuk menangkap penjahat, dia terus menembak tanpa matanya berkedip sedikitpun.
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:33.39,bawah,,0000,0000,0000,,waktu yang tepat, pertama-tama aku katakan padamu.
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:37.52,bawah,,0000,0000,0000,,dalam pesta ini kami tidak akan melibatkan polisi jepang.
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:39.86,bawah,,0000,0000,0000,,tidak membutuhkan...?
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:44.13,bawah,,0000,0000,0000,,bagaimana mungkin kami akan mempercayai team yang selalu saja membiarkan kid kabur ?
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:48.60,bawah,,0000,0000,0000,,team polisi dari duchy of sabrina saja sudah cukup.
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.14,bawah,,0000,0000,0000,,ini untuk kaitou kid.
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:58.54,bawah,,0000,0000,0000,,walaupun beritamu telah tersebar sampai negara kami, tapi....
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:01.88,bawah,,0000,0000,0000,,tapi dimataku kamu hanya pencuri biasa.
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:06.08,bawah,,0000,0000,0000,,jika kamu menginginkan permata yang ada di dada putri, ayo datang lah.
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:08.35,bawah,,0000,0000,0000,,aku akan menangkapmu dalam waktu tiga detik !
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:15.26,bawah,,0000,0000,0000,,sebuah janji untuk menangkap KAITOU KID !!
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:22.20,bawah,,0000,0000,0000,,Kuroba kaito !
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:24.37,bawah,,0000,0000,0000,,Letakan kembali Hpmu selama jam pelajaran berlangsung !
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:29.51,bawah,,0000,0000,0000,,dasar bodoh.
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:32.08,bawah,,0000,0000,0000,,kamu pasti kaget sekali ya melihat putri yang cantik itu ?
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:34.45,bawah,,0000,0000,0000,,Putri Anne Menyambut kedatangan Kaitou kid !!
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:38.78,bawah,,0000,0000,0000,,Dia benar-benar cantik !
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:40.95,bawah,,0000,0000,0000,,Aoko...
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:43.42,bawah,,0000,0000,0000,,kamu cemburu ya ?
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:45.56,bawah,,0000,0000,0000,,Bukan begitu !
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:46.59,bawah,,0000,0000,0000,,itu hanya ayahku....
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:50.86,bawah,,0000,0000,0000,,ayahku jadi tidak bersemangat.
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:53.13,bawah,,0000,0000,0000,,dia di ejek oleh pengwal putri...
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:55.27,bawah,,0000,0000,0000,,dan tidak ikut dalam team pengamanan...
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:57.40,bawah,,0000,0000,0000,,dia bilang dia tidak punya jalan untuk menangkap kid.
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:01.81,bawah,,0000,0000,0000,,jika saja kid berhasil di tangkap oleh detektif delon...
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:08.11,bawah,,0000,0000,0000,,kamu bicara mengenai inspektur seperti orang tua saja....
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:09.95,bawah,,0000,0000,0000,,itu tidak akan membantu jika dia orang yang lemah !
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:11.45,bawah,,0000,0000,0000,,apa itu !?
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:13.35,bawah,,0000,0000,0000,,aku benar-benar kawatir tentang itu !
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:14.39,bawah,,0000,0000,0000,,jerkaitou!
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:16.45,bawah,,0000,0000,0000,,apa kamu bilang, bimboko!?
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:18.12,bawah,,0000,0000,0000,,beraninya kamu!
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:19.72,bawah,,0000,0000,0000,,kamu dulu yang bilang aku jerkaitou !
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:20.63,bawah,,0000,0000,0000,,halo...
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.29,bawah,,0000,0000,0000,,kita masih di dalam kelas...
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.13,bawah,,0000,0000,0000,,dasar aoko...
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.00,bawah,,0000,0000,0000,,bilang aku "jerkaitou" seperti itu!
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:35.51,bawah,,0000,0000,0000,,inspektur?
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:38.81,bawah,,0000,0000,0000,,oh. kaito.
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:40.18,bawah,,0000,0000,0000,,ada apa?
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:41.35,bawah,,0000,0000,0000,,duduk disini seperti itu...
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.05,bawah,,0000,0000,0000,,aku merasa sepertinya aku tidak berguna saja.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:50.29,bawah,,0000,0000,0000,,saat aku berpikir bagaimana bisa aku diam saja dan memalingkan mata terhadap aksi kaitou kid...
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:54.13,bawah,,0000,0000,0000,,yang semala ini aku kejar-kejar.
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:57.73,bawah,,0000,0000,0000,,tapi seperti yang detektif delon katakan...
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:01.30,bawah,,0000,0000,0000,,aku tidak akan pernah berhasil menangkapnya.
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:03.17,bawah,,0000,0000,0000,,aku hanya tidak bisa membaca gerakannya...
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:06.00,bawah,,0000,0000,0000,,semua, aksi dan metode yang berengsek itu gunakan !
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:11.11,bawah,,0000,0000,0000,,maaf membuatmu bosan dengan keluh kesahku ini.
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:12.51,bawah,,0000,0000,0000,,itu bukan apa-apa...
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:13.85,bawah,,0000,0000,0000,,oh iya kaito.
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:16.51,bawah,,0000,0000,0000,,bisa kah kamu tunjukan kepadaku satu trikmu?
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:17.55,bawah,,0000,0000,0000,,trik sulap?
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:21.85,bawah,,0000,0000,0000,,aoko selalu menceritakan betapa hebat trik sulap yang kamu pakai.
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:24.32,bawah,,0000,0000,0000,,baiklah kalo begitu.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:25.79,bawah,,0000,0000,0000,,aku akan tunjukan padamu salah satu yang simpel.
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:28.53,bawah,,0000,0000,0000,,ini bukan sihir atau tipu muslihat.
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.26,bawah,,0000,0000,0000,,lihatlah baik-baik.
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:38.10,bawah,,0000,0000,0000,,kartunya hilang!?
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:40.11,bawah,,0000,0000,0000,,ini luar biasanya!
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.64,bawah,,0000,0000,0000,,ini bukan luar biasa.
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:50.21,bawah,,0000,0000,0000,,aku menarik perhatianmu dengan menggunakan tangan kiriku....
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:52.92,bawah,,0000,0000,0000,,dan dibalik itu tangan kananku mempersiapkan langkah selanjutnya.
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.42,bawah,,0000,0000,0000,,aku melakukannya dengan cepat sehingga penonton tidak menyadarinya.
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.52,bawah,,0000,0000,0000,,ini adalah sifat dasar dari sulap.
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:03.43,bawah,,0000,0000,0000,,aku jadi ingat, bukankah kaitou kid juga seorang pesulap?
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:05.00,bawah,,0000,0000,0000,,o begitu...
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:08.97,bawah,,0000,0000,0000,,selama dia pesulap, maka dia pikat lawanya ke tempat yang lain...
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:11.90,bawah,,0000,0000,0000,,trik sulap bukanlah ilmu sihir.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:14.94,bawah,,0000,0000,0000,,inspktue trik sulap hanyalah kecepatan dan pengalihan perhatian.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:15.94,bawah,,0000,0000,0000,,kaito...
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:17.21,bawah,,0000,0000,0000,,aku mohon padamu!
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:20.55,bawah,,0000,0000,0000,,maukah kamu pergi ke pasta duchy of sabrina denganku?
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:23.25,bawah,,0000,0000,0000,,ke pesta denganmu, inspektur?
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.78,bawah,,0000,0000,0000,,hanya orang yang memiliki kemampuan sulap yang boleh masuk.
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:28.32,bawah,,0000,0000,0000,,jika kamu pergi denganku, mungkin aku juga akan diperbolehkan masuk!
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:32.22,bawah,,0000,0000,0000,,jika aku ikut dengan inspektur, maka aoko juga pasti akan ikut, huh...
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:34.23,bawah,,0000,0000,0000,,tapi apa yang harus aku lakukan?
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:36.93,bawah,,0000,0000,0000,,aku mohon padamu, kaito!
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:39.36,bawah,,0000,0000,0000,,aku punya firasat!
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:41.77,bawah,,0000,0000,0000,,bahwa orang itu akan muncul malam ini!
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:50.38,bawah,,0000,0000,0000,,tentu saja aku akan ikut juga...
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:52.48,bawah,,0000,0000,0000,,tapi masak sama inspektur!
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.91,bawah,,0000,0000,0000,,hey, aoko kenapa kamu ikut juga?
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:57.48,bawah,,0000,0000,0000,,aku tidak ada pilihan lain?
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:59.28,bawah,,0000,0000,0000,,aku kawatir dengan ayah.
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:05.12,bawah,,0000,0000,0000,,terus, bagaimana dengan gaunku ini?
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:08.49,bawah,,0000,0000,0000,,kamu meminjamnya dari klub drama ya?
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:10.36,bawah,,0000,0000,0000,,apa.!?
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:13.03,bawah,,0000,0000,0000,,tapi antriannya panjang sekali.
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:38.69,bawah,,0000,0000,0000,,ya tuhan...
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:41.86,bawah,,0000,0000,0000,,apakah mereka menyuruh kami untuk menunjukan pertunjukan sulap dengan pengawalan yang super ketat?
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:44.50,bawah,,0000,0000,0000,,apa-apaan ini memasang penjaga sebanyak ini !
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:46.60,bawah,,0000,0000,0000,,kamu bisa masuk ke perangkap kid !
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:48.60,bawah,,0000,0000,0000,,tunggu, ayah!
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:52.81,bawah,,0000,0000,0000,,semakin banyak penjaga yang kamu kerahkan, semakin mudah trik itu dipakai!
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:55.51,bawah,,0000,0000,0000,,kenapa kamu berada di tempat ini?
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:58.68,bawah,,0000,0000,0000,,inspektur nakamori.
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:00.68,bawah,,0000,0000,0000,,
KID EPISODE 3 PUTRI YANG SUKA SULAP (BAGIAN PERTAMA)
4/
5
Oleh
Yoko
Donate and coment. Happy blogging 😊