[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: conan 29.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35179
Last Style Storage: dibawah
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dibawah,Comic Sans MS,35,&H0000FF00,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: diatas,Comic Sans MS,30,&H00FF00FF,&H00FF00FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,450,1
Style: lama,Arial,35,&H00DA98D5,&H00F1CDEF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: episode selanjutnya,Arial,30,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,300,325,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.43,dibawah,,0000,0000,0000,,namaku conan Edogawa
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:05.44,dibawah,,0000,0000,0000,,murid smu, shinichi kudo, yang tubuhnya mengecil akibat meminum obat aneh.
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:08.36,dibawah,,0000,0000,0000,,jika organisasi tau bahwa conan dan shinichi adalah orang yang sama,
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:10.28,dibawah,,0000,0000,0000,,....maka orang yang ada di sekitarku akan berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.44,dibawah,,0000,0000,0000,,hanya profesor agasa yang tau hal ini.
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:15.36,dibawah,,0000,0000,0000,,selama identitasku tersembunyi, hanya ada satu kebenaran.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:01:27.81,dibawah,,0000,0000,0000,,http://subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:40.07,dibawah,,0000,0000,0000,,KASUS PEMBUNUHAN KOMPUTER
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:47.75,dibawah,,0000,0000,0000,,tadi itu film yang hebat, benarkan conan ?
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.13,dibawah,,0000,0000,0000,,ayah, apa kamu lapar ?
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.13,dibawah,,0000,0000,0000,,hmmm... coba lihat jam.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:55.42,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu mau makan dimana ?
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.01,dibawah,,0000,0000,0000,,hey, bagaimana kalau di sana ?
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:00.97,dibawah,,0000,0000,0000,,apa kamu bodoh ?!
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:06.23,dibawah,,0000,0000,0000,,jika kita makan sushi di ginza, kita akan bangkrut.
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:08.60,dibawah,,0000,0000,0000,,terima kasih, silahkan datang lagi.
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:13.15,dibawah,,0000,0000,0000,,hmm... sake malam ini lezat sekali.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:15.32,dibawah,,0000,0000,0000,,boss, tolong obat anda di minum.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:16.99,dibawah,,0000,0000,0000,,ini untuk jantung anda...
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.03,dibawah,,0000,0000,0000,,aku tau, kamu seperti istriku saja.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:32.25,dibawah,,0000,0000,0000,,sepertinya dia itu seorang bos.
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:35.25,dibawah,,0000,0000,0000,,yeah, aku pernah melihat wajahnya di surat kabar.
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:36.67,dibawah,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:39.09,dibawah,,0000,0000,0000,,dia itu bos bigwood Ookida.
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:40.47,dibawah,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:42.43,dibawah,,0000,0000,0000,,itu adalah perusahan besar yang membuat software komputer ?
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:45.01,dibawah,,0000,0000,0000,,malam ini kontraknya besar sekali.
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:51.23,dibawah,,0000,0000,0000,,semuanya berkat orang bodoh yang telah memberikan software setahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:52.94,dibawah,,0000,0000,0000,,aku harus mengucapkan terima kasih.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:00.28,dibawah,,0000,0000,0000,,TUNGGU !
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:04.91,dibawah,,0000,0000,0000,,anda menjatuhkan ini.
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:06.91,dibawah,,0000,0000,0000,,oh, terima kasih nak.
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.12,dibawah,,0000,0000,0000,,tokisa! apa yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.34,dibawah,,0000,0000,0000,,maafkan aku tuan.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:20.26,dibawah,,0000,0000,0000,,aku akan membayarmu lain kali.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:21.80,dibawah,,0000,0000,0000,,apa yang kamu suka, nak ?
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.18,dibawah,,0000,0000,0000,,halo, permisi.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.43,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu Ookida, bos bigwood bukan ?
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:27.68,dibawah,,0000,0000,0000,,ini dia kartu namaku.
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:31.23,dibawah,,0000,0000,0000,,Kogoro mouri detektif swasta.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:38.32,dibawah,,0000,0000,0000,,kami tidak membutuhkan hadiah, tapi tolong ingat aku.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:40.69,dibawah,,0000,0000,0000,,ok, aku mengerti.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:43.36,dibawah,,0000,0000,0000,,baiklah, selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.16,dibawah,,0000,0000,0000,,hati-hati.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.70,dibawah,,0000,0000,0000,,huh.... seorang detektif swasta...
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:53.29,dibawah,,0000,0000,0000,,aku mau pergi istirahat.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:24:00.00,diatas,,0000,0000,0000,,http://subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.67,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, ini kantor detektif mouri.
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.01,dibawah,,0000,0000,0000,,selamat pagi.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.01,dibawah,,0000,0000,0000,,apa !?
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.64,dibawah,,0000,0000,0000,,Ookida tewas !?
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:57.60,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi inspektur megure menemukan kartu namamu yang kamu berikan di Ookida...
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:01.11,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, jadi dia menelponku.
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:03.36,dibawah,,0000,0000,0000,,hey, jika inspektur disana,
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.45,dibawah,,0000,0000,0000,,...berarti ada seseorang yang telah terbunuh ?
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:07.49,dibawah,,0000,0000,0000,,jika ini bukan kematian alami,
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.74,dibawah,,0000,0000,0000,,...maka polisi akan memeriksanya.
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:12.58,dibawah,,0000,0000,0000,,Ookida adalah orang yang terkienal.
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:27.34,dibawah,,0000,0000,0000,,kamukan orang yang bersama boss Ookida tadi malam ?
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.14,dibawah,,0000,0000,0000,,aku adalah miura, asistennya.
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:30.51,dibawah,,0000,0000,0000,,boss...
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:36.19,dibawah,,0000,0000,0000,,wow, otomatis...
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:38.31,dibawah,,0000,0000,0000,,bagaimana kamu melakukannya ?
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:39.69,dibawah,,0000,0000,0000,,itu hebat !
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:43.82,dibawah,,0000,0000,0000,,komputer memeriksa sidik jariku dan kemudian membuka pintu.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.78,dibawah,,0000,0000,0000,,komputer ?
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:48.86,dibawah,,0000,0000,0000,,seluruh rumah ini sudah di pasangi komputer.
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:53.29,dibawah,,0000,0000,0000,,semua peralatan di rumah ini sudah di atur oleh komputer secara otomatis.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.34,dibawah,,0000,0000,0000,,tempat ini sejuk.
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:09.18,dibawah,,0000,0000,0000,,kondisi udara di tempat ini sudah diatur di level nyaman
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:12.39,dibawah,,0000,0000,0000,,dan di kontrol oleh komputer selama 24 jam per harinya.
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:12.97,dibawah,,0000,0000,0000,,huh?
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:14.31,dibawah,,0000,0000,0000,,Mouri !
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:15.77,dibawah,,0000,0000,0000,,senang melihatmu.
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:17.48,dibawah,,0000,0000,0000,,apa ini ?
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.98,dibawah,,0000,0000,0000,,maaf, aku sudah suruh mereka diam di rumah, tapi...
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:23.86,dibawah,,0000,0000,0000,,kami tadi malam juga bertemu dengan Ookida.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:28.24,dibawah,,0000,0000,0000,,ispektur megure, ini miura assistant Ookida.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.11,dibawah,,0000,0000,0000,,maafkan aku dengan situasi ini.
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:33.20,dibawah,,0000,0000,0000,,orang yang menemukan tubuhnya adalah tokitou.
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:36.66,dibawah,,0000,0000,0000,,dia datang untuk menjemput bosnya pada jam 8
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:41.71,dibawah,,0000,0000,0000,,karena bosnya tidak kunjung keluar, maka dia pun masuk untuk memeriksanya.
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:45.67,dibawah,,0000,0000,0000,,dia masih terbaring di tempat tidur, dengan masih memakai piama.
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:48.97,dibawah,,0000,0000,0000,,dan bagaimana Ookida meninggal ?
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:52.47,dibawah,,0000,0000,0000,,ah, kita belum tau penyebab kematiannya sampai pihak otopsi selesai memeriksa tubuhnya.
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:55.06,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi sepertinya dia meninggal dengan cepat karena mengalami serangan jantung.
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:56.39,dibawah,,0000,0000,0000,,meninggal dengan cepat ?
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:07:01.06,dibawah,,0000,0000,0000,,Ookida sudah lama menderita penyakit jantung.
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:04.65,dibawah,,0000,0000,0000,,dan tadi malam, dia telah banyak minum alkohol.
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:08.86,dibawah,,0000,0000,0000,,tadi malam kami menghadiri pertemuan untuk membahas kontrak,
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:12.99,dibawah,,0000,0000,0000,,...dan aku sudah di beritahukan oleh istrinya untuk memastikan dia untuk tidak banyak minum, tapi...
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:15.41,dibawah,,0000,0000,0000,,oh iya, dimana istrinya sekarang ?
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:19.79,dibawah,,0000,0000,0000,,dia pergi tadi malam dengan anak perempuannya untuk berlibur.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:23.92,dibawah,,0000,0000,0000,,tadi malam, kami hanya pergi kebeberapa bar dan kub.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:25.96,dibawah,,0000,0000,0000,,saat kami pulang,
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.55,dibawah,,0000,0000,0000,,....dia sangat mabuk hingga tidak bisa jalan sendirian.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:33.43,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi aku mengantarnya ke kamarnya dan membantunya berganti pakaian.
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:37.39,dibawah,,0000,0000,0000,,hmm... waktu kematian korban adalah jam 2 pagi.
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:39.73,dibawah,,0000,0000,0000,,ada yang aku perlu tanyakan ke kamu,
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:41.60,dibawah,,0000,0000,0000,,...dimana kamu berada di saat itu ?
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:44.86,dibawah,,0000,0000,0000,,aku sampai apartemenku sekitar jam 1...
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:48.82,dibawah,,0000,0000,0000,,dan di sekitar jam 2, aku pergi ke supermarket terdekat untuk membeli makan malam.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.32,dibawah,,0000,0000,0000,,tanpa di sengaja aku menjatuhkan telur di depan kasir,
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:55.41,dibawah,,0000,0000,0000,,..jika kamu menanyakan pelayannya, maka semua akan jadi jelas.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.62,dibawah,,0000,0000,0000,,oh manis sekali.
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:03.92,dibawah,,0000,0000,0000,,dia adalah jenis "hima lion"
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:09.46,dibawah,,0000,0000,0000,,oh, ini adalah kucing milik anak perempuan Ookida, namanya asuran.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.68,dibawah,,0000,0000,0000,,sepertinya dia lapar.
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:16.10,dibawah,,0000,0000,0000,,aku akan pergi dan memberinya makan.
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:24.14,dibawah,,0000,0000,0000,,ah inspektur, aku ingin melihat tubuh korban.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:24.98,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak masalah.
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:26.61,dibawah,,0000,0000,0000,,kalian juga boleh masuk.
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:29.40,dibawah,,0000,0000,0000,,walau pun aku masuk, aku tidak tau apa yang musti aku kerjakan.
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:32.15,dibawah,,0000,0000,0000,,hmmm... coba aku lihat.
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:37.45,dibawah,,0000,0000,0000,,dapat dilihat dia tidak di serang atau di racuni.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:41.33,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi kenapa dia basah kuyup ?
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:42.16,dibawah,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.87,dibawah,,0000,0000,0000,,terlihat dia sangat basah hingga di kerah bajunya.
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:49.75,dibawah,,0000,0000,0000,,walaupun dia terkena serangan jantung tapi ini terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:52.09,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu ! sudah berapa lama kamu disana !?
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:55.13,dibawah,,0000,0000,0000,,temperatur rumah ini telah di kendalikan oleh kumputer...
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:58.22,dibawah,,0000,0000,0000,,...dan sudah di atur di level sejuk bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:00.01,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi kenapa ?
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:03.43,dibawah,,0000,0000,0000,,aku bilang padamu, JANGAN !
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.52,dibawah,,0000,0000,0000,,KELUAR !
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:13.99,dibawah,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:18.45,dibawah,,0000,0000,0000,,bunga semuanya pada layu.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:28.83,dibawah,,0000,0000,0000,,ini nota belanjaan dari toko bunga...
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:31.92,dibawah,,0000,0000,0000,,tanggal nota ini adalah kemarin.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:34.47,dibawah,,0000,0000,0000,,mungkin istrinya membelinya sebelum dia pergi.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:39.80,dibawah,,0000,0000,0000,,ini baru satu hari, tapi kenapa bunganya kering ?
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:46.44,dibawah,,0000,0000,0000,,coklatnya meleleh dan mengeras.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:54.40,dibawah,,0000,0000,0000,,hei nak, apa kamu suka kucing ?
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:55.57,dibawah,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:59.57,dibawah,,0000,0000,0000,,Tokitou pastilah karyawan favorit tuan Ookida,
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:01.70,dibawah,,0000,0000,0000,,menyetir di usia yang sangat muda.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:05.75,dibawah,,0000,0000,0000,,hah, pekerjaan yang sebenarnya adalah seorang programer.
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:06.41,dibawah,,0000,0000,0000,,huh?
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:10.21,dibawah,,0000,0000,0000,,dia adalah programer original perusahan kami.
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:14.59,dibawah,,0000,0000,0000,,dua tahun yang lalu, dia memutuskan membuat software komputer dengan temannya,
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.34,dibawah,,0000,0000,0000,,..tapi itu tidak berhasil.
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.55,dibawah,,0000,0000,0000,,setelah setahun, dia berhenti.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.10,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi setengah tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:28.56,dibawah,,0000,0000,0000,,..dia memohon kepada bos dan meminta pekerjaan, walaupun sebagai seorang supir.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:31.77,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi bos menjadikannya sopir ya ?
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:33.27,dibawah,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:36.40,dibawah,,0000,0000,0000,,bos adalah orang yang baik, jadi...
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:41.28,dibawah,,0000,0000,0000,,oh tidak, aku harus memberitahukan ke seluruh karyawan.
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:43.20,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak.
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:49.25,dibawah,,0000,0000,0000,,Ookida menjadikan Tokitou supir bukan karena dia orang yang baik.
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:51.50,dibawah,,0000,0000,0000,,itu dapat terlihat dengan jelas..
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:54.59,dibawah,,0000,0000,0000,,jika dia benar-benar orang baik...
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:58.30,lama,,0000,0000,0000,,tokisa! apa yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:00.97,dibawah,,0000,0000,0000,,...dia tidak akan memperlakukannya seperti itu di depan orang banyak.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.39,dibawah,,0000,0000,0000,,oh, conan.
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:06.06,dibawah,,0000,0000,0000,,hey, apa yang kakak bicarakan dengan tokitou ?
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:08.02,dibawah,,0000,0000,0000,,kakak kelihatannya sangat senang.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:10.19,dibawah,,0000,0000,0000,,oh, itu hanya tentang asuran.
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:12.98,dibawah,,0000,0000,0000,,chaumount tidak tahan dengan suhu yang tinggi,
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:16.78,dibawah,,0000,0000,0000,,... jadi pemiliknya harus tetap menjaga kondisi udara agar dia tetap sehat.
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:19.61,dibawah,,0000,0000,0000,,hmmm... itu pasti pekerjaan yang berat.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:23.28,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi jika temperatur di tinggikan sampai level yang dapat membuat coklat meleleh,
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.66,dibawah,,0000,0000,0000,,...maka kucing itu akan sakit.
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:29.71,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi saat aku lihat tadi, kelihatannya kucing itu baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:35.50,dibawah,,0000,0000,0000,,aku mau pergi ngobrol dengan tokitou.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:40.05,dibawah,,0000,0000,0000,,tikitou kamu seorang programer ya ?
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:45.93,dibawah,,0000,0000,0000,,aku dengar dua tahun yang lalu kamu berhenti dari perusahaan yang kamu bangun bersama temanmu.
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:51.39,dibawah,,0000,0000,0000,,saat aku besar nanti, aku ingin membuat game komputer.
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:52.98,dibawah,,0000,0000,0000,,benarkah ?
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:57.69,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi yang aku bikin adalah software bisnis, bukan game.
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:00.78,dibawah,,0000,0000,0000,,perusahaannya pasti sulit sekali berjalan.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.99,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi kamu keluar ya setelah satu tahun ?
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:05.07,dibawah,,0000,0000,0000,,pertama-tama, aku bekerja dengan sangat bagus.
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:09.20,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi karena ada interfensi dari orang lain.
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:14.21,dibawah,,0000,0000,0000,,... temanku jadi pesimis dan bunuh diri.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:18.25,dibawah,,0000,0000,0000,,apa itu karena bos Ookida?
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:24.47,dibawah,,0000,0000,0000,,banyak sekali problem di dunia yang kecil ini...
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:26.26,dibawah,,0000,0000,0000,,lupakanlah apa yang kita bicarakan tadi.
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:32.69,dibawah,,0000,0000,0000,,Tokitou pasti sangat membenci Boss Ookida hingga sampai bisa membunuhnya.
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:38.44,dibawah,,0000,0000,0000,,alasan dia memohon ke bos pastilah untuk dapat membalas dendam.
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:46.53,dibawah,,0000,0000,0000,,Jika bos Ookida mengalami serangan jantung dengan di sengaja,
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:49.16,dibawah,,0000,0000,0000,,...orang yang paling pertama di curigai pastilah Tokitou.
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:53.29,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi bagaimana cara dia melakukannya?
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:01.88,dibawah,,0000,0000,0000,,pengacau kumputer?
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:06.43,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, contohnya, jika mereka menggunakan komputer dengan menggunakan jaringan telepon,
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:12.68,dibawah,,0000,0000,0000,,...bisakah mereka mengakses komputer lain dan merubah program?
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:14.48,dibawah,,0000,0000,0000,,tentu saja itu bisa.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:17.65,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi mereka harus memiliki mengetahuan mengenai komputer.
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:26.61,dibawah,,0000,0000,0000,,tokitou adalah programmer yang hebat,
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:28.62,dibawah,,0000,0000,0000,,...jadi dia memiliki pengetahun mengenai komputer.
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:32.33,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi walau begitu, tidak peduli berapa pun suhunya di naikan....
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:35.58,dibawah,,0000,0000,0000,,ah.... apa ini?
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:40.00,dibawah,,0000,0000,0000,,ah... itu pasti es krim yang aku makan tadi, aku pasti jatuhkannya sedikit.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.21,dibawah,,0000,0000,0000,,sial, kamu benar-benar pemalas.
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:44.55,dibawah,,0000,0000,0000,,aku harus mengganti kaos kakiku.
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:50.35,dibawah,,0000,0000,0000,,ngomong-ngomong, kamar ini sedikit panas ya?
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:52.01,dibawah,,0000,0000,0000,,nyalain AC nya donk.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:54.22,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak, ini tidak masalah.
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:56.98,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu kan masih muda, jadi tidak masalah buatmu.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:14:00.06,dibawah,,0000,0000,0000,,alangkah lebih baik mendapatkan temperatur yang sama antara di dalam ruangan dengan di luar.
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:05.40,dibawah,,0000,0000,0000,,baru-baru ini, ada orang tua yang masuk kedalam toko yang mengatur suhu ruangannya terlalu dingin,
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:08.03,dibawah,,0000,0000,0000,,...dan akhirnya dia di bawa ke RS karena mengalami serangan jantung.
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:09.91,dibawah,,0000,0000,0000,,SERANGAN JANTUNG !?
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:14.41,dibawah,,0000,0000,0000,,ini mungkin disebabkan karena tubuhnya mengalami penurunan suhu secara drastis.
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:15.95,dibawah,,0000,0000,0000,,itu dia !
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:18.46,dibawah,,0000,0000,0000,,Tokotou membuat suhu rungan panas,
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:22.00,dibawah,,0000,0000,0000,,...dan setelah itu, dia turunkan suhu untuk membuat korban mengalami serangan jantung.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.71,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi itu akan sangat sulit untuk menemukan barang bukti.
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:28.88,dibawah,,0000,0000,0000,,ini akan jadi mudah, jika datanya ada di rumahnya.
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:31.89,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi aku rasa dia tidak akan membiarkan begitu saja.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:34.93,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, aku akan menyelidikinya sendiri.
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:39.35,dibawah,,0000,0000,0000,,dan profesor aku ingin kamu membuatkanku sesuatu.
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.69,dibawah,,0000,0000,0000,,oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:45.40,dibawah,,0000,0000,0000,,ini dia jusmu.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.32,dibawah,,0000,0000,0000,,terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:47.65,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu mengejutkanku.
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:50.74,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu datang kesini hanya untuk melihat komputerku.
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:52.20,dibawah,,0000,0000,0000,,biarkan aku melihatnya sebentar.
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:53.28,dibawah,,0000,0000,0000,,huh?
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:55.24,dibawah,,0000,0000,0000,,apa ini?
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:58.08,dibawah,,0000,0000,0000,,aku pikir ini adalah kertas yang dibuat seperti bola.
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.75,dibawah,,0000,0000,0000,,ada masalah?
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:02.63,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak ada.
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:05.34,dibawah,,0000,0000,0000,,astaga, komputer ini keren sekali.
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:07.17,dibawah,,0000,0000,0000,,aku mau satu yang seperti ini.
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:10.05,dibawah,,0000,0000,0000,,sepertinya kamu terlalu muda untuk memilikinya.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:13.68,dibawah,,0000,0000,0000,,selama kamu disini, apa kamu mau bermain game komputer ?
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.19,dibawah,,0000,0000,0000,,tokitou bukankah itu mobilmu ?
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:21.90,dibawah,,0000,0000,0000,,itu adalah mobil perusahaan,
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.86,dibawah,,0000,0000,0000,,...tapi alaramnya tidak mati-mati.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:25.61,dibawah,,0000,0000,0000,,aku akan memeriksanya.
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:38.83,dibawah,,0000,0000,0000,,buka, buka.
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:39.58,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak?
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:47.42,dibawah,,0000,0000,0000,,siapa yang melakukan ini.
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:50.59,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak mungkin anak itu !
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:00.64,dibawah,,0000,0000,0000,,sial, sepertinya datanya tidak ada disini.
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.74,dibawah,,0000,0000,0000,,aku bermain poker di komputer ini.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:19.58,dibawah,,0000,0000,0000,,aku mendapatkan pair dan aku menang.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:21.71,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu hebat conan.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.88,dibawah,,0000,0000,0000,,aku pasti berfikir berlebihan.
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:26.67,dibawah,,0000,0000,0000,,itu pasti ulah orang iseng saja.
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:31.76,dibawah,,0000,0000,0000,,ah, bagaimana shinichi?
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:35.30,dibawah,,0000,0000,0000,,di lihat dari wajahmu, sepertinya programnya tidak ketemu.
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:36.05,dibawah,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:42.64,dibawah,,0000,0000,0000,,yang aku dapat hanya pengalaman bermain poker di komputer.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.40,dibawah,,0000,0000,0000,,bulu kucing.
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:48.57,dibawah,,0000,0000,0000,,oh iya,
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:52.36,dibawah,,0000,0000,0000,,ini pasti menempel di kaos kakiku saat aku pergi kerumah bos Ookida.
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:55.16,dibawah,,0000,0000,0000,,oh iya, aku lupa dengan asuran.
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:58.03,dibawah,,0000,0000,0000,,asuran adalah jenis kucing chaumont,
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:01.16,dibawah,,0000,0000,0000,,...jadi jika temperatur udara naik, dia akan sakit.
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:05.25,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak mungkin aku bisa memecahkan masalah ini, situasinya tidak saling berhubungan.
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:06.29,dibawah,,0000,0000,0000,,tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:09.75,dibawah,,0000,0000,0000,,setelah itu aku mengganti kaos kakiku.
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:13.72,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi bulu ini pasti menempel dari apartemen tokitou.
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:16.05,dibawah,,0000,0000,0000,,aku tau sekarang !
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:18.14,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi bola kertas itu....!
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:21.85,dibawah,,0000,0000,0000,,halo, ini inspektur megure
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:23.81,dibawah,,0000,0000,0000,,halo inspektur, sudah lama sekali.
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.10,dibawah,,0000,0000,0000,,ini aku shinichi kudo.
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:26.94,dibawah,,0000,0000,0000,,oh kamu ya kudo ?
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:29.73,dibawah,,0000,0000,0000,,aku dengar bos Ookida telah tewas,
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:32.74,dibawah,,0000,0000,0000,,.... aku harap kamu bisa menjelaskan penyelidikannya padaku.
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.53,dibawah,,0000,0000,0000,,supir tokitou.
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:38.87,dibawah,,0000,0000,0000,,ok, baik.
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:41.33,dibawah,,0000,0000,0000,,tolong bawa conan dan ran.
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:43.70,dibawah,,0000,0000,0000,,mereka mungkin akan dapat membantu.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:44.62,dibawah,,0000,0000,0000,,selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:51.75,dibawah,,0000,0000,0000,,mengapa aku memakai mesin perubah suara untuk suaraku sendiri ?
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:53.05,dibawah,,0000,0000,0000,,ini sungguh memusingkan.
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:18:00.30,dibawah,,0000,0000,0000,,selamat pagi. maaf mengganggumu pagi-pagi sekali.
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:01.97,dibawah,,0000,0000,0000,,apa boleh kami mampir sebentar ?
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:03.35,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, silahkan masuk.
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:05.89,dibawah,,0000,0000,0000,,pengacau komputer...
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:08.81,dibawah,,0000,0000,0000,,orang yang bernama kudo ya yang tertarik dengan hal ini ?
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:11.61,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi aku bukan seorang pembunuh.
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:15.53,dibawah,,0000,0000,0000,,bolehkah kamu menceritakan pada kami tetang masalah malam itu ?
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:20.91,dibawah,,0000,0000,0000,,dua hari yang lalu, kamu meletakan Ookida di tempat tidur...
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:22.99,dibawah,,0000,0000,0000,,... dan kemudian kamu pergi, bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:23.95,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, itu benar.
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:28.08,dibawah,,0000,0000,0000,,apakah di saat itu kamu ada melakukan suatu kegiatan yang spesial ?
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:29.71,dibawah,,0000,0000,0000,,kegiatan yang spesial...
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.63,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak juga.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:33.71,dibawah,,0000,0000,0000,,itu aneh.
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:38.34,dibawah,,0000,0000,0000,,dua hari yang lalu, kamu pasti membawa pulang kucing miliknya Ookida.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.68,dibawah,,0000,0000,0000,,siapa mananya tadi...
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:41.97,dibawah,,0000,0000,0000,,namanya asuran.
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:43.64,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, asuran.
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:48.64,dibawah,,0000,0000,0000,,dan pagi-paginya, kamu bawa asuran itu kembali ke rumah Ookida.
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:53.19,dibawah,,0000,0000,0000,,bulu kucing itu menempel di kaos kakinya conan saat dia datang kesini.
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:56.78,dibawah,,0000,0000,0000,,itu pasti karena aku sering memegang asuran,
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:59.15,dibawah,,0000,0000,0000,,... dan itu pasti terjatuh di karpetku.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:03.08,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi, kakak tokitou disini ada bola-bola kertas.
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:08.46,dibawah,,0000,0000,0000,,ini biasanya ada di toilet ya kakak ran ?
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:09.16,dibawah,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:13.88,dibawah,,0000,0000,0000,,benda seperti itu akan sangat mudah menempel di kaki kucing.
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:17.05,dibawah,,0000,0000,0000,,saat kucing itu melakukan aktifitas maka benda itu bisa jatuh dimana saja.
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:20.59,dibawah,,0000,0000,0000,,disini juga ada.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:23.01,dibawah,,0000,0000,0000,,kakak tokitou, apa kamu punya kucing ?
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:26.56,dibawah,,0000,0000,0000,,ini tidak diragukan lagi kamu telah membawa asuran pulang.
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:30.06,dibawah,,0000,0000,0000,,kenapa kamu membawa asuran pulang ?
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:31.10,dibawah,,0000,0000,0000,,itu karena...
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:33.94,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu melakukan itu karena...
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:37.23,dibawah,,0000,0000,0000,,...kamu tau akan terjadi sesuatu di rumah itu.
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:41.45,dibawah,,0000,0000,0000,,rumah itu akan panas dan kemudian dingin secara mendadak.
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:45.74,dibawah,,0000,0000,0000,,karena kamu adalah pencinta binatang, maka kamu bawa asuran pulang...
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:49.29,dibawah,,0000,0000,0000,,...karena jika di biarkan maka kucing itu bisa mati.
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:50.41,dibawah,,0000,0000,0000,,apa aku salah ?
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:20:00.97,dibawah,,0000,0000,0000,,kakak tokitou, kamu kan orang baik ?
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:05.22,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi kamu salah...
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:09.35,dibawah,,0000,0000,0000,,komputer di ciptakan untuk mempermudah hidup....
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:12.27,dibawah,,0000,0000,0000,,...dan membuat lebih nyaman ?
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:15.56,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu menggunakan komputer untuk membunuh seseorang.
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:18.65,dibawah,,0000,0000,0000,,bukankah komputer itu adalah temanmu ?
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:22.36,dibawah,,0000,0000,0000,,ini berarti kamu sudah melanggar hubungan pertemanan.
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:28.58,dibawah,,0000,0000,0000,,conan, kamu benar.
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:32.16,dibawah,,0000,0000,0000,,aku telah kehilangan temanku...
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:35.33,dibawah,,0000,0000,0000,,...dan kebanggaanku sebagai programer.
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:47.39,dibawah,,0000,0000,0000,,program yang aku buat ada di disket ini.
Dialogue: 0,0:20:48.06,0:20:51.89,dibawah,,0000,0000,0000,,ini akan memberikanmu kebenaran, aku tidak menyangka aku akan memakainya untuk membunuh.
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:54.40,dibawah,,0000,0000,0000,,jika ini tidak berhasil, mungkin aku akan menggunakan cara lain.
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:58.27,dibawah,,0000,0000,0000,,kenapa kamu serahkan itu yang bisa digunakan untuk jadi barang bukti ?
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:02.32,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak peduli apa jenis programnya, ini seperti anakku sendiri.
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:04.74,dibawah,,0000,0000,0000,,aku tidak bisa menghancurkannya.
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:13.62,dibawah,,0000,0000,0000,,hey, conan, bisakah kamu mengatakan pada shinichi ?
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:16.17,dibawah,,0000,0000,0000,,aku tidak tau berapa tahun lagi akan aku lewati,
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:19.42,dibawah,,0000,0000,0000,,...tapi saat aku mulai membuka bisnisku sendiri,
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:23.80,dibawah,,0000,0000,0000,,.... maukah dia bergabung denganku ? tentu kamu juga.
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:25.76,dibawah,,0000,0000,0000,,oke, akan aku sampaikan.
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:00.06,dibawah,,0000,0000,0000,,Kantor detektif mouri.
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:04.02,dibawah,,0000,0000,0000,,kali ini, shinichi telah mengalahakanku.
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:06.61,dibawah,,0000,0000,0000,,sial, diakan cuma pelayanku !
Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:09.53,dibawah,,0000,0000,0000,,Sejak kapan aku menjadi pelayanmu ?
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:11.28,dibawah,,0000,0000,0000,,hei, conan.
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:15.66,dibawah,,0000,0000,0000,,bukankah kamu bilang kemarin di rumah agasa kamu bertemu shinichi ?
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:18.75,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, dan aku menceritakan ke dia tentang kasus bos Ookida,
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:20.79,dibawah,,0000,0000,0000,,...dia langsung tau bahwa itu adalah kasus pembunuhan.
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:23.38,dibawah,,0000,0000,0000,,shinichi hebat bukan ?
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:25.63,dibawah,,0000,0000,0000,,aku bukan bicara tentang itu !
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:29.34,dibawah,,0000,0000,0000,,kenapa kamu tidak bilang padaku ?
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:33.72,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu kan tau aku sangat mengawatirkannya.
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:34.81,dibawah,,0000,0000,0000,,um,,, ah.... er....
Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:37.31,dibawah,,0000,0000,0000,,hey, dimana shinichi ?
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:38.43,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu tau kan ?
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:40.19,dibawah,,0000,0000,0000,,ah, aku....
Dialogue: 0,0:23:40.19,0:23:42.19,dibawah,,0000,0000,0000,,katakan....!
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:47.19,dibawah,,0000,0000,0000,,hey conan berhenti !
Dialogue: 0,0:23:49.20,0:23:52.68,episode selanjutnya,,0000,0000,0000,,Episode selanjutnya :
Dialogue: 0,0:23:49.19,0:23:52.91,dibawah,,0000,0000,0000,,oh iya itu benar, bukankah di saat itu telpon itu berdering ?
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:55.35,dibawah,,0000,0000,0000,,iya itu benar. conan kamukan yang menjawabnya ?
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:24:00.34,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, dia bilang, "tentu saja ini istri tatsumi"
Dialogue: 0,0:24:03.31,0:24:07.03,dibawah,,0000,0000,0000,,tuan tatsumi saat itu bersamaku memiliki alibi yang sempurna.
Dialogue: 0,0:24:07.03,0:24:11.08,dibawah,,0000,0000,0000,,ditambah lagi jarak hotel dengan rumahnya 10 km.
Dialogue: 0,0:24:11.82,0:24:18.19,dibawah,,0000,0000,0000,,KASUS PEMBUNUHAN KESAKSIAN ALIBI
Dialogue: 0,0:24:19.79,0:24:21.57,dibawah,,0000,0000,0000,,petunjuk conan selanjutnya :
Dialogue: 0,0:24:22.08,0:24:23.45,dibawah,,0000,0000,0000,,kaset tape
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:27.23,dibawah,,0000,0000,0000,,episode selanjutnya akan melawan pengacara terkenal.
Dialogue: 0,0:24:27.23,0:24:28.82,dibawah,,0000,0000,0000,,jangan lewatkan.
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: conan 29.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35179
Last Style Storage: dibawah
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dibawah,Comic Sans MS,35,&H0000FF00,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: diatas,Comic Sans MS,30,&H00FF00FF,&H00FF00FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,450,1
Style: lama,Arial,35,&H00DA98D5,&H00F1CDEF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: episode selanjutnya,Arial,30,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,300,325,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.43,dibawah,,0000,0000,0000,,namaku conan Edogawa
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:05.44,dibawah,,0000,0000,0000,,murid smu, shinichi kudo, yang tubuhnya mengecil akibat meminum obat aneh.
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:08.36,dibawah,,0000,0000,0000,,jika organisasi tau bahwa conan dan shinichi adalah orang yang sama,
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:10.28,dibawah,,0000,0000,0000,,....maka orang yang ada di sekitarku akan berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.44,dibawah,,0000,0000,0000,,hanya profesor agasa yang tau hal ini.
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:15.36,dibawah,,0000,0000,0000,,selama identitasku tersembunyi, hanya ada satu kebenaran.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:01:27.81,dibawah,,0000,0000,0000,,http://subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:40.07,dibawah,,0000,0000,0000,,KASUS PEMBUNUHAN KOMPUTER
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:47.75,dibawah,,0000,0000,0000,,tadi itu film yang hebat, benarkan conan ?
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.13,dibawah,,0000,0000,0000,,ayah, apa kamu lapar ?
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.13,dibawah,,0000,0000,0000,,hmmm... coba lihat jam.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:55.42,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu mau makan dimana ?
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.01,dibawah,,0000,0000,0000,,hey, bagaimana kalau di sana ?
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:00.97,dibawah,,0000,0000,0000,,apa kamu bodoh ?!
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:06.23,dibawah,,0000,0000,0000,,jika kita makan sushi di ginza, kita akan bangkrut.
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:08.60,dibawah,,0000,0000,0000,,terima kasih, silahkan datang lagi.
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:13.15,dibawah,,0000,0000,0000,,hmm... sake malam ini lezat sekali.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:15.32,dibawah,,0000,0000,0000,,boss, tolong obat anda di minum.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:16.99,dibawah,,0000,0000,0000,,ini untuk jantung anda...
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.03,dibawah,,0000,0000,0000,,aku tau, kamu seperti istriku saja.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:32.25,dibawah,,0000,0000,0000,,sepertinya dia itu seorang bos.
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:35.25,dibawah,,0000,0000,0000,,yeah, aku pernah melihat wajahnya di surat kabar.
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:36.67,dibawah,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:39.09,dibawah,,0000,0000,0000,,dia itu bos bigwood Ookida.
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:40.47,dibawah,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:42.43,dibawah,,0000,0000,0000,,itu adalah perusahan besar yang membuat software komputer ?
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:45.01,dibawah,,0000,0000,0000,,malam ini kontraknya besar sekali.
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:51.23,dibawah,,0000,0000,0000,,semuanya berkat orang bodoh yang telah memberikan software setahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:52.94,dibawah,,0000,0000,0000,,aku harus mengucapkan terima kasih.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:00.28,dibawah,,0000,0000,0000,,TUNGGU !
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:04.91,dibawah,,0000,0000,0000,,anda menjatuhkan ini.
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:06.91,dibawah,,0000,0000,0000,,oh, terima kasih nak.
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.12,dibawah,,0000,0000,0000,,tokisa! apa yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.34,dibawah,,0000,0000,0000,,maafkan aku tuan.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:20.26,dibawah,,0000,0000,0000,,aku akan membayarmu lain kali.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:21.80,dibawah,,0000,0000,0000,,apa yang kamu suka, nak ?
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.18,dibawah,,0000,0000,0000,,halo, permisi.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.43,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu Ookida, bos bigwood bukan ?
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:27.68,dibawah,,0000,0000,0000,,ini dia kartu namaku.
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:31.23,dibawah,,0000,0000,0000,,Kogoro mouri detektif swasta.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:38.32,dibawah,,0000,0000,0000,,kami tidak membutuhkan hadiah, tapi tolong ingat aku.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:40.69,dibawah,,0000,0000,0000,,ok, aku mengerti.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:43.36,dibawah,,0000,0000,0000,,baiklah, selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.16,dibawah,,0000,0000,0000,,hati-hati.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.70,dibawah,,0000,0000,0000,,huh.... seorang detektif swasta...
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:53.29,dibawah,,0000,0000,0000,,aku mau pergi istirahat.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:24:00.00,diatas,,0000,0000,0000,,http://subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.67,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, ini kantor detektif mouri.
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.01,dibawah,,0000,0000,0000,,selamat pagi.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.01,dibawah,,0000,0000,0000,,apa !?
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.64,dibawah,,0000,0000,0000,,Ookida tewas !?
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:57.60,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi inspektur megure menemukan kartu namamu yang kamu berikan di Ookida...
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:01.11,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, jadi dia menelponku.
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:03.36,dibawah,,0000,0000,0000,,hey, jika inspektur disana,
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.45,dibawah,,0000,0000,0000,,...berarti ada seseorang yang telah terbunuh ?
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:07.49,dibawah,,0000,0000,0000,,jika ini bukan kematian alami,
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.74,dibawah,,0000,0000,0000,,...maka polisi akan memeriksanya.
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:12.58,dibawah,,0000,0000,0000,,Ookida adalah orang yang terkienal.
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:27.34,dibawah,,0000,0000,0000,,kamukan orang yang bersama boss Ookida tadi malam ?
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.14,dibawah,,0000,0000,0000,,aku adalah miura, asistennya.
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:30.51,dibawah,,0000,0000,0000,,boss...
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:36.19,dibawah,,0000,0000,0000,,wow, otomatis...
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:38.31,dibawah,,0000,0000,0000,,bagaimana kamu melakukannya ?
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:39.69,dibawah,,0000,0000,0000,,itu hebat !
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:43.82,dibawah,,0000,0000,0000,,komputer memeriksa sidik jariku dan kemudian membuka pintu.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.78,dibawah,,0000,0000,0000,,komputer ?
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:48.86,dibawah,,0000,0000,0000,,seluruh rumah ini sudah di pasangi komputer.
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:53.29,dibawah,,0000,0000,0000,,semua peralatan di rumah ini sudah di atur oleh komputer secara otomatis.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.34,dibawah,,0000,0000,0000,,tempat ini sejuk.
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:09.18,dibawah,,0000,0000,0000,,kondisi udara di tempat ini sudah diatur di level nyaman
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:12.39,dibawah,,0000,0000,0000,,dan di kontrol oleh komputer selama 24 jam per harinya.
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:12.97,dibawah,,0000,0000,0000,,huh?
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:14.31,dibawah,,0000,0000,0000,,Mouri !
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:15.77,dibawah,,0000,0000,0000,,senang melihatmu.
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:17.48,dibawah,,0000,0000,0000,,apa ini ?
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.98,dibawah,,0000,0000,0000,,maaf, aku sudah suruh mereka diam di rumah, tapi...
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:23.86,dibawah,,0000,0000,0000,,kami tadi malam juga bertemu dengan Ookida.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:28.24,dibawah,,0000,0000,0000,,ispektur megure, ini miura assistant Ookida.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.11,dibawah,,0000,0000,0000,,maafkan aku dengan situasi ini.
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:33.20,dibawah,,0000,0000,0000,,orang yang menemukan tubuhnya adalah tokitou.
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:36.66,dibawah,,0000,0000,0000,,dia datang untuk menjemput bosnya pada jam 8
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:41.71,dibawah,,0000,0000,0000,,karena bosnya tidak kunjung keluar, maka dia pun masuk untuk memeriksanya.
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:45.67,dibawah,,0000,0000,0000,,dia masih terbaring di tempat tidur, dengan masih memakai piama.
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:48.97,dibawah,,0000,0000,0000,,dan bagaimana Ookida meninggal ?
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:52.47,dibawah,,0000,0000,0000,,ah, kita belum tau penyebab kematiannya sampai pihak otopsi selesai memeriksa tubuhnya.
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:55.06,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi sepertinya dia meninggal dengan cepat karena mengalami serangan jantung.
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:56.39,dibawah,,0000,0000,0000,,meninggal dengan cepat ?
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:07:01.06,dibawah,,0000,0000,0000,,Ookida sudah lama menderita penyakit jantung.
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:04.65,dibawah,,0000,0000,0000,,dan tadi malam, dia telah banyak minum alkohol.
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:08.86,dibawah,,0000,0000,0000,,tadi malam kami menghadiri pertemuan untuk membahas kontrak,
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:12.99,dibawah,,0000,0000,0000,,...dan aku sudah di beritahukan oleh istrinya untuk memastikan dia untuk tidak banyak minum, tapi...
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:15.41,dibawah,,0000,0000,0000,,oh iya, dimana istrinya sekarang ?
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:19.79,dibawah,,0000,0000,0000,,dia pergi tadi malam dengan anak perempuannya untuk berlibur.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:23.92,dibawah,,0000,0000,0000,,tadi malam, kami hanya pergi kebeberapa bar dan kub.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:25.96,dibawah,,0000,0000,0000,,saat kami pulang,
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.55,dibawah,,0000,0000,0000,,....dia sangat mabuk hingga tidak bisa jalan sendirian.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:33.43,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi aku mengantarnya ke kamarnya dan membantunya berganti pakaian.
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:37.39,dibawah,,0000,0000,0000,,hmm... waktu kematian korban adalah jam 2 pagi.
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:39.73,dibawah,,0000,0000,0000,,ada yang aku perlu tanyakan ke kamu,
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:41.60,dibawah,,0000,0000,0000,,...dimana kamu berada di saat itu ?
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:44.86,dibawah,,0000,0000,0000,,aku sampai apartemenku sekitar jam 1...
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:48.82,dibawah,,0000,0000,0000,,dan di sekitar jam 2, aku pergi ke supermarket terdekat untuk membeli makan malam.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.32,dibawah,,0000,0000,0000,,tanpa di sengaja aku menjatuhkan telur di depan kasir,
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:55.41,dibawah,,0000,0000,0000,,..jika kamu menanyakan pelayannya, maka semua akan jadi jelas.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.62,dibawah,,0000,0000,0000,,oh manis sekali.
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:03.92,dibawah,,0000,0000,0000,,dia adalah jenis "hima lion"
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:09.46,dibawah,,0000,0000,0000,,oh, ini adalah kucing milik anak perempuan Ookida, namanya asuran.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.68,dibawah,,0000,0000,0000,,sepertinya dia lapar.
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:16.10,dibawah,,0000,0000,0000,,aku akan pergi dan memberinya makan.
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:24.14,dibawah,,0000,0000,0000,,ah inspektur, aku ingin melihat tubuh korban.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:24.98,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak masalah.
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:26.61,dibawah,,0000,0000,0000,,kalian juga boleh masuk.
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:29.40,dibawah,,0000,0000,0000,,walau pun aku masuk, aku tidak tau apa yang musti aku kerjakan.
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:32.15,dibawah,,0000,0000,0000,,hmmm... coba aku lihat.
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:37.45,dibawah,,0000,0000,0000,,dapat dilihat dia tidak di serang atau di racuni.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:41.33,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi kenapa dia basah kuyup ?
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:42.16,dibawah,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.87,dibawah,,0000,0000,0000,,terlihat dia sangat basah hingga di kerah bajunya.
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:49.75,dibawah,,0000,0000,0000,,walaupun dia terkena serangan jantung tapi ini terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:52.09,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu ! sudah berapa lama kamu disana !?
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:55.13,dibawah,,0000,0000,0000,,temperatur rumah ini telah di kendalikan oleh kumputer...
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:58.22,dibawah,,0000,0000,0000,,...dan sudah di atur di level sejuk bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:00.01,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi kenapa ?
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:03.43,dibawah,,0000,0000,0000,,aku bilang padamu, JANGAN !
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.52,dibawah,,0000,0000,0000,,KELUAR !
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:13.99,dibawah,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:18.45,dibawah,,0000,0000,0000,,bunga semuanya pada layu.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:28.83,dibawah,,0000,0000,0000,,ini nota belanjaan dari toko bunga...
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:31.92,dibawah,,0000,0000,0000,,tanggal nota ini adalah kemarin.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:34.47,dibawah,,0000,0000,0000,,mungkin istrinya membelinya sebelum dia pergi.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:39.80,dibawah,,0000,0000,0000,,ini baru satu hari, tapi kenapa bunganya kering ?
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:46.44,dibawah,,0000,0000,0000,,coklatnya meleleh dan mengeras.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:54.40,dibawah,,0000,0000,0000,,hei nak, apa kamu suka kucing ?
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:55.57,dibawah,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:59.57,dibawah,,0000,0000,0000,,Tokitou pastilah karyawan favorit tuan Ookida,
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:01.70,dibawah,,0000,0000,0000,,menyetir di usia yang sangat muda.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:05.75,dibawah,,0000,0000,0000,,hah, pekerjaan yang sebenarnya adalah seorang programer.
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:06.41,dibawah,,0000,0000,0000,,huh?
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:10.21,dibawah,,0000,0000,0000,,dia adalah programer original perusahan kami.
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:14.59,dibawah,,0000,0000,0000,,dua tahun yang lalu, dia memutuskan membuat software komputer dengan temannya,
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.34,dibawah,,0000,0000,0000,,..tapi itu tidak berhasil.
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.55,dibawah,,0000,0000,0000,,setelah setahun, dia berhenti.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.10,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi setengah tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:28.56,dibawah,,0000,0000,0000,,..dia memohon kepada bos dan meminta pekerjaan, walaupun sebagai seorang supir.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:31.77,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi bos menjadikannya sopir ya ?
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:33.27,dibawah,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:36.40,dibawah,,0000,0000,0000,,bos adalah orang yang baik, jadi...
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:41.28,dibawah,,0000,0000,0000,,oh tidak, aku harus memberitahukan ke seluruh karyawan.
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:43.20,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak.
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:49.25,dibawah,,0000,0000,0000,,Ookida menjadikan Tokitou supir bukan karena dia orang yang baik.
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:51.50,dibawah,,0000,0000,0000,,itu dapat terlihat dengan jelas..
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:54.59,dibawah,,0000,0000,0000,,jika dia benar-benar orang baik...
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:58.30,lama,,0000,0000,0000,,tokisa! apa yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:00.97,dibawah,,0000,0000,0000,,...dia tidak akan memperlakukannya seperti itu di depan orang banyak.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.39,dibawah,,0000,0000,0000,,oh, conan.
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:06.06,dibawah,,0000,0000,0000,,hey, apa yang kakak bicarakan dengan tokitou ?
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:08.02,dibawah,,0000,0000,0000,,kakak kelihatannya sangat senang.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:10.19,dibawah,,0000,0000,0000,,oh, itu hanya tentang asuran.
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:12.98,dibawah,,0000,0000,0000,,chaumount tidak tahan dengan suhu yang tinggi,
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:16.78,dibawah,,0000,0000,0000,,... jadi pemiliknya harus tetap menjaga kondisi udara agar dia tetap sehat.
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:19.61,dibawah,,0000,0000,0000,,hmmm... itu pasti pekerjaan yang berat.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:23.28,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi jika temperatur di tinggikan sampai level yang dapat membuat coklat meleleh,
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.66,dibawah,,0000,0000,0000,,...maka kucing itu akan sakit.
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:29.71,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi saat aku lihat tadi, kelihatannya kucing itu baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:35.50,dibawah,,0000,0000,0000,,aku mau pergi ngobrol dengan tokitou.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:40.05,dibawah,,0000,0000,0000,,tikitou kamu seorang programer ya ?
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:45.93,dibawah,,0000,0000,0000,,aku dengar dua tahun yang lalu kamu berhenti dari perusahaan yang kamu bangun bersama temanmu.
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:51.39,dibawah,,0000,0000,0000,,saat aku besar nanti, aku ingin membuat game komputer.
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:52.98,dibawah,,0000,0000,0000,,benarkah ?
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:57.69,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi yang aku bikin adalah software bisnis, bukan game.
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:00.78,dibawah,,0000,0000,0000,,perusahaannya pasti sulit sekali berjalan.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.99,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi kamu keluar ya setelah satu tahun ?
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:05.07,dibawah,,0000,0000,0000,,pertama-tama, aku bekerja dengan sangat bagus.
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:09.20,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi karena ada interfensi dari orang lain.
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:14.21,dibawah,,0000,0000,0000,,... temanku jadi pesimis dan bunuh diri.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:18.25,dibawah,,0000,0000,0000,,apa itu karena bos Ookida?
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:24.47,dibawah,,0000,0000,0000,,banyak sekali problem di dunia yang kecil ini...
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:26.26,dibawah,,0000,0000,0000,,lupakanlah apa yang kita bicarakan tadi.
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:32.69,dibawah,,0000,0000,0000,,Tokitou pasti sangat membenci Boss Ookida hingga sampai bisa membunuhnya.
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:38.44,dibawah,,0000,0000,0000,,alasan dia memohon ke bos pastilah untuk dapat membalas dendam.
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:46.53,dibawah,,0000,0000,0000,,Jika bos Ookida mengalami serangan jantung dengan di sengaja,
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:49.16,dibawah,,0000,0000,0000,,...orang yang paling pertama di curigai pastilah Tokitou.
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:53.29,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi bagaimana cara dia melakukannya?
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:01.88,dibawah,,0000,0000,0000,,pengacau kumputer?
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:06.43,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, contohnya, jika mereka menggunakan komputer dengan menggunakan jaringan telepon,
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:12.68,dibawah,,0000,0000,0000,,...bisakah mereka mengakses komputer lain dan merubah program?
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:14.48,dibawah,,0000,0000,0000,,tentu saja itu bisa.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:17.65,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi mereka harus memiliki mengetahuan mengenai komputer.
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:26.61,dibawah,,0000,0000,0000,,tokitou adalah programmer yang hebat,
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:28.62,dibawah,,0000,0000,0000,,...jadi dia memiliki pengetahun mengenai komputer.
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:32.33,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi walau begitu, tidak peduli berapa pun suhunya di naikan....
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:35.58,dibawah,,0000,0000,0000,,ah.... apa ini?
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:40.00,dibawah,,0000,0000,0000,,ah... itu pasti es krim yang aku makan tadi, aku pasti jatuhkannya sedikit.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.21,dibawah,,0000,0000,0000,,sial, kamu benar-benar pemalas.
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:44.55,dibawah,,0000,0000,0000,,aku harus mengganti kaos kakiku.
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:50.35,dibawah,,0000,0000,0000,,ngomong-ngomong, kamar ini sedikit panas ya?
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:52.01,dibawah,,0000,0000,0000,,nyalain AC nya donk.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:54.22,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak, ini tidak masalah.
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:56.98,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu kan masih muda, jadi tidak masalah buatmu.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:14:00.06,dibawah,,0000,0000,0000,,alangkah lebih baik mendapatkan temperatur yang sama antara di dalam ruangan dengan di luar.
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:05.40,dibawah,,0000,0000,0000,,baru-baru ini, ada orang tua yang masuk kedalam toko yang mengatur suhu ruangannya terlalu dingin,
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:08.03,dibawah,,0000,0000,0000,,...dan akhirnya dia di bawa ke RS karena mengalami serangan jantung.
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:09.91,dibawah,,0000,0000,0000,,SERANGAN JANTUNG !?
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:14.41,dibawah,,0000,0000,0000,,ini mungkin disebabkan karena tubuhnya mengalami penurunan suhu secara drastis.
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:15.95,dibawah,,0000,0000,0000,,itu dia !
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:18.46,dibawah,,0000,0000,0000,,Tokotou membuat suhu rungan panas,
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:22.00,dibawah,,0000,0000,0000,,...dan setelah itu, dia turunkan suhu untuk membuat korban mengalami serangan jantung.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.71,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi itu akan sangat sulit untuk menemukan barang bukti.
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:28.88,dibawah,,0000,0000,0000,,ini akan jadi mudah, jika datanya ada di rumahnya.
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:31.89,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi aku rasa dia tidak akan membiarkan begitu saja.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:34.93,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, aku akan menyelidikinya sendiri.
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:39.35,dibawah,,0000,0000,0000,,dan profesor aku ingin kamu membuatkanku sesuatu.
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.69,dibawah,,0000,0000,0000,,oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:45.40,dibawah,,0000,0000,0000,,ini dia jusmu.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.32,dibawah,,0000,0000,0000,,terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:47.65,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu mengejutkanku.
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:50.74,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu datang kesini hanya untuk melihat komputerku.
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:52.20,dibawah,,0000,0000,0000,,biarkan aku melihatnya sebentar.
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:53.28,dibawah,,0000,0000,0000,,huh?
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:55.24,dibawah,,0000,0000,0000,,apa ini?
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:58.08,dibawah,,0000,0000,0000,,aku pikir ini adalah kertas yang dibuat seperti bola.
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.75,dibawah,,0000,0000,0000,,ada masalah?
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:02.63,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak ada.
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:05.34,dibawah,,0000,0000,0000,,astaga, komputer ini keren sekali.
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:07.17,dibawah,,0000,0000,0000,,aku mau satu yang seperti ini.
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:10.05,dibawah,,0000,0000,0000,,sepertinya kamu terlalu muda untuk memilikinya.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:13.68,dibawah,,0000,0000,0000,,selama kamu disini, apa kamu mau bermain game komputer ?
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.19,dibawah,,0000,0000,0000,,tokitou bukankah itu mobilmu ?
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:21.90,dibawah,,0000,0000,0000,,itu adalah mobil perusahaan,
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.86,dibawah,,0000,0000,0000,,...tapi alaramnya tidak mati-mati.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:25.61,dibawah,,0000,0000,0000,,aku akan memeriksanya.
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:38.83,dibawah,,0000,0000,0000,,buka, buka.
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:39.58,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak?
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:47.42,dibawah,,0000,0000,0000,,siapa yang melakukan ini.
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:50.59,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak mungkin anak itu !
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:00.64,dibawah,,0000,0000,0000,,sial, sepertinya datanya tidak ada disini.
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.74,dibawah,,0000,0000,0000,,aku bermain poker di komputer ini.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:19.58,dibawah,,0000,0000,0000,,aku mendapatkan pair dan aku menang.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:21.71,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu hebat conan.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.88,dibawah,,0000,0000,0000,,aku pasti berfikir berlebihan.
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:26.67,dibawah,,0000,0000,0000,,itu pasti ulah orang iseng saja.
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:31.76,dibawah,,0000,0000,0000,,ah, bagaimana shinichi?
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:35.30,dibawah,,0000,0000,0000,,di lihat dari wajahmu, sepertinya programnya tidak ketemu.
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:36.05,dibawah,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:42.64,dibawah,,0000,0000,0000,,yang aku dapat hanya pengalaman bermain poker di komputer.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.40,dibawah,,0000,0000,0000,,bulu kucing.
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:48.57,dibawah,,0000,0000,0000,,oh iya,
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:52.36,dibawah,,0000,0000,0000,,ini pasti menempel di kaos kakiku saat aku pergi kerumah bos Ookida.
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:55.16,dibawah,,0000,0000,0000,,oh iya, aku lupa dengan asuran.
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:58.03,dibawah,,0000,0000,0000,,asuran adalah jenis kucing chaumont,
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:01.16,dibawah,,0000,0000,0000,,...jadi jika temperatur udara naik, dia akan sakit.
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:05.25,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak mungkin aku bisa memecahkan masalah ini, situasinya tidak saling berhubungan.
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:06.29,dibawah,,0000,0000,0000,,tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:09.75,dibawah,,0000,0000,0000,,setelah itu aku mengganti kaos kakiku.
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:13.72,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi bulu ini pasti menempel dari apartemen tokitou.
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:16.05,dibawah,,0000,0000,0000,,aku tau sekarang !
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:18.14,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi bola kertas itu....!
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:21.85,dibawah,,0000,0000,0000,,halo, ini inspektur megure
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:23.81,dibawah,,0000,0000,0000,,halo inspektur, sudah lama sekali.
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.10,dibawah,,0000,0000,0000,,ini aku shinichi kudo.
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:26.94,dibawah,,0000,0000,0000,,oh kamu ya kudo ?
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:29.73,dibawah,,0000,0000,0000,,aku dengar bos Ookida telah tewas,
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:32.74,dibawah,,0000,0000,0000,,.... aku harap kamu bisa menjelaskan penyelidikannya padaku.
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.53,dibawah,,0000,0000,0000,,supir tokitou.
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:38.87,dibawah,,0000,0000,0000,,ok, baik.
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:41.33,dibawah,,0000,0000,0000,,tolong bawa conan dan ran.
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:43.70,dibawah,,0000,0000,0000,,mereka mungkin akan dapat membantu.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:44.62,dibawah,,0000,0000,0000,,selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:51.75,dibawah,,0000,0000,0000,,mengapa aku memakai mesin perubah suara untuk suaraku sendiri ?
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:53.05,dibawah,,0000,0000,0000,,ini sungguh memusingkan.
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:18:00.30,dibawah,,0000,0000,0000,,selamat pagi. maaf mengganggumu pagi-pagi sekali.
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:01.97,dibawah,,0000,0000,0000,,apa boleh kami mampir sebentar ?
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:03.35,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, silahkan masuk.
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:05.89,dibawah,,0000,0000,0000,,pengacau komputer...
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:08.81,dibawah,,0000,0000,0000,,orang yang bernama kudo ya yang tertarik dengan hal ini ?
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:11.61,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi aku bukan seorang pembunuh.
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:15.53,dibawah,,0000,0000,0000,,bolehkah kamu menceritakan pada kami tetang masalah malam itu ?
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:20.91,dibawah,,0000,0000,0000,,dua hari yang lalu, kamu meletakan Ookida di tempat tidur...
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:22.99,dibawah,,0000,0000,0000,,... dan kemudian kamu pergi, bukan begitu ?
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:23.95,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, itu benar.
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:28.08,dibawah,,0000,0000,0000,,apakah di saat itu kamu ada melakukan suatu kegiatan yang spesial ?
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:29.71,dibawah,,0000,0000,0000,,kegiatan yang spesial...
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.63,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak juga.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:33.71,dibawah,,0000,0000,0000,,itu aneh.
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:38.34,dibawah,,0000,0000,0000,,dua hari yang lalu, kamu pasti membawa pulang kucing miliknya Ookida.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.68,dibawah,,0000,0000,0000,,siapa mananya tadi...
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:41.97,dibawah,,0000,0000,0000,,namanya asuran.
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:43.64,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, asuran.
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:48.64,dibawah,,0000,0000,0000,,dan pagi-paginya, kamu bawa asuran itu kembali ke rumah Ookida.
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:53.19,dibawah,,0000,0000,0000,,bulu kucing itu menempel di kaos kakinya conan saat dia datang kesini.
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:56.78,dibawah,,0000,0000,0000,,itu pasti karena aku sering memegang asuran,
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:59.15,dibawah,,0000,0000,0000,,... dan itu pasti terjatuh di karpetku.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:03.08,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi, kakak tokitou disini ada bola-bola kertas.
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:08.46,dibawah,,0000,0000,0000,,ini biasanya ada di toilet ya kakak ran ?
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:09.16,dibawah,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:13.88,dibawah,,0000,0000,0000,,benda seperti itu akan sangat mudah menempel di kaki kucing.
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:17.05,dibawah,,0000,0000,0000,,saat kucing itu melakukan aktifitas maka benda itu bisa jatuh dimana saja.
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:20.59,dibawah,,0000,0000,0000,,disini juga ada.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:23.01,dibawah,,0000,0000,0000,,kakak tokitou, apa kamu punya kucing ?
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:26.56,dibawah,,0000,0000,0000,,ini tidak diragukan lagi kamu telah membawa asuran pulang.
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:30.06,dibawah,,0000,0000,0000,,kenapa kamu membawa asuran pulang ?
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:31.10,dibawah,,0000,0000,0000,,itu karena...
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:33.94,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu melakukan itu karena...
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:37.23,dibawah,,0000,0000,0000,,...kamu tau akan terjadi sesuatu di rumah itu.
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:41.45,dibawah,,0000,0000,0000,,rumah itu akan panas dan kemudian dingin secara mendadak.
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:45.74,dibawah,,0000,0000,0000,,karena kamu adalah pencinta binatang, maka kamu bawa asuran pulang...
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:49.29,dibawah,,0000,0000,0000,,...karena jika di biarkan maka kucing itu bisa mati.
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:50.41,dibawah,,0000,0000,0000,,apa aku salah ?
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:20:00.97,dibawah,,0000,0000,0000,,kakak tokitou, kamu kan orang baik ?
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:05.22,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi kamu salah...
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:09.35,dibawah,,0000,0000,0000,,komputer di ciptakan untuk mempermudah hidup....
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:12.27,dibawah,,0000,0000,0000,,...dan membuat lebih nyaman ?
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:15.56,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu menggunakan komputer untuk membunuh seseorang.
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:18.65,dibawah,,0000,0000,0000,,bukankah komputer itu adalah temanmu ?
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:22.36,dibawah,,0000,0000,0000,,ini berarti kamu sudah melanggar hubungan pertemanan.
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:28.58,dibawah,,0000,0000,0000,,conan, kamu benar.
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:32.16,dibawah,,0000,0000,0000,,aku telah kehilangan temanku...
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:35.33,dibawah,,0000,0000,0000,,...dan kebanggaanku sebagai programer.
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:47.39,dibawah,,0000,0000,0000,,program yang aku buat ada di disket ini.
Dialogue: 0,0:20:48.06,0:20:51.89,dibawah,,0000,0000,0000,,ini akan memberikanmu kebenaran, aku tidak menyangka aku akan memakainya untuk membunuh.
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:54.40,dibawah,,0000,0000,0000,,jika ini tidak berhasil, mungkin aku akan menggunakan cara lain.
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:58.27,dibawah,,0000,0000,0000,,kenapa kamu serahkan itu yang bisa digunakan untuk jadi barang bukti ?
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:02.32,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak peduli apa jenis programnya, ini seperti anakku sendiri.
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:04.74,dibawah,,0000,0000,0000,,aku tidak bisa menghancurkannya.
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:13.62,dibawah,,0000,0000,0000,,hey, conan, bisakah kamu mengatakan pada shinichi ?
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:16.17,dibawah,,0000,0000,0000,,aku tidak tau berapa tahun lagi akan aku lewati,
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:19.42,dibawah,,0000,0000,0000,,...tapi saat aku mulai membuka bisnisku sendiri,
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:23.80,dibawah,,0000,0000,0000,,.... maukah dia bergabung denganku ? tentu kamu juga.
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:25.76,dibawah,,0000,0000,0000,,oke, akan aku sampaikan.
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:00.06,dibawah,,0000,0000,0000,,Kantor detektif mouri.
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:04.02,dibawah,,0000,0000,0000,,kali ini, shinichi telah mengalahakanku.
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:06.61,dibawah,,0000,0000,0000,,sial, diakan cuma pelayanku !
Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:09.53,dibawah,,0000,0000,0000,,Sejak kapan aku menjadi pelayanmu ?
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:11.28,dibawah,,0000,0000,0000,,hei, conan.
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:15.66,dibawah,,0000,0000,0000,,bukankah kamu bilang kemarin di rumah agasa kamu bertemu shinichi ?
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:18.75,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, dan aku menceritakan ke dia tentang kasus bos Ookida,
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:20.79,dibawah,,0000,0000,0000,,...dia langsung tau bahwa itu adalah kasus pembunuhan.
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:23.38,dibawah,,0000,0000,0000,,shinichi hebat bukan ?
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:25.63,dibawah,,0000,0000,0000,,aku bukan bicara tentang itu !
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:29.34,dibawah,,0000,0000,0000,,kenapa kamu tidak bilang padaku ?
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:33.72,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu kan tau aku sangat mengawatirkannya.
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:34.81,dibawah,,0000,0000,0000,,um,,, ah.... er....
Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:37.31,dibawah,,0000,0000,0000,,hey, dimana shinichi ?
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:38.43,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu tau kan ?
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:40.19,dibawah,,0000,0000,0000,,ah, aku....
Dialogue: 0,0:23:40.19,0:23:42.19,dibawah,,0000,0000,0000,,katakan....!
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:47.19,dibawah,,0000,0000,0000,,hey conan berhenti !
Dialogue: 0,0:23:49.20,0:23:52.68,episode selanjutnya,,0000,0000,0000,,Episode selanjutnya :
Dialogue: 0,0:23:49.19,0:23:52.91,dibawah,,0000,0000,0000,,oh iya itu benar, bukankah di saat itu telpon itu berdering ?
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:55.35,dibawah,,0000,0000,0000,,iya itu benar. conan kamukan yang menjawabnya ?
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:24:00.34,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, dia bilang, "tentu saja ini istri tatsumi"
Dialogue: 0,0:24:03.31,0:24:07.03,dibawah,,0000,0000,0000,,tuan tatsumi saat itu bersamaku memiliki alibi yang sempurna.
Dialogue: 0,0:24:07.03,0:24:11.08,dibawah,,0000,0000,0000,,ditambah lagi jarak hotel dengan rumahnya 10 km.
Dialogue: 0,0:24:11.82,0:24:18.19,dibawah,,0000,0000,0000,,KASUS PEMBUNUHAN KESAKSIAN ALIBI
Dialogue: 0,0:24:19.79,0:24:21.57,dibawah,,0000,0000,0000,,petunjuk conan selanjutnya :
Dialogue: 0,0:24:22.08,0:24:23.45,dibawah,,0000,0000,0000,,kaset tape
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:27.23,dibawah,,0000,0000,0000,,episode selanjutnya akan melawan pengacara terkenal.
Dialogue: 0,0:24:27.23,0:24:28.82,dibawah,,0000,0000,0000,,jangan lewatkan.
CONAN 29. KASUS PEMBUNUHAN KOMPUTER
4/
5
Oleh
Yoko
Donate and coment. Happy blogging 😊