[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 26227
Last Style Storage: atas
Audio File: ?video
Video File: kid.3.2.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00748DA2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: bawah,Comic Sans MS,30,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00000000,&H00F0F8F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: atas,Franklin Gothic Heavy,30,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,450,1
Style: next,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,400,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:03.95,bawah,,0000,0000,0000,,Aoko...
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:06.99,bawah,,0000,0000,0000,,aku merasa gerah.. aku mau kekamar kecil dulu.
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:08.59,bawah,,0000,0000,0000,,sekarang ?
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:12.46,bawah,,0000,0000,0000,,dasar, kaito !
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:16.40,bawah,,0000,0000,0000,,detektif delon, aku beri nasehat kekamu.
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.86,bawah,,0000,0000,0000,,segera kurangi jumlah petugas polisi !
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:22.77,bawah,,0000,0000,0000,,emangnya aku mau dengar nasehat dari orang seperti kamu ?
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:24.94,bawah,,0000,0000,0000,,kamu tidak membutuhkan banyak orang !
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.81,bawah,,0000,0000,0000,,yang tidak aku butuhkan adalah kamu !
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:29.04,bawah,,0000,0000,0000,,sabar ayah, !
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:31.68,bawah,,0000,0000,0000,,detektif delon, apa yang telah terjadi ?
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:32.88,bawah,,0000,0000,0000,,ada ribut-ribut apa ini?
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.41,bawah,,0000,0000,0000,,tidak ada, semua baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:38.65,bawah,,0000,0000,0000,,astaga, cewek ini cantik sekali !
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:41.69,bawah,,0000,0000,0000,,tuan putri...
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:44.96,bawah,,0000,0000,0000,,mengagumkan !
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:47.53,bawah,,0000,0000,0000,,selamat datang di pesta kami.
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:48.63,bawah,,0000,0000,0000,,itu kaitou kid !
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:49.86,bawah,,0000,0000,0000,,kaitou kid datang !
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:56.74,bawah,,0000,0000,0000,,evakuasi tuan putri !
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:57.54,bawah,,0000,0000,0000,,siap !
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:59.30,bawah,,0000,0000,0000,,dimana kid !?
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:00.01,bawah,,0000,0000,0000,,hey, tunggu !
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:03.68,bawah,,0000,0000,0000,,tidak....
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:14:30.76,atas,,0000,0000,0000,,http://subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:18.66,bawah,,0000,0000,0000,,apa!?
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:22.39,bawah,,0000,0000,0000,,pakaianku telah dirampas!
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:23.86,bawah,,0000,0000,0000,,dimana kaitou kid?
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:26.50,bawah,,0000,0000,0000,,dia sudah menyusup ke lokasi pesta!
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:29.50,bawah,,0000,0000,0000,,jadi dia menyamar menjadi petugas polisi ya?
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:30.34,bawah,,0000,0000,0000,,cepat cari!
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:30.80,bawah,,0000,0000,0000,,siap!
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:40.05,bawah,,0000,0000,0000,,yah, ijinkan aku meminjam pakaianmu untuk sementara.
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:47.42,bawah,,0000,0000,0000,,kaitou kid sudah muncul!
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:49.39,bawah,,0000,0000,0000,,segera tangkap dia di ruangan pesta.
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.56,bawah,,0000,0000,0000,,ini perintah dari detektif delon!
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:52.19,bawah,,0000,0000,0000,,siap!
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:55.26,bawah,,0000,0000,0000,,bey bey.
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:56.96,bawah,,0000,0000,0000,,tolong keluar dari tempat ini.
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:58.06,bawah,,0000,0000,0000,,tolong lewat sini.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:01:59.26,bawah,,0000,0000,0000,,tolong keluar dengar tertib.
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:01.07,bawah,,0000,0000,0000,,tapi kaito belum kembali...
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:02.70,bawah,,0000,0000,0000,,dan dimana ayah?
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.61,bawah,,0000,0000,0000,,sudah aku bilang kekamu!
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:11.78,bawah,,0000,0000,0000,,dengan banyaknya polisi yang ada, bagaimana caramu tau keberadaan kid?
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:13.24,bawah,,0000,0000,0000,,kenapa kamu masih saja disini?
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.81,bawah,,0000,0000,0000,,orang yang tidak berkepentingan cepat keluar!
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.69,bawah,,0000,0000,0000,,kenapa ya kok jumlah mereka semakin banyak?
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:23.29,bawah,,0000,0000,0000,,hey, dimana putri sekarang berada?
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:24.86,bawah,,0000,0000,0000,,apa kah dia sudah di tempat yang aman?
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:25.69,bawah,,0000,0000,0000,,jangan kawatir.
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:29.63,bawah,,0000,0000,0000,,kid pasti menargetkan permata yang ada di putri.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,aku jadi ingat, bukankah kaitou kid juga seorang pesulap?
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:42.27,bawah,,0000,0000,0000,,jadi jika dia mengiring kita ke suatu lokasi, maka sekarang dia...
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:47.78,bawah,,0000,0000,0000,,whew, mereka banyak sekali!
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:48.65,bawah,,0000,0000,0000,,pasti disana.
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.05,bawah,,0000,0000,0000,,kaitou kid sudah muncul!
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:56.22,bawah,,0000,0000,0000,,serahkan tempat ini padaku dan cepatlah pergi kelantai satu!
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:59.56,bawah,,0000,0000,0000,,dengarkan, kid menyamar sebagai inspektur nakamori!
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:00.99,bawah,,0000,0000,0000,,baik, tuan!
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:11.17,bawah,,0000,0000,0000,,apa-apaan kalian ini!?
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:12.90,bawah,,0000,0000,0000,,tempat ini dilarang untuk di masuki!
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:15.41,bawah,,0000,0000,0000,,ini pasti penyamaran kid yang baru!?
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:16.61,bawah,,0000,0000,0000,,SALAH!
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:21.68,bawah,,0000,0000,0000,,bosen, sungguh membosankan!
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:25.32,bawah,,0000,0000,0000,,pestanya baru saja dimulai...
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:29.25,bawah,,0000,0000,0000,,tapi sekarang aku merasa bagai di penjara saja!
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:32.86,bawah,,0000,0000,0000,,apakah kid akan benar-benar muncul?
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.49,bawah,,0000,0000,0000,,bagaimana menurutmu, belmondo?
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.00,bawah,,0000,0000,0000,,siapa disana?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.30,bawah,,0000,0000,0000,,kenapa tidak ada orang disini!
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:49.44,bawah,,0000,0000,0000,,kemana polisi yang banyak itu pergi!?
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:56.42,bawah,,0000,0000,0000,,jadi putih ya.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:03:59.85,bawah,,0000,0000,0000,,siapa kamu?
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:02.22,bawah,,0000,0000,0000,,aku seorang pencuri.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.62,bawah,,0000,0000,0000,,jangan-jangan kamu...
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:10.06,bawah,,0000,0000,0000,,aku datang untuk menerima tantanganmu.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.44,bawah,,0000,0000,0000,,apa-apaan kalian semua!?
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:20.84,bawah,,0000,0000,0000,,dateng bersama-sama kesini!
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.17,bawah,,0000,0000,0000,,kami telah menangkap kid!
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:24.08,bawah,,0000,0000,0000,,apa. dimana?
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:34.65,bawah,,0000,0000,0000,,apa yang kamu rencanakan dengan ini semua!?
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:39.56,bawah,,0000,0000,0000,,tapi, kami diberitahukan bahwa kid telah menyamar sebagai inspektur nakamori...
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.76,bawah,,0000,0000,0000,,oleh anda detektif delon, saat itu kami berada di lantai atas!
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:44.06,bawah,,0000,0000,0000,,ini perangkap!
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:45.30,bawah,,0000,0000,0000,,kid berada di lantai atas!
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:48.70,bawah,,0000,0000,0000,,aku senang sekali kamu mau datang kesini!
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.67,bawah,,0000,0000,0000,,aku jadi bersyukur datang kejepang!
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:55.61,bawah,,0000,0000,0000,,akhirnya aku bisa melihat kaitou kid!
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:59.24,bawah,,0000,0000,0000,,kepopuleranmu telah tersebar ke seluruh wilayah duchy sabrina!
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:00.11,bawah,,0000,0000,0000,,uhm...
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.05,bawah,,0000,0000,0000,,apa yang harus aku lakukan, apa yang aku lakukan?
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:07.29,bawah,,0000,0000,0000,,oh iya, aku punya web penggemar untukmu!
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:08.39,bawah,,0000,0000,0000,,maukah kamu melihatnya?
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:10.06,bawah,,0000,0000,0000,,yang mulia, uhm...
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.76,bawah,,0000,0000,0000,,bisakah aku berfoto denganmu!?
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:15.09,bawah,,0000,0000,0000,,yang mulia, bagaimana dengan tantangan...?
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:18.06,bawah,,0000,0000,0000,,oh itu, aku tidak pernah bermaksud untuk menantangmu!
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:21.57,bawah,,0000,0000,0000,,aku adalah penggemar beratmu!
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:24.70,bawah,,0000,0000,0000,,anggap saja ini rumahmu.
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.27,bawah,,0000,0000,0000,,oh, bagaimana kalo kita bermain catur?
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:27.71,bawah,,0000,0000,0000,,aku cukup mahir bermain catur!
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:32.21,bawah,,0000,0000,0000,,dasar bodoh!
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:33.98,bawah,,0000,0000,0000,,kenapa semuanya berdesakan jadi satu!?
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:39.95,bawah,,0000,0000,0000,,yang mulia, maafkan aku, waktunya tidak banyak lagi.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:43.79,bawah,,0000,0000,0000,,mengenai permata yang ada di dadamu...
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:46.46,bawah,,0000,0000,0000,,tolong di serahkan dengan sukarela kepada pencuri yang hina ini.
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:48.79,bawah,,0000,0000,0000,,oh bagitu...
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:53.30,bawah,,0000,0000,0000,,tapi kamu taukan, ini adalah permata yang sangat berharga pemberian dari ayahku.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:55.10,bawah,,0000,0000,0000,,aku tidak rela untuk memberikannya...
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:57.67,bawah,,0000,0000,0000,,aku hanya meminjamnya sebentar.
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:00.11,bawah,,0000,0000,0000,,aku akan mengembalikannya dalam kondisi yang baik.
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:02.57,bawah,,0000,0000,0000,,tolong percayakan padaku.
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:04.21,bawah,,0000,0000,0000,,pencuri yang hina ini tidak akan berbohong.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:09.78,bawah,,0000,0000,0000,,belmondo!
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:11.68,bawah,,0000,0000,0000,,astaga, ini sungguh luar biasa.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:14.52,bawah,,0000,0000,0000,,belmondo tidak pernah menyukai orang lain sekalin aku.
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:21.16,bawah,,0000,0000,0000,,kucing ini adalah satu-satunya temanku.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:24.20,bawah,,0000,0000,0000,,kami tidak pernah terpisahkan kemanapun kami pergi.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.20,bawah,,0000,0000,0000,,baiklah, yang mulia.
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:34.57,bawah,,0000,0000,0000,,maukah kamu melihat pertunjukan sulapku?
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:38.48,bawah,,0000,0000,0000,,sulap kid!?
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:44.25,bawah,,0000,0000,0000,,sudah cukup!
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.35,bawah,,0000,0000,0000,,aku akan tangkap kid sendirian!
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:49.32,bawah,,0000,0000,0000,,baiklah, yang mulia, sesuai dengan instruksiku.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:51.06,bawah,,0000,0000,0000,,aku sungguh sangat tegang!
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.49,bawah,,0000,0000,0000,,itu kaitou kid!
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:00.10,bawah,,0000,0000,0000,,delon!
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:02.57,bawah,,0000,0000,0000,,cepat, kid kabur dari jendela!
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:05.50,bawah,,0000,0000,0000,,kamu tidak akan bisa kabur!
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:08.37,bawah,,0000,0000,0000,,lihat. itu kaitou kid!
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:22.42,bawah,,0000,0000,0000,,balon?
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:24.09,bawah,,0000,0000,0000,,sial!
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:29.46,bawah,,0000,0000,0000,,wah hampir saja!
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:30.66,bawah,,0000,0000,0000,,aku harus cepat pergi.
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:47.95,bawah,,0000,0000,0000,,kamu gagal, kaitou kid.
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:50.25,bawah,,0000,0000,0000,,kamu tau tidak permata itu bersinar dalam gelap?
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.38,bawah,,0000,0000,0000,,jangan kawatir, yang mulia.
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:55.12,bawah,,0000,0000,0000,,aku ini kebal.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:55.85,bawah,,0000,0000,0000,,kid...
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.96,bawah,,0000,0000,0000,,aku rasa pelurunya mengenai permata?
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:06.23,bawah,,0000,0000,0000,,baiklah, akan aku tunjukan ketepatan tembakanku.
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:13.41,bawah,,0000,0000,0000,,ini akhir dari kid.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:25.98,bawah,,0000,0000,0000,,sebelah sana!?
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:28.82,bawah,,0000,0000,0000,,tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:32.56,bawah,,0000,0000,0000,,bagaimana sekarang apa kamu bisa memilih yang mana yang asli?
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:33.63,bawah,,0000,0000,0000,,detektif deloony!
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:34.59,bawah,,0000,0000,0000,,yang benar delon!
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:37.40,bawah,,0000,0000,0000,,mau main-main dengan trik anak kecil!
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:42.97,bawah,,0000,0000,0000,,kid...
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:46.30,bawah,,0000,0000,0000,,kid, cahaya apa itu?
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:48.91,bawah,,0000,0000,0000,,itu adalah trik lampu kimiawi.
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:49.84,bawah,,0000,0000,0000,,akan menyala bila di tekukkan.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.81,bawah,,0000,0000,0000,,sialan, mana dia lampu si berengsek itu?
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:54.21,bawah,,0000,0000,0000,,tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:56.55,bawah,,0000,0000,0000,,jika aku ingat kembali permata itu...
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:02.12,bawah,,0000,0000,0000,,kid, akan aku beri tahukan kekamu untuk yang terakhir kalinya.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:03.66,bawah,,0000,0000,0000,,bahwa permata itu...
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:08.19,bawah,,0000,0000,0000,,cahayanya berbentuk silang !
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:23.44,bawah,,0000,0000,0000,,bodoh.
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:28.88,bawah,,0000,0000,0000,,yang mulia ini yang terakhir.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:31.05,bawah,,0000,0000,0000,,tolong anda bersembunyi di dalam lemari.
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:32.79,bawah,,0000,0000,0000,,apakah kita akan bertemu lagi?
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:34.02,bawah,,0000,0000,0000,,benar.
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:35.39,bawah,,0000,0000,0000,,tolong jaga diri anda.
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:38.76,bawah,,0000,0000,0000,,jadi, sebagai hadiahnya....
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:46.97,bawah,,0000,0000,0000,,seseorang!
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.00,bawah,,0000,0000,0000,,tuan putri!
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.10,bawah,,0000,0000,0000,,detektif delon dan kid jatuh dari jendela!
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:56.94,bawah,,0000,0000,0000,,kid mengejarku!
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:01.61,bawah,,0000,0000,0000,,putri anne, dimana kejadiannya?
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:03.58,bawah,,0000,0000,0000,,dia ada di kamarku dilantai empat!
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:06.75,bawah,,0000,0000,0000,,syukurlah permatanya selamat.
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:08.79,bawah,,0000,0000,0000,,iya...
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:11.72,bawah,,0000,0000,0000,,saat itu, aku bersembunyi di lemari...
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:13.69,bawah,,0000,0000,0000,,tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:18.23,bawah,,0000,0000,0000,,putri anne, apa yang terjadi dengan kucingmu?
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:20.80,bawah,,0000,0000,0000,,kucing itu sudah kamu anggap bagian dari dirimu sendiri....
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:24.90,bawah,,0000,0000,0000,,kalian tidak pernah terpisah sedetik pun, ini sungguh sangat tidak wajar.
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:27.64,bawah,,0000,0000,0000,,apa aku salah?
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:28.91,bawah,,0000,0000,0000,,pangeran kid!
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:30.98,bawah,,0000,0000,0000,,tangkap dia!
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.18,bawah,,0000,0000,0000,,ini adalah penyamaran kid!
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.52,bawah,,0000,0000,0000,,singkirkan tanganmu dari kepalaku bodoh !?
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.99,bawah,,0000,0000,0000,,aku tidak tau kalau putri sangat mencintai kucingnya !
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:49.29,bawah,,0000,0000,0000,,tentu saja aku sudah tau.
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:51.23,bawah,,0000,0000,0000,,dia adalah teman baiknya.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:54.90,bawah,,0000,0000,0000,,dengan adanya kamu, gerakanku akan jadi sangat sulit dan aku tidak tahan.
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:59.14,bawah,,0000,0000,0000,,aku harap kamu berhenti mengganggu langkahku.
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:00.87,bawah,,0000,0000,0000,,sampai jumpa!
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:03.68,bawah,,0000,0000,0000,,sial!
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.48,bawah,,0000,0000,0000,,dia kabur lagi!
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:12.02,bawah,,0000,0000,0000,,jadi kamu merebutnya kembali!
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:12.85,bawah,,0000,0000,0000,,itu langkah yang hebat ispektur!
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:14.72,bawah,,0000,0000,0000,,luar biasa!
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:19.26,bawah,,0000,0000,0000,,ayah!
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:21.26,bawah,,0000,0000,0000,,aoko!
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:22.79,bawah,,0000,0000,0000,,ayah, kamu berhasil!
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:24.93,bawah,,0000,0000,0000,,hey!
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:27.93,bawah,,0000,0000,0000,,Aoko, dimana kamu?
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:29.43,bawah,,0000,0000,0000,,kaito!
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:30.70,bawah,,0000,0000,0000,,sebelah sini, sebelah sini!
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:35.61,bawah,,0000,0000,0000,,aoko kembali ke sifatnya semula.
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:38.38,bawah,,0000,0000,0000,,ternyata rencanaku berhasil.
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:46.65,bawah,,0000,0000,0000,,inspektur nakamori adalah polisi jepang elit.
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:47.79,bawah,,0000,0000,0000,,sial...
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:50.32,bawah,,0000,0000,0000,,hey, lihat ini.
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:52.82,bawah,,0000,0000,0000,,Inspektur nakamori : "ini semua berkat firasatku!"
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:53.66,bawah,,0000,0000,0000,,itu yang dia katakan!
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:55.53,bawah,,0000,0000,0000,,ayah memang hebat !
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:57.13,bawah,,0000,0000,0000,,diam !
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:59.67,bawah,,0000,0000,0000,,faktanya, aku adalah..!
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:06.21,bawah,,0000,0000,0000,,aku adalah...
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.01,bawah,,0000,0000,0000,,kamu apa?
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:10.84,bawah,,0000,0000,0000,,aku adalah kuroba kaito!
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:15.25,bawah,,0000,0000,0000,,dasar bodoh.
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:25.22,bawah,,0000,0000,0000,,kid...
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:30.60,bawah,,0000,0000,0000,,terima kasih banyak atas pertunjukan sulap yang luar bisa!
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:02.39,next,,0000,0000,0000,,episode selanjutnya
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:02.39,bawah,,0000,0000,0000,,tiga harta karun Sakamoto Ryouma.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:05.22,bawah,,0000,0000,0000,,di pengumuman kid dia tidak mencurinya, tapi mengembalikannya!?
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:06.86,bawah,,0000,0000,0000,,kamu pencuri arogan...
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.89,bawah,,0000,0000,0000,,skema apa yang akan kamu tunjukan kali ini?
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:14.77,bawah,,0000,0000,0000,,CONAN DAN KID BERTARUNG UNTUK HARTA KARUN RYOUMA (BAGIAN PERTAMA)
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.32,bawah,,0000,0000,0000,,petunjuk conan selanjutnya
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:35.09,bawah,,0000,0000,0000,,hujan
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:37.09,bawah,,0000,0000,0000,,
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 26227
Last Style Storage: atas
Audio File: ?video
Video File: kid.3.2.avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00748DA2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: bawah,Comic Sans MS,30,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00000000,&H00F0F8F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: atas,Franklin Gothic Heavy,30,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,450,1
Style: next,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,400,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:03.95,bawah,,0000,0000,0000,,Aoko...
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:06.99,bawah,,0000,0000,0000,,aku merasa gerah.. aku mau kekamar kecil dulu.
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:08.59,bawah,,0000,0000,0000,,sekarang ?
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:12.46,bawah,,0000,0000,0000,,dasar, kaito !
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:16.40,bawah,,0000,0000,0000,,detektif delon, aku beri nasehat kekamu.
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.86,bawah,,0000,0000,0000,,segera kurangi jumlah petugas polisi !
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:22.77,bawah,,0000,0000,0000,,emangnya aku mau dengar nasehat dari orang seperti kamu ?
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:24.94,bawah,,0000,0000,0000,,kamu tidak membutuhkan banyak orang !
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.81,bawah,,0000,0000,0000,,yang tidak aku butuhkan adalah kamu !
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:29.04,bawah,,0000,0000,0000,,sabar ayah, !
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:31.68,bawah,,0000,0000,0000,,detektif delon, apa yang telah terjadi ?
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:32.88,bawah,,0000,0000,0000,,ada ribut-ribut apa ini?
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.41,bawah,,0000,0000,0000,,tidak ada, semua baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:38.65,bawah,,0000,0000,0000,,astaga, cewek ini cantik sekali !
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:41.69,bawah,,0000,0000,0000,,tuan putri...
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:44.96,bawah,,0000,0000,0000,,mengagumkan !
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:47.53,bawah,,0000,0000,0000,,selamat datang di pesta kami.
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:48.63,bawah,,0000,0000,0000,,itu kaitou kid !
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:49.86,bawah,,0000,0000,0000,,kaitou kid datang !
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:56.74,bawah,,0000,0000,0000,,evakuasi tuan putri !
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:57.54,bawah,,0000,0000,0000,,siap !
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:59.30,bawah,,0000,0000,0000,,dimana kid !?
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:00.01,bawah,,0000,0000,0000,,hey, tunggu !
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:03.68,bawah,,0000,0000,0000,,tidak....
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:14:30.76,atas,,0000,0000,0000,,http://subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:18.66,bawah,,0000,0000,0000,,apa!?
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:22.39,bawah,,0000,0000,0000,,pakaianku telah dirampas!
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:23.86,bawah,,0000,0000,0000,,dimana kaitou kid?
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:26.50,bawah,,0000,0000,0000,,dia sudah menyusup ke lokasi pesta!
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:29.50,bawah,,0000,0000,0000,,jadi dia menyamar menjadi petugas polisi ya?
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:30.34,bawah,,0000,0000,0000,,cepat cari!
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:30.80,bawah,,0000,0000,0000,,siap!
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:40.05,bawah,,0000,0000,0000,,yah, ijinkan aku meminjam pakaianmu untuk sementara.
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:47.42,bawah,,0000,0000,0000,,kaitou kid sudah muncul!
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:49.39,bawah,,0000,0000,0000,,segera tangkap dia di ruangan pesta.
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.56,bawah,,0000,0000,0000,,ini perintah dari detektif delon!
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:52.19,bawah,,0000,0000,0000,,siap!
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:55.26,bawah,,0000,0000,0000,,bey bey.
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:56.96,bawah,,0000,0000,0000,,tolong keluar dari tempat ini.
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:58.06,bawah,,0000,0000,0000,,tolong lewat sini.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:01:59.26,bawah,,0000,0000,0000,,tolong keluar dengar tertib.
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:01.07,bawah,,0000,0000,0000,,tapi kaito belum kembali...
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:02.70,bawah,,0000,0000,0000,,dan dimana ayah?
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.61,bawah,,0000,0000,0000,,sudah aku bilang kekamu!
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:11.78,bawah,,0000,0000,0000,,dengan banyaknya polisi yang ada, bagaimana caramu tau keberadaan kid?
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:13.24,bawah,,0000,0000,0000,,kenapa kamu masih saja disini?
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.81,bawah,,0000,0000,0000,,orang yang tidak berkepentingan cepat keluar!
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.69,bawah,,0000,0000,0000,,kenapa ya kok jumlah mereka semakin banyak?
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:23.29,bawah,,0000,0000,0000,,hey, dimana putri sekarang berada?
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:24.86,bawah,,0000,0000,0000,,apa kah dia sudah di tempat yang aman?
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:25.69,bawah,,0000,0000,0000,,jangan kawatir.
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:29.63,bawah,,0000,0000,0000,,kid pasti menargetkan permata yang ada di putri.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,aku jadi ingat, bukankah kaitou kid juga seorang pesulap?
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:42.27,bawah,,0000,0000,0000,,jadi jika dia mengiring kita ke suatu lokasi, maka sekarang dia...
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:47.78,bawah,,0000,0000,0000,,whew, mereka banyak sekali!
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:48.65,bawah,,0000,0000,0000,,pasti disana.
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.05,bawah,,0000,0000,0000,,kaitou kid sudah muncul!
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:56.22,bawah,,0000,0000,0000,,serahkan tempat ini padaku dan cepatlah pergi kelantai satu!
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:59.56,bawah,,0000,0000,0000,,dengarkan, kid menyamar sebagai inspektur nakamori!
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:00.99,bawah,,0000,0000,0000,,baik, tuan!
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:11.17,bawah,,0000,0000,0000,,apa-apaan kalian ini!?
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:12.90,bawah,,0000,0000,0000,,tempat ini dilarang untuk di masuki!
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:15.41,bawah,,0000,0000,0000,,ini pasti penyamaran kid yang baru!?
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:16.61,bawah,,0000,0000,0000,,SALAH!
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:21.68,bawah,,0000,0000,0000,,bosen, sungguh membosankan!
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:25.32,bawah,,0000,0000,0000,,pestanya baru saja dimulai...
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:29.25,bawah,,0000,0000,0000,,tapi sekarang aku merasa bagai di penjara saja!
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:32.86,bawah,,0000,0000,0000,,apakah kid akan benar-benar muncul?
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.49,bawah,,0000,0000,0000,,bagaimana menurutmu, belmondo?
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.00,bawah,,0000,0000,0000,,siapa disana?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.30,bawah,,0000,0000,0000,,kenapa tidak ada orang disini!
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:49.44,bawah,,0000,0000,0000,,kemana polisi yang banyak itu pergi!?
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:56.42,bawah,,0000,0000,0000,,jadi putih ya.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:03:59.85,bawah,,0000,0000,0000,,siapa kamu?
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:02.22,bawah,,0000,0000,0000,,aku seorang pencuri.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:05.62,bawah,,0000,0000,0000,,jangan-jangan kamu...
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:10.06,bawah,,0000,0000,0000,,aku datang untuk menerima tantanganmu.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.44,bawah,,0000,0000,0000,,apa-apaan kalian semua!?
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:20.84,bawah,,0000,0000,0000,,dateng bersama-sama kesini!
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.17,bawah,,0000,0000,0000,,kami telah menangkap kid!
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:24.08,bawah,,0000,0000,0000,,apa. dimana?
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:34.65,bawah,,0000,0000,0000,,apa yang kamu rencanakan dengan ini semua!?
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:39.56,bawah,,0000,0000,0000,,tapi, kami diberitahukan bahwa kid telah menyamar sebagai inspektur nakamori...
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.76,bawah,,0000,0000,0000,,oleh anda detektif delon, saat itu kami berada di lantai atas!
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:44.06,bawah,,0000,0000,0000,,ini perangkap!
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:45.30,bawah,,0000,0000,0000,,kid berada di lantai atas!
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:48.70,bawah,,0000,0000,0000,,aku senang sekali kamu mau datang kesini!
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.67,bawah,,0000,0000,0000,,aku jadi bersyukur datang kejepang!
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:55.61,bawah,,0000,0000,0000,,akhirnya aku bisa melihat kaitou kid!
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:59.24,bawah,,0000,0000,0000,,kepopuleranmu telah tersebar ke seluruh wilayah duchy sabrina!
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:00.11,bawah,,0000,0000,0000,,uhm...
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.05,bawah,,0000,0000,0000,,apa yang harus aku lakukan, apa yang aku lakukan?
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:07.29,bawah,,0000,0000,0000,,oh iya, aku punya web penggemar untukmu!
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:08.39,bawah,,0000,0000,0000,,maukah kamu melihatnya?
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:10.06,bawah,,0000,0000,0000,,yang mulia, uhm...
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.76,bawah,,0000,0000,0000,,bisakah aku berfoto denganmu!?
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:15.09,bawah,,0000,0000,0000,,yang mulia, bagaimana dengan tantangan...?
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:18.06,bawah,,0000,0000,0000,,oh itu, aku tidak pernah bermaksud untuk menantangmu!
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:21.57,bawah,,0000,0000,0000,,aku adalah penggemar beratmu!
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:24.70,bawah,,0000,0000,0000,,anggap saja ini rumahmu.
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.27,bawah,,0000,0000,0000,,oh, bagaimana kalo kita bermain catur?
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:27.71,bawah,,0000,0000,0000,,aku cukup mahir bermain catur!
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:32.21,bawah,,0000,0000,0000,,dasar bodoh!
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:33.98,bawah,,0000,0000,0000,,kenapa semuanya berdesakan jadi satu!?
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:39.95,bawah,,0000,0000,0000,,yang mulia, maafkan aku, waktunya tidak banyak lagi.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:43.79,bawah,,0000,0000,0000,,mengenai permata yang ada di dadamu...
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:46.46,bawah,,0000,0000,0000,,tolong di serahkan dengan sukarela kepada pencuri yang hina ini.
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:48.79,bawah,,0000,0000,0000,,oh bagitu...
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:53.30,bawah,,0000,0000,0000,,tapi kamu taukan, ini adalah permata yang sangat berharga pemberian dari ayahku.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:55.10,bawah,,0000,0000,0000,,aku tidak rela untuk memberikannya...
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:57.67,bawah,,0000,0000,0000,,aku hanya meminjamnya sebentar.
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:00.11,bawah,,0000,0000,0000,,aku akan mengembalikannya dalam kondisi yang baik.
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:02.57,bawah,,0000,0000,0000,,tolong percayakan padaku.
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:04.21,bawah,,0000,0000,0000,,pencuri yang hina ini tidak akan berbohong.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:09.78,bawah,,0000,0000,0000,,belmondo!
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:11.68,bawah,,0000,0000,0000,,astaga, ini sungguh luar biasa.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:14.52,bawah,,0000,0000,0000,,belmondo tidak pernah menyukai orang lain sekalin aku.
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:21.16,bawah,,0000,0000,0000,,kucing ini adalah satu-satunya temanku.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:24.20,bawah,,0000,0000,0000,,kami tidak pernah terpisahkan kemanapun kami pergi.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.20,bawah,,0000,0000,0000,,baiklah, yang mulia.
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:34.57,bawah,,0000,0000,0000,,maukah kamu melihat pertunjukan sulapku?
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:38.48,bawah,,0000,0000,0000,,sulap kid!?
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:44.25,bawah,,0000,0000,0000,,sudah cukup!
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.35,bawah,,0000,0000,0000,,aku akan tangkap kid sendirian!
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:49.32,bawah,,0000,0000,0000,,baiklah, yang mulia, sesuai dengan instruksiku.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:51.06,bawah,,0000,0000,0000,,aku sungguh sangat tegang!
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.49,bawah,,0000,0000,0000,,itu kaitou kid!
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:00.10,bawah,,0000,0000,0000,,delon!
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:02.57,bawah,,0000,0000,0000,,cepat, kid kabur dari jendela!
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:05.50,bawah,,0000,0000,0000,,kamu tidak akan bisa kabur!
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:08.37,bawah,,0000,0000,0000,,lihat. itu kaitou kid!
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:22.42,bawah,,0000,0000,0000,,balon?
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:24.09,bawah,,0000,0000,0000,,sial!
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:29.46,bawah,,0000,0000,0000,,wah hampir saja!
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:30.66,bawah,,0000,0000,0000,,aku harus cepat pergi.
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:47.95,bawah,,0000,0000,0000,,kamu gagal, kaitou kid.
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:50.25,bawah,,0000,0000,0000,,kamu tau tidak permata itu bersinar dalam gelap?
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.38,bawah,,0000,0000,0000,,jangan kawatir, yang mulia.
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:55.12,bawah,,0000,0000,0000,,aku ini kebal.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:55.85,bawah,,0000,0000,0000,,kid...
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.96,bawah,,0000,0000,0000,,aku rasa pelurunya mengenai permata?
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:06.23,bawah,,0000,0000,0000,,baiklah, akan aku tunjukan ketepatan tembakanku.
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:13.41,bawah,,0000,0000,0000,,ini akhir dari kid.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:25.98,bawah,,0000,0000,0000,,sebelah sana!?
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:28.82,bawah,,0000,0000,0000,,tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:32.56,bawah,,0000,0000,0000,,bagaimana sekarang apa kamu bisa memilih yang mana yang asli?
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:33.63,bawah,,0000,0000,0000,,detektif deloony!
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:34.59,bawah,,0000,0000,0000,,yang benar delon!
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:37.40,bawah,,0000,0000,0000,,mau main-main dengan trik anak kecil!
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:42.97,bawah,,0000,0000,0000,,kid...
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:46.30,bawah,,0000,0000,0000,,kid, cahaya apa itu?
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:48.91,bawah,,0000,0000,0000,,itu adalah trik lampu kimiawi.
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:49.84,bawah,,0000,0000,0000,,akan menyala bila di tekukkan.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.81,bawah,,0000,0000,0000,,sialan, mana dia lampu si berengsek itu?
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:54.21,bawah,,0000,0000,0000,,tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:56.55,bawah,,0000,0000,0000,,jika aku ingat kembali permata itu...
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:02.12,bawah,,0000,0000,0000,,kid, akan aku beri tahukan kekamu untuk yang terakhir kalinya.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:03.66,bawah,,0000,0000,0000,,bahwa permata itu...
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:08.19,bawah,,0000,0000,0000,,cahayanya berbentuk silang !
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:23.44,bawah,,0000,0000,0000,,bodoh.
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:28.88,bawah,,0000,0000,0000,,yang mulia ini yang terakhir.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:31.05,bawah,,0000,0000,0000,,tolong anda bersembunyi di dalam lemari.
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:32.79,bawah,,0000,0000,0000,,apakah kita akan bertemu lagi?
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:34.02,bawah,,0000,0000,0000,,benar.
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:35.39,bawah,,0000,0000,0000,,tolong jaga diri anda.
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:38.76,bawah,,0000,0000,0000,,jadi, sebagai hadiahnya....
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:46.97,bawah,,0000,0000,0000,,seseorang!
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.00,bawah,,0000,0000,0000,,tuan putri!
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.10,bawah,,0000,0000,0000,,detektif delon dan kid jatuh dari jendela!
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:56.94,bawah,,0000,0000,0000,,kid mengejarku!
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:01.61,bawah,,0000,0000,0000,,putri anne, dimana kejadiannya?
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:03.58,bawah,,0000,0000,0000,,dia ada di kamarku dilantai empat!
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:06.75,bawah,,0000,0000,0000,,syukurlah permatanya selamat.
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:08.79,bawah,,0000,0000,0000,,iya...
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:11.72,bawah,,0000,0000,0000,,saat itu, aku bersembunyi di lemari...
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:13.69,bawah,,0000,0000,0000,,tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:18.23,bawah,,0000,0000,0000,,putri anne, apa yang terjadi dengan kucingmu?
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:20.80,bawah,,0000,0000,0000,,kucing itu sudah kamu anggap bagian dari dirimu sendiri....
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:24.90,bawah,,0000,0000,0000,,kalian tidak pernah terpisah sedetik pun, ini sungguh sangat tidak wajar.
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:27.64,bawah,,0000,0000,0000,,apa aku salah?
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:28.91,bawah,,0000,0000,0000,,pangeran kid!
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:30.98,bawah,,0000,0000,0000,,tangkap dia!
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.18,bawah,,0000,0000,0000,,ini adalah penyamaran kid!
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.52,bawah,,0000,0000,0000,,singkirkan tanganmu dari kepalaku bodoh !?
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.99,bawah,,0000,0000,0000,,aku tidak tau kalau putri sangat mencintai kucingnya !
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:49.29,bawah,,0000,0000,0000,,tentu saja aku sudah tau.
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:51.23,bawah,,0000,0000,0000,,dia adalah teman baiknya.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:54.90,bawah,,0000,0000,0000,,dengan adanya kamu, gerakanku akan jadi sangat sulit dan aku tidak tahan.
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:59.14,bawah,,0000,0000,0000,,aku harap kamu berhenti mengganggu langkahku.
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:00.87,bawah,,0000,0000,0000,,sampai jumpa!
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:03.68,bawah,,0000,0000,0000,,sial!
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.48,bawah,,0000,0000,0000,,dia kabur lagi!
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:12.02,bawah,,0000,0000,0000,,jadi kamu merebutnya kembali!
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:12.85,bawah,,0000,0000,0000,,itu langkah yang hebat ispektur!
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:14.72,bawah,,0000,0000,0000,,luar biasa!
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:19.26,bawah,,0000,0000,0000,,ayah!
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:21.26,bawah,,0000,0000,0000,,aoko!
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:22.79,bawah,,0000,0000,0000,,ayah, kamu berhasil!
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:24.93,bawah,,0000,0000,0000,,hey!
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:27.93,bawah,,0000,0000,0000,,Aoko, dimana kamu?
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:29.43,bawah,,0000,0000,0000,,kaito!
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:30.70,bawah,,0000,0000,0000,,sebelah sini, sebelah sini!
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:35.61,bawah,,0000,0000,0000,,aoko kembali ke sifatnya semula.
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:38.38,bawah,,0000,0000,0000,,ternyata rencanaku berhasil.
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:46.65,bawah,,0000,0000,0000,,inspektur nakamori adalah polisi jepang elit.
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:47.79,bawah,,0000,0000,0000,,sial...
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:50.32,bawah,,0000,0000,0000,,hey, lihat ini.
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:52.82,bawah,,0000,0000,0000,,Inspektur nakamori : "ini semua berkat firasatku!"
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:53.66,bawah,,0000,0000,0000,,itu yang dia katakan!
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:55.53,bawah,,0000,0000,0000,,ayah memang hebat !
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:57.13,bawah,,0000,0000,0000,,diam !
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:59.67,bawah,,0000,0000,0000,,faktanya, aku adalah..!
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:06.21,bawah,,0000,0000,0000,,aku adalah...
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.01,bawah,,0000,0000,0000,,kamu apa?
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:10.84,bawah,,0000,0000,0000,,aku adalah kuroba kaito!
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:15.25,bawah,,0000,0000,0000,,dasar bodoh.
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:25.22,bawah,,0000,0000,0000,,kid...
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:30.60,bawah,,0000,0000,0000,,terima kasih banyak atas pertunjukan sulap yang luar bisa!
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:02.39,next,,0000,0000,0000,,episode selanjutnya
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:02.39,bawah,,0000,0000,0000,,tiga harta karun Sakamoto Ryouma.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:05.22,bawah,,0000,0000,0000,,di pengumuman kid dia tidak mencurinya, tapi mengembalikannya!?
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:06.86,bawah,,0000,0000,0000,,kamu pencuri arogan...
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.89,bawah,,0000,0000,0000,,skema apa yang akan kamu tunjukan kali ini?
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:14.77,bawah,,0000,0000,0000,,CONAN DAN KID BERTARUNG UNTUK HARTA KARUN RYOUMA (BAGIAN PERTAMA)
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.32,bawah,,0000,0000,0000,,petunjuk conan selanjutnya
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:35.09,bawah,,0000,0000,0000,,hujan
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:37.09,bawah,,0000,0000,0000,,
KID EPISODE 3 PUTRI YANG SUKA SULAP (BAGIAN 2)
4/
5
Oleh
Yoko
Donate and coment. Happy blogging 😊