CONAN SERI 30. KASUS PEMBUNUHAN KESAKSIAN ALIBI

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\conan\conan 30.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29349
Last Style Storage: dibawah
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dibawah,Comic Sans MS,35,&H0000FF00,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: diatas,Comic Sans MS,30,&H00FF00FF,&H00FF00FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,450,1
Style: lama,Arial,35,&H00DA98D5,&H00F1CDEF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: episode selanjutnya,Arial,30,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,300,325,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:02.73,dibawah,,0000,0000,0000,,namaku conan Edogawa
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:05.85,dibawah,,0000,0000,0000,,murid smu, shinichi kudo, yang tubuhnya mengecil akibat meminum obat aneh.
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:08.61,dibawah,,0000,0000,0000,,walaupun tubuhku kecil, aku masih detektif hebat.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:12.15,dibawah,,0000,0000,0000,,hari ini jantung akan berhenti sampai akhir, alibi tidak dapat dialihkan.
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:15.66,dibawah,,0000,0000,0000,,misteri selalu memukul hatimu, dan hanya ada satu kebenaran.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:24:00.00,diatas,,0000,0000,0000,,http://subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:39.07,dibawah,,0000,0000,0000,,KASUS PEMBUNUHAN KESAKSIAN ALIBI
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:44.83,dibawah,,0000,0000,0000,,Wow, ini benar-benar bagus.
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.62,dibawah,,0000,0000,0000,,ini benar-benar hotel bintang lima.
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:48.83,dibawah,,0000,0000,0000,,conan ini benar-benar hebat ya..?
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.00,dibawah,,0000,0000,0000,,ah, iya...
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:53.59,dibawah,,0000,0000,0000,,shesssh.... ini lah anak-anak.
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:57.59,dibawah,,0000,0000,0000,,kita akan pergi ke restauran setelah tugas ini selesai, oke ?
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:01:59.47,dibawah,,0000,0000,0000,,ok, aku mengerti.
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:05.02,dibawah,,0000,0000,0000,,itu kan pengacara yang ingin bertemu denganmu ?
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:09.81,dibawah,,0000,0000,0000,,oh iya, dia itu pengacara Tatsumi.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:16.32,dibawah,,0000,0000,0000,,detektif mouri merupakan detektif hebat, semua orang di groupku sudah tau.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:20.16,dibawah,,0000,0000,0000,,terima kasih tuan tatsumi, kamu bekerja keras sekali.
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:24.33,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak ada orang yang seprofesiku yang tidak tau kenerjamu.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:31.04,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi ini sangat hebat menggunakan hotel ini sebagai kantormu.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:37.21,dibawah,,0000,0000,0000,,saat menghadapi bisnismen, hal seperti ini mungkin  sangat dibutuhkan.
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:42.47,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi dia adalah pengacara terkenal yang melayani perusahaan-perusaan besar.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:48.89,dibawah,,0000,0000,0000,,wow, ini sungguh hebat.
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:53.65,dibawah,,0000,0000,0000,,anda ingin minum apa?
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.36,dibawah,,0000,0000,0000,,ah, aku mau kopi.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:59.07,dibawah,,0000,0000,0000,,jangan kawatir dengan mereka semua, aku akan menginyingkarkan mereka
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.24,dibawah,,0000,0000,0000,,jangan repot-repot.
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:03.95,dibawah,,0000,0000,0000,,silahkan santai saja.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.45,dibawah,,0000,0000,0000,,halo, bisa hubungi aku ke service room.
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.58,dibawah,,0000,0000,0000,,dia menyuruh kami santai,
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:11.83,dibawah,,0000,0000,0000,,....tapi kenapa dia kelihatan kawatir sekali dengan waktu?
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:14.46,dibawah,,0000,0000,0000,,permisi, aku mau ke toilet sebentar.
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:25.97,dibawah,,0000,0000,0000,,maaf, bisakah kallian menjawab telponnya?
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:33.52,dibawah,,0000,0000,0000,,wow, percakapannya direkam secara otomatis.
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:35.52,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, hallo?
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.73,dibawah,,0000,0000,0000,,hmm, kamu bukan suamiku?
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.78,dibawah,,0000,0000,0000,,ummm, ini siapa ya?
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:44.28,dibawah,,0000,0000,0000,,apa maksudmu "siapa"? ini tentu saja istrinya tatsumi.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:45.99,dibawah,,0000,0000,0000,,oh tidak.
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:48.58,dibawah,,0000,0000,0000,,apa...?
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.91,dibawah,,0000,0000,0000,,hallo nak. bisa aku bicara dengan suamiku?
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.71,dibawah,,0000,0000,0000,,ok, tunggu sebentar...
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.34,dibawah,,0000,0000,0000,,tuan pengacara, ini dari istrimu.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.71,dibawah,,0000,0000,0000,,aku pikir aku harus menerimanya. wanita itu....
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:03.30,dibawah,,0000,0000,0000,,ini aku, aku sedang sibuk sekarang.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:04.64,dibawah,,0000,0000,0000,,jika kamu ingin bicara kita bicara nanti saja.
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:08.01,dibawah,,0000,0000,0000,,maaf tentang itu.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.68,dibawah,,0000,0000,0000,,mari bicara tentang permintaanku...
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.73,dibawah,,0000,0000,0000,,ah, sebelum kita mulai, Ran, Conan.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:12.73,dibawah,,0000,0000,0000,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:14.35,dibawah,,0000,0000,0000,,Ayo, Conan.
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:17.77,dibawah,,0000,0000,0000,,Ada tempat minum teh di loby.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:21.57,dibawah,,0000,0000,0000,,bilang saja nomor kamarnya dan pesan saja apa yang kalian inginkan.
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:23.20,dibawah,,0000,0000,0000,,kami permisi dulu.
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:28.37,dibawah,,0000,0000,0000,,aku mau kamu menyelidiki tentang perselingkuhan untukku.
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:31.37,dibawah,,0000,0000,0000,,Istriku, Kazumi.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.38,dibawah,,0000,0000,0000,,Sudah satu jam lamanya.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:41.67,dibawah,,0000,0000,0000,,itu mereka datang.
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:43.55,dibawah,,0000,0000,0000,,Ayah.
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.22,dibawah,,0000,0000,0000,,Oh, kamu disana.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:48.68,dibawah,,0000,0000,0000,,itu lama sekali ya? apa ada pekerjaan berat ya?
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.51,dibawah,,0000,0000,0000,,hah, itu hanya...
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:51.93,dibawah,,0000,0000,0000,,ada apa?
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.02,dibawah,,0000,0000,0000,,pengacara itu...
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:57.94,dibawah,,0000,0000,0000,,dia mengatakan sesuatu : "mungkin aku sebaiknya memberikan kesempatan ke dua kepada istriku"
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:02.40,dibawah,,0000,0000,0000,,dia ternyata tidak setegas tampangnya.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.57,dibawah,,0000,0000,0000,,hmm, jadi dia meminta untuk menyelidiki perselingkuhan istrinya.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.66,dibawah,,0000,0000,0000,,aku menerima pekerjaan itu.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:11.49,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi ayo kita pergi ke rumah makan yang ran tadi katakan.
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:12.95,dibawah,,0000,0000,0000,,IYA!
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.54,dibawah,,0000,0000,0000,,Itu yang aku katakan tadi, tapi...
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:17.62,dibawah,,0000,0000,0000,,ayah, inikan parkiran bawah tanah.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.42,dibawah,,0000,0000,0000,,restaurannya ada di lantai atas.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:21.84,dibawah,,0000,0000,0000,,benar tidak ayah mau mengajak kesana aku jadi ragu.
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:26.68,dibawah,,0000,0000,0000,,pengacara Tatsumi?
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:27.76,dibawah,,0000,0000,0000,,Conan! ayo kita pergi.
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:28.51,dibawah,,0000,0000,0000,,Oke.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:36.73,dibawah,,0000,0000,0000,,Ugh. Aku rasa seharusnya aku tidak banyak minum.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:42.07,dibawah,,0000,0000,0000,,Mobil polisi. Apa yang telah terjadi.
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:44.86,dibawah,,0000,0000,0000,,rumah yang besar.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.32,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi ini ya rumahnya pengacara Tatsumi.
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:51.41,dibawah,,0000,0000,0000,,sebagai pengacara Dia pasti mendapatkan banyak uang.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:55.00,dibawah,,0000,0000,0000,,Inspektur Megure, aku sudah membawa detektif Mouri.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.41,dibawah,,0000,0000,0000,,terima kasih sudah mau datang, Mouri.
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:00.38,dibawah,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi inspektur?
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:06.01,dibawah,,0000,0000,0000,,yah, lihat saja Mouri.
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:09.47,dibawah,,0000,0000,0000,,Kalian berdua diam disini.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.81,dibawah,,0000,0000,0000,,ini istri dari pengacara Tatsumi ya?
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:21.40,dibawah,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:23.69,dibawah,,0000,0000,0000,,Kazumi 27 tahun.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:26.24,dibawah,,0000,0000,0000,,dia tewas dengan cara yang aneh.
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:28.11,dibawah,,0000,0000,0000,,ini jelas-jelas menandakan pembunuhan.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:35.66,dibawah,,0000,0000,0000,,traples... kenapa benda ini ada disini...
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:37.00,dibawah,,0000,0000,0000,,HEY!
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:40.37,dibawah,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu lakukan!?
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.29,dibawah,,0000,0000,0000,,Hey, Hey, Mouri.
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:45.80,dibawah,,0000,0000,0000,,kali ini, kami sangat membutuhkan kesaksianmu.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:47.34,dibawah,,0000,0000,0000,,kesaksian?
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:51.01,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, itu benar saat ini kami sedang mengalami masalah perkawinan.
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:56.02,dibawah,,0000,0000,0000,,aku meminta detektif mouri untuk menyelidiki istriku.
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:00.14,dibawah,,0000,0000,0000,,inspektur, jam berapa waktu kematian korban?
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:04.23,dibawah,,0000,0000,0000,,kami tidak tau pasti sampai autopsy selesai.
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:06.11,dibawah,,0000,0000,0000,,kalau di perkirakan dari kekakuan tubuh korban,
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:09.15,dibawah,,0000,0000,0000,,dapat diperkirakan korban tewas sekitar jam 2 - 3 siang ini.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:11.20,dibawah,,0000,0000,0000,,jam 2 - 3 siang...
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.74,dibawah,,0000,0000,0000,,saat itu kita berada di hotel.
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:14.74,dibawah,,0000,0000,0000,,oh begitu.
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:18.33,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi karena itu kita di panggil untuk sebagai saksi alibi.
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:22.00,dibawah,,0000,0000,0000,,setelah melakukan pertemuan dengan mouri, aku meninggalkan hotel.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.38,dibawah,,0000,0000,0000,,aku apa penyelidikan untuk sidang selanjutnya...
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:29.01,dibawah,,0000,0000,0000,,dan saat aku tida di rumah, istriku telah...
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:32.26,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi mouri, antara jam dua sampai tiga siang ini,
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:34.93,dibawah,,0000,0000,0000,,apakah kamu benar-benar bersama dengan pengacara Tatsumi?
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:36.93,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, itu benar.
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:42.23,dibawah,,0000,0000,0000,,ada saat dimana tatsumi tidak bersamaku,
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.31,dibawah,,0000,0000,0000,,...dan itu tidak sampai semenit.
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:47.61,dibawah,,0000,0000,0000,,oh iya, saat itu telpon berbunyi...
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:50.49,dibawah,,0000,0000,0000,,itu benar, conan, bukankah kamu yang menjawabnya?
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:54.28,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, dia bilang " tentu saja ini istri Tatsumi"
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:57.66,dibawah,,0000,0000,0000,,Ok, jadi saat itu dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:02.79,dibawah,,0000,0000,0000,,percakapan itu seharusnya terekam di kamar hotel.
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:04.17,dibawah,,0000,0000,0000,,benarkah?
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.71,dibawah,,0000,0000,0000,,kami akan meminjam rekaman itu, jika kamu tidak keberatan?
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:08.71,dibawah,,0000,0000,0000,,Ok, tidak masalah.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:12.88,dibawah,,0000,0000,0000,,kejadian, antara jam 2 - 3 siang,
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:15.72,dibawah,,0000,0000,0000,,...Tatsumi memiliki alibi yang sempurna karena saat itu dia bersamaku.
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:20.81,dibawah,,0000,0000,0000,,ditambah lagi, jarak hotel kerumahnya sekitar 10 km.
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:24.81,dibawah,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan istri pengacara
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.65,dibawah,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan istri pengacara.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:33.70,dibawah,,0000,0000,0000,,apakah kasus ini berhubungan dengan hubungan singkat?
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:36.24,dibawah,,0000,0000,0000,,itu maksudnya perselingkuhan.
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:41.08,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi ini berarti nyonya tatsumi di bunuh oleh kekasihnya?
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:42.83,dibawah,,0000,0000,0000,,dilihat dari TKP,
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:44.37,dibawah,,0000,0000,0000,,...dia sepertinya tidak di rampok.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:48.59,dibawah,,0000,0000,0000,,dari keterangan kita, tuan tatsumi tidak lagi menjadi orang yang dicurigai,
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:50.80,dibawah,,0000,0000,0000,,,,jadi pelakunya akan mudah untuk di temukan.
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:52.46,dibawah,,0000,0000,0000,,sialan!
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:56.55,dibawah,,0000,0000,0000,,karena dia jadi tersangka, maka penyelidikanku jadi batal.
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:58.10,dibawah,,0000,0000,0000,,aku tersingkir.
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:08:59.93,dibawah,,0000,0000,0000,,ini aneh.
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:02.77,dibawah,,0000,0000,0000,,dalam kasus ini, banyak sekali yang aku belum mengerti.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:08.65,dibawah,,0000,0000,0000,,mengapa pelaku meletakan tubuh korban di bak kamar mandi?
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:11.40,dibawah,,0000,0000,0000,,staples itu untuk apa?
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:15.90,dibawah,,0000,0000,0000,,di tambah lagi tatsumi bicara dengan kogoro....
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.66,dibawah,,0000,0000,0000,,mengapa dia kawatir sekali dengan waktu?
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:22.45,dibawah,,0000,0000,0000,,membuat orang lain menjawab telpon.... apakah itu hanya kebetulan?
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:26.12,dibawah,,0000,0000,0000,,apa yang dia taruh di dalam bagasi mobil?
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:30.09,dibawah,,0000,0000,0000,,kelihatannya titik awal jawaban semua itu ada di dalam hotel.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.21,dibawah,,0000,0000,0000,,huh? conan mau kemana?
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.30,dibawah,,0000,0000,0000,,conan kamu mau kemana?
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.43,dibawah,,0000,0000,0000,,aku akan segera kembali!
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:43.10,dibawah,,0000,0000,0000,,kamar pengacara tatsumi ada disini.
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.85,dibawah,,0000,0000,0000,,elevator pelanggan ada di sana,
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:48.73,dibawah,,0000,0000,0000,,...dan elevator pegawai di sebelah sana.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:51.44,dibawah,,0000,0000,0000,,seperti biasa pintu keluar darurat ada di bagian yang paling jauh.
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:57.57,dibawah,,0000,0000,0000,,itu....
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:07.04,dibawah,,0000,0000,0000,,itu tempat peluncuran untuk kain kotor...
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:22.35,dibawah,,0000,0000,0000,,staples?
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:24.31,dibawah,,0000,0000,0000,,itu dia!
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:32.02,dibawah,,0000,0000,0000,,seperti biasa, aku memiliki sebuah ruangan yang sudah siap sebagai kantorku.
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:33.32,dibawah,,0000,0000,0000,,silahkan masuk.
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:36.40,dibawah,,0000,0000,0000,,apakah kamarnya sebelah selalu digunakan sebagai kantor?
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:39.32,dibawah,,0000,0000,0000,,itu...
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:41.91,dibawah,,0000,0000,0000,,darimana datangnya?
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:44.16,dibawah,,0000,0000,0000,,dari sini rupanya...
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:52.29,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi begitu ya...
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:55.17,dibawah,,0000,0000,0000,,alaramnya menggunakan musik box...
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:56.76,dibawah,,0000,0000,0000,,huh.... nak kamu siapa?
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:57.97,dibawah,,0000,0000,0000,,pelanggan ya?
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.68,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak, aku hanya keliling saja sebentar.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:02.30,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu tidak nakal kan?
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:06.77,dibawah,,0000,0000,0000,,tunggu dulu, saat itu...
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:12.27,dibawah,,0000,0000,0000,,musik box berhenti saat aku sedang mengangkat telpon.
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:14.90,dibawah,,0000,0000,0000,,ini alaram spesial ya?
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:17.28,dibawah,,0000,0000,0000,,apakah benda ini ada di kamar yang lain?
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:20.28,dibawah,,0000,0000,0000,,tentu saja, semua kamar memilikinya.
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:23.49,dibawah,,0000,0000,0000,,musik bok itu akan mati di atur oleh waktu.
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:29.75,dibawah,,0000,0000,0000,,akhirnya aku menemukan barang bukti yang membuktikan bahwa tatsumilah pelakunya!
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:37.42,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu terlambat!
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:41.22,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu terlambat! kamu tau kan kita ada rencana untuk pergi.
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:42.59,dibawah,,0000,0000,0000,,kemana saja kamu kelayapan?!
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:44.93,dibawah,,0000,0000,0000,,dimana paman?
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:46.31,dibawah,,0000,0000,0000,,dia sudah pergi duluan.
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:48.77,dibawah,,0000,0000,0000,,lampu jiwa
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:56.94,dibawah,,0000,0000,0000,,itu kamu!
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.40,dibawah,,0000,0000,0000,,kamulah orang yang membunuh Kazumi!
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:00.69,dibawah,,0000,0000,0000,,ini polisi.
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:02.20,dibawah,,0000,0000,0000,,apa yang terjadi disini?
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:04.24,dibawah,,0000,0000,0000,,siapa kamu?
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:08.16,dibawah,,0000,0000,0000,,namaku Hirose, aku seorang arsitek.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:11.04,dibawah,,0000,0000,0000,,aku adalah selingkuhan....
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:13.17,dibawah,,0000,0000,0000,,korban...Kazumi.
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:14.42,dibawah,,0000,0000,0000,,apa?
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.17,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi bukan aku yang membunuhnya.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:20.55,dibawah,,0000,0000,0000,,aku tidak punya alasan untuk membunuhnya!?
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.34,dibawah,,0000,0000,0000,,korban berencana akan menceraikan orang ini....
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:25.89,dibawah,,0000,0000,0000,,...dan kemudian akan menikahiku
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:28.68,dibawah,,0000,0000,0000,,aku baru dengar hal itu.
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:29.97,dibawah,,0000,0000,0000,,jangan pura-pura bodoh.
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:31.35,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu tau itu.
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:34.02,dibawah,,0000,0000,0000,,dia tau?
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:39.27,dibawah,,0000,0000,0000,,walaupun jika aku tau.
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:41.69,dibawah,,0000,0000,0000,,.... untuk apa aku membunuh istriku?
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:47.12,dibawah,,0000,0000,0000,,selain itu, aku sudah banyak mendengar dimana.....
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:50.79,dibawah,,0000,0000,0000,,...jika ada masalah dengan selingkuhannya maka itu akan menyebabkan pembunuhan.
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:51.83,dibawah,,0000,0000,0000,,berengsek kamu!
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:53.87,dibawah,,0000,0000,0000,,ditambah lagi, aku memiliki alibi.
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:56.46,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak mungkin aku yang membunuhnya.
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.50,dibawah,,0000,0000,0000,,bukan begitukan mouri?
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.55,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, aku saksinya.
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:05.26,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu hirose ya.
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:06.97,dibawah,,0000,0000,0000,,hey, bagaimana dengan kamu sendiri?
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:07.76,dibawah,,0000,0000,0000,,huh?
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:09.05,dibawah,,0000,0000,0000,,alibimu.
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:13.10,dibawah,,0000,0000,0000,,hari itu, hari dimana istriku dibunuh,
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:15.19,dibawah,,0000,0000,0000,,...apa yang kamu lakukan antara jam 2 - 3 siang kemarin?
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:17.48,dibawah,,0000,0000,0000,,itu...
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:21.53,dibawah,,0000,0000,0000,,dimana kamu berada?
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.65,dibawah,,0000,0000,0000,,aku telah di jebak.
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:26.95,dibawah,,0000,0000,0000,,di jebak?
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:29.87,dibawah,,0000,0000,0000,,aku disuruh datang kesini lewat surat yang dikirim Kazumi.
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:31.70,dibawah,,0000,0000,0000,,ini dia suratnya.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:39.96,dibawah,,0000,0000,0000,,aku akan menunggumu di rumah jam 2:30 -Kazumi.
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:42.00,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi dia tidak ada disana.
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:45.17,dibawah,,0000,0000,0000,,aku sudah membunyikan bel, tapi tidak ada yang menjawab.
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:46.09,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi aku balik pulang.
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:49.05,dibawah,,0000,0000,0000,,hmm, ini sangat sulit untuk di percayai,
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:52.10,dibawah,,0000,0000,0000,,..tapi faktanya, dia berada di TKP di waktu kejadian.
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:55.93,dibawah,,0000,0000,0000,,bagaimanapun juga, tulisan ini bisa di buat oleh siapa saja.
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:58.15,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu benar-benar pembohong.
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:00.98,dibawah,,0000,0000,0000,,jelas-jelas kamulah pembunuhnya.
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:03.11,dibawah,,0000,0000,0000,,inspektur, cepat tangkap dia.
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:05.24,dibawah,,0000,0000,0000,,dia yang merusak penyelidikanku!
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:06.03,dibawah,,0000,0000,0000,,merusak?
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.49,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak, itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:09.32,dibawah,,0000,0000,0000,,ini terus saja terjadi, tapi...
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:12.99,dibawah,,0000,0000,0000,,Hirose, maukah kamu ikut dengan kami ke kantor polisi?
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:15.25,dibawah,,0000,0000,0000,,paman, maaf ya !
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:18.46,dibawah,,0000,0000,0000,,aarrr... mulai lagi...
Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:22.34,dibawah,,0000,0000,0000,,apa kamu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:24.38,dibawah,,0000,0000,0000,,aku baik-baik saja, terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:26.22,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak, itu bukan aku.
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:27.72,dibawah,,0000,0000,0000,,itu benar, bukan dia.
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:32.72,dibawah,,0000,0000,0000,,hirose bukan pembohongnya.
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:35.10,dibawah,,0000,0000,0000,,itu kamu tatsumi!
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:38.60,dibawah,,0000,0000,0000,,mouri, apa yang kamu bicarakan ?
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:41.19,dibawah,,0000,0000,0000,,apa kamu mau bilang pembunuhnya adalah pengacara Tatsumi?
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:42.52,dibawah,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:49.24,dibawah,,0000,0000,0000,,wah, wah, aku ingin tau apa yang kamu mau katakan.
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:52.99,dibawah,,0000,0000,0000,,mouri, ini akan menghancurkan nama baikmu sebagai detektif terkenal.
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:57.58,dibawah,,0000,0000,0000,,aku akan mengatakan hal itu juga untuk kamu, tuan pengacara.
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:58.46,dibawah,,0000,0000,0000,,huh?
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:03.75,dibawah,,0000,0000,0000,,aku menggunakan trik yang sangat hebat, memakai jalan keluar keberuntungan.
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:05.80,dibawah,,0000,0000,0000,,walaupun aku bodoh.
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:10.05,dibawah,,0000,0000,0000,,tempat ditemukan korban bukanlah tempat dimana korban itu dibunuh.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:14.35,dibawah,,0000,0000,0000,,dengan kata lain, TKP bukanlah disini, di rumah pengacara tatsumi.
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:16.72,dibawah,,0000,0000,0000,,itu terjadi di hotel.
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:18.52,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:21.06,dibawah,,0000,0000,0000,,a-apa yang kamu bicarakan?
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:26.07,dibawah,,0000,0000,0000,,mouri, bukankah percakapan telepon conan dengan wanita itu,
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:28.61,dibawah,,0000,0000,0000,,...terekam di hotel, sudah di coba,
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:31.61,dibawah,,0000,0000,0000,,...dan itu benar-benar suara dari korban yaitu, Kazumi.
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:34.12,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, tentu saja itu benar.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:41.12,dibawah,,0000,0000,0000,,itu karena dia menelpon dari kamar tamu, di sebelah kantor tatsumi...
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:42.71,dibawah,,0000,0000,0000,,a-apa kamu bilang?
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:44.21,dibawah,,0000,0000,0000,,kamar sebelah?
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.59,dibawah,,0000,0000,0000,,hari itu, tatsumi membuat...
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:52.68,dibawah,,0000,0000,0000,,...istrinya menunggu di ruang tamu.
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:56.01,dibawah,,0000,0000,0000,,dan pada waktunya,
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:59.43,dibawah,,0000,0000,0000,,..dia menyuruh korban menelpon kehotel dengan menggunakan HP.
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:03.40,dibawah,,0000,0000,0000,,dia merencanakan agar yang menjawab telpon itu adalah orang lain.
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:05.65,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, hallo?
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:11.49,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak ada yang menyangka bahwa korban menelpon dari kamar sebelah.
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:15.20,dibawah,,0000,0000,0000,,setelah selesai bertemu denganku,
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:18.54,dibawah,,0000,0000,0000,,...dia pergi ke kamar sebelah dan membunuh istrinya.
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:22.41,dibawah,,0000,0000,0000,,kemudian tubuh korban dia letakan ke kotak laundry.
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:25.75,dibawah,,0000,0000,0000,,dan kemudian di pergi ke ruangan servis terdekat...
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:28.13,dibawah,,0000,0000,0000,,..dan meletakan tubuh korban ke kereta laundy.
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:32.68,dibawah,,0000,0000,0000,,saat itu adalah waktu, dimana para staf lagi beristirahat.
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:35.76,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi, seperti kantong udara, tidak ada orang disana.
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:37.89,dibawah,,0000,0000,0000,,bukan begitu tatsumi?
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:43.81,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi ada staples di kantong pembungkus tubuh korban.
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:47.19,dibawah,,0000,0000,0000,,staples digunakan untuk menempelkan tanda cucian.
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:51.32,dibawah,,0000,0000,0000,,staples itulah yang di temukan, inspektur megure di dalam kamar mandi.
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.15,dibawah,,0000,0000,0000,,oh iya, itu benar.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:55.82,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi kenapa tubuhnya di letakan di bak mandi?
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:58.16,dibawah,,0000,0000,0000,,itu karena ukuran bagasi mobil...
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:01.79,dibawah,,0000,0000,0000,,sama dengan ukuran bak mandi.
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:04.25,dibawah,,0000,0000,0000,,ini agar rencananya tidak terlihat.
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:07.21,dibawah,,0000,0000,0000,,akan merupakan ide bodoh melatakan tubuh korban...
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:10.38,dibawah,,0000,0000,0000,,di ruangan dengan posisi yang tidak wajar.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:16.93,dibawah,,0000,0000,0000,,ditambah lagi, dia membuat hirose di curigai dengan cara memanggil dia lewat surat.
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:21.10,dibawah,,0000,0000,0000,,dia menggunakan aku untuk membuat alibi.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:23.56,dibawah,,0000,0000,0000,,itu adalah trik yang sangat mengesankan.
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.02,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu telah memojokkanku.
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:28.65,dibawah,,0000,0000,0000,,itu terlalu lemah detektif.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:33.07,dibawah,,0000,0000,0000,,apa bisa bukti itu dipakai untuk membuat aku sebagai tersangkanya?
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:36.57,dibawah,,0000,0000,0000,,dan juga pengadilan tidak akan bisa mengangkat kasus itu,
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.20,dibawah,,0000,0000,0000,,jika buktinya tidak cukup.
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:40.03,dibawah,,0000,0000,0000,,mouri. dia benar.
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:41.54,dibawah,,0000,0000,0000,,aku punya buktinya.
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:42.20,dibawah,,0000,0000,0000,,apa?!
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:46.37,dibawah,,0000,0000,0000,,inspektur, aku perlu sesuatu yang kamu ambil.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:51.46,dibawah,,0000,0000,0000,,kaset yang berisi rekaman percakapan di telpon itu.
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:53.34,dibawah,,0000,0000,0000,,yang ini ya ?
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:56.01,dibawah,,0000,0000,0000,,kaset yang berisi percakapan telpon istriku
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:57.38,dibawah,,0000,0000,0000,,untuk apa?
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:59.55,dibawah,,0000,0000,0000,,sekarang, bisakkah kamu putar kaset itu untukku?
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:01.89,dibawah,,0000,0000,0000,,iya, hallo?
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:04.10,dibawah,,0000,0000,0000,,hmm, kamu bukan suamiku?
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:06.35,dibawah,,0000,0000,0000,,ummm, ini siapa ya?
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:07.90,dibawah,,0000,0000,0000,,apa maksudmu siapa?
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:10.52,dibawah,,0000,0000,0000,,ini tentu saja istrinya tatsumi.
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:11.90,dibawah,,0000,0000,0000,,i-itu.
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:12.94,dibawah,,0000,0000,0000,,musik box?
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:14.40,dibawah,,0000,0000,0000,,shhh! jangan berisik!
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:15.40,dibawah,,0000,0000,0000,,tunggu sebentar...
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:21.66,dibawah,,0000,0000,0000,,hallo nak. bisa aku bicara dengan suamiku?
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:23.49,dibawah,,0000,0000,0000,,ok, tunggu sebentar...
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:24.87,dibawah,,0000,0000,0000,,berhenti disana.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.67,dibawah,,0000,0000,0000,,apa kamu lihat sekarang?
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:34.09,dibawah,,0000,0000,0000,,musik box digunakan oleh hotel sebagai alaram.
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:37.84,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi, itu berarti kazumi mengatur alaram...
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:40.47,dibawah,,0000,0000,0000,,..tapi lupa untuk mematikannya saat dia sedang menelpon.
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:44.93,dibawah,,0000,0000,0000,,ini sungguh memalukan, musik box ini bisa di temukan dimana saja.
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:46.89,dibawah,,0000,0000,0000,,ini tidak bisa di pakai sebagai barang bukti.
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:50.15,dibawah,,0000,0000,0000,,inspektur, apakah ada musik box di TKP?
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:52.48,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak, tidak ada hal semacam itu.
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:57.65,dibawah,,0000,0000,0000,,bisa sajakan pelakunya mengambilnya dengan alasan tertentu.
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:58.99,dibawah,,0000,0000,0000,,itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:01.12,dibawah,,0000,0000,0000,,emangnya kenapa?
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:02.95,dibawah,,0000,0000,0000,,conan, kaset tapenya.
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:04.91,dibawah,,0000,0000,0000,,oke.
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:06.70,dibawah,,0000,0000,0000,,ini dia.
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:12.42,dibawah,,0000,0000,0000,,ini adalah kaset tape yang berisi rekaman musik box yang ada di ruang tamu.
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:17.13,dibawah,,0000,0000,0000,,tolong di mainkan.
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:24.18,dibawah,,0000,0000,0000,,hah?!
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:25.76,dibawah,,0000,0000,0000,,ti-tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:26.85,dibawah,,0000,0000,0000,,itu-
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.48,dibawah,,0000,0000,0000,,ada nada yang hilang!
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:29.73,dibawah,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:32.19,dibawah,,0000,0000,0000,,musik box yang ada di kamar sebelah...
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:39.19,dibawah,,0000,0000,0000,,....mungkin pinnya hilang atau plat getarnya yang rusak.
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:45.24,dibawah,,0000,0000,0000,,dengan kata lain, itu berarti ini adalah kotak musik yang sama.
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:50.75,dibawah,,0000,0000,0000,,jadi apakah kita perlu mendengar rekaman percakapan itu lagi?
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:53.42,dibawah,,0000,0000,0000,,jangan membuang waktumu.
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:20:00.51,dibawah,,0000,0000,0000,,seorang pengacara telah di peras oleh istrinya sendiri...
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:02.22,dibawah,,0000,0000,0000,,di peras?
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:03.43,dibawah,,0000,0000,0000,,oleh istrimu?
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:05.64,dibawah,,0000,0000,0000,,dia meminta 200 juta!
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:06.93,dibawah,,0000,0000,0000,,dua ratus juta!?
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:11.10,dibawah,,0000,0000,0000,,bagaimana aku bisa terkenal dan memiliki nama baik?
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:12.35,dibawah,,0000,0000,0000,,itu karena aku banyak mengetahui,
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:18.86,dibawah,,0000,0000,0000,,informasi dan rahasia perusahaan yang kasusnya aku tangani.
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:24.07,dibawah,,0000,0000,0000,,untuk menjaga kerahasian aku diberikan banyak uang yang di dapat secara ilegal.
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:27.53,dibawah,,0000,0000,0000,,dengan kata lain, itu adalah uang haram.
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:30.04,dibawah,,0000,0000,0000,,kazumi mengetahui itu semua.
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:34.67,dibawah,,0000,0000,0000,,berikan aku uang haram itu, jumlahnya sekitar 200 juta...
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:37.42,dibawah,,0000,0000,0000,,itu sudah termasuk uang penyelesaian untuk perceraian.
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:40.84,dibawah,,0000,0000,0000,,itu pastilah sangat murah bagimu melihat reputasimu saat ini...
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:45.64,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi, setelah itu dia berpaling ke seorang arsitek...
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:48.39,dibawah,,0000,0000,0000,,aku jadi tidak bisa memaafkannya.
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:51.68,dibawah,,0000,0000,0000,,aku akan melakukan apa yang kamu katakan, tapi satu syarat.
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:53.73,dibawah,,0000,0000,0000,,telpon aku seperti yang aku katakan padamu.
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:56.19,dibawah,,0000,0000,0000,,jika tidak aku tidak akan memberikanmu 200 juta itu.
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:59.86,dibawah,,0000,0000,0000,,setelah aku bilang itu dia tidak lagi bertanya apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:03.74,dibawah,,0000,0000,0000,,karena dipikirannya dia akan mendapatkan 200 juta dan laki-laki lain.
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:07.57,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi seharusnya kamu tidak perlu membuat dia menelponmu.
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:09.87,dibawah,,0000,0000,0000,,ditambah lagi ada alat perekam otomatis,
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:13.04,dibawah,,0000,0000,0000,,...seharusnya kamu mendengarnya sebelum kamu memberikannya kepada polisi.
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:15.54,dibawah,,0000,0000,0000,,itu akan membuat trik itu akan sempurna...
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:18.17,dibawah,,0000,0000,0000,,dan barang bukti itu akan memperkuatmu.
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:22.17,dibawah,,0000,0000,0000,,aku bertaruh dengan diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:27.55,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak peduli seberapa hebatnya kamu sebagai pengacara, ini hanya sebuah spekulasi.
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:32.64,dibawah,,0000,0000,0000,,sampai sekarang, aku tidak pernah kalah dalam bertaruh.
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:35.23,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu adalah pengacara profesional,
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:37.73,dibawah,,0000,0000,0000,,...kamu amatir menjadi seorang pembunuh.
Dialogue: 0,0:21:37.73,0:21:40.11,dibawah,,0000,0000,0000,,itulah maksud dari ini semua.
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:27.72,dibawah,,0000,0000,0000,,inspektur.
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:29.55,dibawah,,0000,0000,0000,,kerja yang bagus mouri.
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:32.39,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu di perdayai dan kamu balikan semuanya, kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:33.97,dibawah,,0000,0000,0000,,aku harap kamu bisa melakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:36.02,dibawah,,0000,0000,0000,,ah, ok makasi.
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:38.73,dibawah,,0000,0000,0000,,diberdayai? Bagaimana? dengan siapa?
Dialogue: 0,0:23:38.73,0:23:40.48,dibawah,,0000,0000,0000,,ah, emangnya gue pikirin...
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:41.85,dibawah,,0000,0000,0000,,sheeesh!
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:45.19,dibawah,,0000,0000,0000,,sekarang reputasi paman akan meningkat karena ini semua...
Dialogue: 0,0:23:49.07,0:23:51.24,episode selanjutnya,,0000,0000,0000,,episode selanjutnya
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:53.78,dibawah,,0000,0000,0000,,tidak diragukan lagi, pelakunya adalah Matsuo.
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:57.79,dibawah,,0000,0000,0000,,tapi bagaimana cara dia kembali ke studio dalam waktu 4 menit?
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:23:59.79,dibawah,,0000,0000,0000,,aku tau!
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:02.58,dibawah,,0000,0000,0000,,akhirnya aku tau, rahasianya.
Dialogue: 0,0:24:03.25,0:24:06.50,dibawah,,0000,0000,0000,,aku akan memulai suatu pertunjukan.
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:09.21,dibawah,,0000,0000,0000,,ini akan jadi masalah buatmu,
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:11.84,dibawah,,0000,0000,0000,,Matsuo Takashi tersangka yang mau kabur.
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:17.31,dibawah,,0000,0000,0000,,KASUS PEMBUNUHAN STASIUN TELEVISI
Dialogue: 0,0:24:19.39,0:24:21.81,dibawah,,0000,0000,0000,,petunjuk conan selanjutnya
Dialogue: 0,0:24:22.56,0:24:23.60,dibawah,,0000,0000,0000,,jendela
Dialogue: 0,0:24:24.73,0:24:26.69,dibawah,,0000,0000,0000,,mulai episode selanjutnya, akan dibuka hal yang baru.
Dialogue: 0,0:24:26.69,0:24:29.11,dibawah,,0000,0000,0000,,kamu serius? bagus!
Dialogue: 0,0:24:29.11,0:24:31.11,dibawah,,0000,0000,0000,,

Artikel Terkait

CONAN SERI 30. KASUS PEMBUNUHAN KESAKSIAN ALIBI

4/ 5

Oleh Yoko

Yoko 12:40 PG Komentar