[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: conan 22.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35530
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:02.77,Default,,0000,0000,0000,,namaku conan edogawa
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:05.73,Default,,0000,0000,0000,,anak smu shinichi kudo yang tubuhnya mengecil akibat meminum obat aneh.
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,walaupun tubuhku kecil, otakku masih teteap sama. aku dapat memecahkan kasus apapun.!
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:11.69,Default,,0000,0000,0000,,hari ini adalah kasus yang terjadi di dalam kapal pesiar. ini adalah bagian pertama dari dua episode dalam serial TV ini.!
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,bisakah kamu tau siapa pembunuhnya di bagian pertama ini.?
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,hanya ada satu kebenaran.!
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,sumber manga vol 3 file 1 - 6
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:53.13,Default,,0000,0000,0000,,kapal terkutuk kasus pembunuhan berantai (bagian ke 1)
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,wow, pemandangan yang indah.!
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:06.73,Default,,0000,0000,0000,,mulanya, aku kawatir apa yang akan terjadi pada kita, tapi sepertinya kita lagi beruntung.!
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,iya. sukurlah paman salah memperhitungkan waktu untuk kembali kekapal,
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,karena itu kita dapet naik kapal yang besar ini.!
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,yang benar saja, kapal ini pergi menuju pulau itu,
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,tapi kita hampir saja terperangkap di pulau terpencil selama 3 hari.!
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku mau tau orang apa yang menyewa kapal sebesar ini.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,apa ada masalah.?
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,tidak, ini hanya.....
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,aku teringat tentang orang tuaku yang meninggal dalam kecelakaan setahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,aku hanya ingin menunjukan gaun spesialku di hari ini untuk mereka.
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:50.60,Default,,0000,0000,0000,,gaun spesial.?
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,ada masalah natsue.?
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya, kita baru saja menikah hari ini.
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,me-menikah.?
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,kamu taukan, pulau hatamoto yang baru kalian kunjungi tadi.?
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.41,Default,,0000,0000,0000,,kami baru saja melaksanakan perayaannya disana pagi ini.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,selamat ya.!
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,tapi kenapa kamu mengambil resiko untuk ke pulau itu.?
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,pulau itu adalah milik keluarga hatamoto, dari nenek moyang kami selalu menikah disana.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah tradisi keluarga hatamoto semua keluarga kami menikahnya di pulau itu.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:25.93,Default,,0000,0000,0000,,kamu bodoh.!!!!
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,kenapa ada orang asing di kapal kita.?!
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:34.19,Default,,0000,0000,0000,,a-aku minta maaf ayah.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.27,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya mereka berada dalam masalah jadi aku...
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,melakukan hal ini tanpa minta maaf.!
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,kamu mau jadi orang hebat ya, mengambil keputusan tanpa izin dariku.!
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,bukan itu maksudku.!
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir dengan dia.
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,kakekku memang lagi bad mood sejak acara pernikahan hari ini.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,itu benar. dia selalu menghina masakan yang aku buat.
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,paman jouji.!
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,aku tau kalo ayah membenci masakan barat. tapi aku tidak berfikir dia akan semarah itu
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:05.14,Default,,0000,0000,0000,,kamu bilang ini makanan.?
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,itu menunjukan bahwa aku masih amatir.
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:10.35,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir bukan begitu.!
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,masakan itu sangat lejat.!
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,hey penganti baru.! bunga apa itu yang ada di dadamu.?
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:19.94,Default,,0000,0000,0000,,sekembalinya dari acara, natsue memberinya kepadaku.
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah mimpiku semenjak aku masih remaja dulu...
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,aku sangat menginginkan memberikan bunga dari pulau itu kepada orang yang special buatku.
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.29,Default,,0000,0000,0000,,apa yang bisa aku lakukan buat kalian berdua.?
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,ayah dan anak sama saja.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,berapa lama kamu ingin menghabiskan waktumu untuk menggambar.?
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,sebagai ayahnya, seharusnya kamu memberikannya nasehat.!
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.55,Default,,0000,0000,0000,,cepat sadar dan menyerahlah hal seperti itu tidak ada masa depannya.!
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,i-iya.
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,aku perlu bicara denganmu. datanglah kekamarku nanti.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,sayang sabarlah untuk kebaikan kedepan.
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,ayah tidak akan bertahan untuk waktu yang lama.
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,,umurnya tidak akan lama lagi.
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,saat hal itu terjadi dan karena tidak ada anak laki-laki yang lebih tua,
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,semua kekayaan dan bisnis keluarga hatamoto akan menjadi milikmu.!
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya itu tidak akan terljadi, bibi mariko.
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,apa maksudnya itu.?
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,akie, apakah kamu tau sesuatu.?
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,jangan kaget jika aku katakan padamu.
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak mungkin.!
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:30.14,Default,,0000,0000,0000,,bisa saja kan.?!
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,saat kakek kembali ke tokyo, kelihatannya dia akan membuat pernyataan tentang itu.
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:37.56,Default,,0000,0000,0000,,kamu pasti bercanda.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,kita akan terjebak dengan hutang kita.
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:45.65,Default,,0000,0000,0000,,dalam 24 jam ketika kapal ini berlabuh di tokyo.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:49.28,Default,,0000,0000,0000,,kita lebih baik melakukan sesuatu sebelum itu terjadi.!
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:00.08,Default,,0000,0000,0000,,ini takeshi.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,silahkan masuk.
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,permisi.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:09.93,Default,,0000,0000,0000,,pidatomu saat resepsi tadi sangat sempurna.
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.39,Default,,0000,0000,0000,,natsue sebagai laki-laki kerjamu sungguh bagus.
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:20.73,Default,,0000,0000,0000,,rautan pipimu saat kamu malu sama seperti dia...
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,,itu mengikatkanku pada ayahmu, zaiki isao.!
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:29.45,Default,,0000,0000,0000,,tidak peduli seberapa besar usahamu menutupi masa lalumu, kamu tidak bisa membodohiku.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:33.20,Default,,0000,0000,0000,,untuk tujuan membalas dendam ayahmu, kamu masuk kedalam perusahaanku.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,dan menikahi natsue. aku tau itu semua.!
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu rencanakan.?
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,,apakah kamu menginginkan uang.? atau mungkin nyawaku.?
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.17,Default,,0000,0000,0000,,apa apa.? kenapa kamu membisu.?
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,jawab aku.!
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,ini semua orang yang masuk dalam keluarga hatamoto.
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:00.73,Default,,0000,0000,0000,,jadi semua orang ini hadir dalam pernikahan ya.?
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:06.40,Default,,0000,0000,0000,,iya semua orang kecuali orang tuaku, shiochi dan miyuki yang tidak mengikutinya.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,ngomong-ngomong, takeshi kok lama sekali.
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,kamu benar. dia belum juga kembali dari bertemu dengan kakekku.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:18.37,Default,,0000,0000,0000,,mereka mungkin sedang membicarakan sebuah transaksi yang curang.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,kakak.!
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.09,Default,,0000,0000,0000,,ah, kamu terlambat.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:28.59,Default,,0000,0000,0000,,kebiasaanku.
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:31.68,Default,,0000,0000,0000,,ayah belum hadir ya.?
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,iya. tapi aku yakin dia akan kesini beberapa menit lagi.
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,kamu terlambat ichirou.
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.27,Default,,0000,0000,0000,,apakah kamu sudah mecuci tanganmu.?
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:43.15,Default,,0000,0000,0000,,ran, apakah kamu punya pacar.?
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,ran masih kecil. dia tidak tertarik dengan cowok.!
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,permisi.! sebenarnya ada seseorang yang aku suka.
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,benarkan conan.?
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:58.37,Default,,0000,0000,0000,,benarkah.? bagaimana rupanya.?
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:05.17,Default,,0000,0000,0000,,gemana ya, dia pintar, hebat bermain bola, dan dia sangat cool.!
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu yang malu.?
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:12.51,Default,,0000,0000,0000,,dan dia detektif yang memberi ayah kesempatan untuk mencari uang.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:15.09,Default,,0000,0000,0000,,apa.? jadi ayahmu adalah seorang...
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:19.47,Default,,0000,0000,0000,,huh.? apakah aku sudah pernah bilang bahwa ayahku adalah seorang detektif.?
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,ke-kenapa ada masalah.?
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:31.82,Default,,0000,0000,0000,,jangan bilang ini didepan kakekku.
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,dia sangat membenci detektif. dia pikir orang yang mengendap-ngendap untuk mencari kelemahan orang lain adlah perkerjaan yang buruk.!
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.12,Default,,0000,0000,0000,,itu memang menunjukan sifat paman.!
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,tuan, ini sudah waktunya tuan naik ke atas.
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,bunga...
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,takesi kamu sangat terlambat.!
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:59.51,Default,,0000,0000,0000,,maaf. aku sempat kekamar kita untuk berfikir.
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:02.81,Default,,0000,0000,0000,,kamu baik-baik saja.? kelihatannya kamu pucat.
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,,huh.? dimana bungamu.?
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:09.32,Default,,0000,0000,0000,,ini aneh. dimana aku menghilangkannya.?
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:13.99,Default,,0000,0000,0000,,maafkan aku karena sudah mengganggu, tuan.
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:15.74,Default,,0000,0000,0000,,semuanya sedang menunggu...
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,teriakan apa itu.?
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,itukan kepala pelayan, suzuki.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,datangnya dari kamar ayah.!
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:26.08,Default,,0000,0000,0000,,ada apa suzuki.?
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:39.01,Default,,0000,0000,0000,,ini tidak berguna, dia sudah tewas.
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,i-ini tidak mungkin.! kakek.!
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:43.39,Default,,0000,0000,0000,,tidak seorangpun boleh saku keruangan ini.!
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:47.48,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada yang boleh masuk keruangan ini sampai aku bilang oke.!
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:55.78,Default,,0000,0000,0000,,tuan gozou tewas sekitar 40-50 menit yang lalu.
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:10:00.28,Default,,0000,0000,0000,,kepala pelayan tuan suzuki kamu yang pertama kali menemukannya bukan.?
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:01.28,Default,,0000,0000,0000,,i-iya.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:07.16,Default,,0000,0000,0000,,dimana kamu sekitar 40-50 menit yang lalu, yaitu sekitar jam 8 tepat.?
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,sekitar jam 8 aku berada di ruang makan untuk menyiapkan makan malam.
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,dia benar. suzuki berada di depan kita dan saat itu dia sedang sibuk.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:23.26,Default,,0000,0000,0000,,saat kamu menemukan korban, pintunya benar-benar terkunci bukan.?
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.01,Default,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana kuncinya bekerja.?
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:30.23,Default,,0000,0000,0000,,kamu bisa menguncinya dari dalam, tapi kalo mau membukanya dari luar harus menggunakan kunci ini.
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:35.94,Default,,0000,0000,0000,,jadi ini berarti tidak ada orang yang bisa masuk karena jendela tidak ada yang terbuka.
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,dengan kata lain, dia mati di dalam ruangan tertutup.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:41.70,Default,,0000,0000,0000,,ruangan tertutup.?
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,apakah kakek...melakukan bunuh diri.?
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:46.45,Default,,0000,0000,0000,,tapi itu aneh.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,jika dia bunuh diri, seharusnya ada sesuatu di badannya tapi itu hilang...
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:53.92,Default,,0000,0000,0000,,senjata.!
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:57.80,Default,,0000,0000,0000,,dia mati akibat banyak kehilangan dari yang keluar dari tubuhnya.
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:01.18,Default,,0000,0000,0000,,tapi tidak ada pisau disekitar tempat ini yang bisa melukai perutnya.
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,,mungkin saja dia menusuk dirinya dengan potongan es.
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,itu pernah di bahas di novel misteri dan senjata pembunuhnya lenyap.
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:11.23,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir tidak mungkin seseorang yang melakukan bunuh diri itu melakukan hal seperti itu.
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:13.94,Default,,0000,0000,0000,,itu mungkin kakek ingin agar kita dijadikan pelaku yang bisa dicurigai.
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:19.03,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir dia sangat menginginkan semua orang dari keluarga hatamoto bis dicurigai.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,kakek yang benci pada kita semua.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,itu benar. dia membenci kita semua kecuali natsue
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,ka-kakak
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak mau membahas tentang dia.
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ini bunuh diri.! pastilah bunuh diri.!
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.34,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah sebuah pembunuhan.!
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,apa.?
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.13,Default,,0000,0000,0000,,dan ini sangat sederhana.
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.59,Default,,0000,0000,0000,,kamu lagi. anak kecil sialan.!
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:44.85,Default,,0000,0000,0000,,disini ada darah bukan.?
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:51.10,Default,,0000,0000,0000,,jika pintu ini tertutup disaat korban melakukan bunuh diri, jadi tentu saja tidak ada darah di sini.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,ini menunjukan bahwa korban di tikam pada saat pintu terbuka bukan begitu.?
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:12:00.07,Default,,0000,0000,0000,,oh begitu, di saat tuan gozou sedang mau meninggalkan ruangan ini.
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:02.07,Default,,0000,0000,0000,,dia telah diserang oleh si pelaku.
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:04.74,Default,,0000,0000,0000,,lalu siapa yang mengunci pintunya.?
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,aku-aku juga.....
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:09.62,Default,,0000,0000,0000,,hey, hey, apa kamu tau sih apa yang kamu bicarakan.?
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:19.46,Default,,0000,0000,0000,,aku-aku tau itu.!
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:22.17,Default,,0000,0000,0000,,orang yang mengunci pintunya adalah tuan gozou itu sendiri.!
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:26.43,Default,,0000,0000,0000,,dia ditikam saat keluar dari kamar ini
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:31.39,Default,,0000,0000,0000,,kemudian dia kabur dari kejaran pembunuh dia masuk kekamar dan mengunci pintunya,
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:33.31,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian dia tewas.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,oh begitu. itu jadi masuk akal.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,itu hebat paman.! dukaan yang sangat hebat.!
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu. itu berarti orang yang dapat melakukan kejahatan itu.
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,pembunuh berada di tempat ini sekitar jam delapan.
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:54.71,Default,,0000,0000,0000,,ran, conan, natsue dan aku saat itu sedang duduk bersama di meja sekitar jam 7.30 jadi kita tidak mungkin melakukannya.
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:59.17,Default,,0000,0000,0000,,hal yang sama juga berlaku terhadap suzuki karena dia berada di samping kami saat itu.
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:03.63,Default,,0000,0000,0000,,dengan kata lain, pembunuhnya adalah salah satu orang yang tidak berada di ruang makan.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:08.01,Default,,0000,0000,0000,,mereka adalah salah satu dari kalian bertujuh.!
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:20.77,Default,,0000,0000,0000,,suzuki, saat kamu memasuki ruangan apakah kamu menemukan sesuatu yang aneh.?
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.82,Default,,0000,0000,0000,,tidak, tidak ada yang istimewa.
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:26.99,Default,,0000,0000,0000,,oh, iya.! bunga ini berada di depan pintu.
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,,bunga.?
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,i-inikan bunga yang aku berikan di baju takeshi.
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:40.38,Default,,0000,0000,0000,,sekarang apa maksudnya itu, kamu datang paling terlambat.
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:44.51,Default,,0000,0000,0000,,berhentilah bercanda bibi. saat itu aku sedang berfikir didalam kamarku...
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:47.09,Default,,0000,0000,0000,,mengakulah takeshi.
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:51.56,Default,,0000,0000,0000,,aku telah mendengar apa yang kalian bicarakan di dalam kamar ini.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:54.27,Default,,0000,0000,0000,,aku mendengar kalian berdebat.!
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:58.60,Default,,0000,0000,0000,,aku sangat terkejut mendengarnya dan aku hampir saja pingsan...
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:04.61,Default,,0000,0000,0000,,saat aku mendengar bahwa kamu sebenarnya adalah anak dari zaiki isao.!
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:11.45,Default,,0000,0000,0000,,siapa zaiki isao.?
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:17.54,Default,,0000,0000,0000,,dia adalah pemimpin zaiki industri. sepuluh tahun yang lalu, perusahaannya diambil alih oleh ayahku,
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:19.58,Default,,0000,0000,0000,,karena itu dia bunuh diri.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:24.38,Default,,0000,0000,0000,,setahun kemudian, istrinya meninggal karena terkena wabah,
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:28.93,Default,,0000,0000,0000,,dan aku dengar anak laki-lakinya di masukan ke dalam pantai asuhan.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:32.30,Default,,0000,0000,0000,,jadi anak itu adalah kamu takeshi.?
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:34.43,Default,,0000,0000,0000,,a-apa itu benar takeshi.?
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:42.61,Default,,0000,0000,0000,,itu benar. aku adalah anak laki-laki zaiki isao, zaiki takehiko.!
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:47.70,Default,,0000,0000,0000,,ta-tapi a...aku...
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:52.12,Default,,0000,0000,0000,,untuk membalas dendam, kamu mendekati natsue bukan begitu.?
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:58.04,Default,,0000,0000,0000,,dengan melakukan itu, kamu bisa masuk kedalam kelarga hatamoto dan menunggu untuk membalas dendam terhadap gozou
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:01.83,Default,,0000,0000,0000,,dan malam ini, kamu melakukan rencanamu.!
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,ti-tidak.! aku tidak membunuhnya.!
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:09.55,Default,,0000,0000,0000,,natsue, tunggu.!
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:16.93,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir kamu adalah orang yang sangat berpotensial, tapi dugaanku salah.
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:21.48,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu yakin kamu tidak sengaja meninggalkan bungamu itu di depan TKP.?
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:23.94,Default,,0000,0000,0000,,a-aku kehilangan bunga itu di suatu tempat.!
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,ini seperti bekas jejak darah yang ada di luar ruangan yang sudah di hapus.
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:30.99,Default,,0000,0000,0000,,hey, apakah bunga itu benar-benar ada di sini.?
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:33.37,Default,,0000,0000,0000,,itu benar, adik kecil.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:37.62,Default,,0000,0000,0000,,ini...?
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.12,Default,,0000,0000,0000,,potongan roti.!
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:44.04,Default,,0000,0000,0000,,ada potongan roti di atas darah korban.
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:45.79,Default,,0000,0000,0000,,apa artinya ini.?
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:48.38,Default,,0000,0000,0000,,hey, kepala pelayan...
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:54.14,Default,,0000,0000,0000,,apakah ada menu yang terbuat dari roti di saat acara pernikahan takeshi.?
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:56.22,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja saat itu ada.
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:58.72,Default,,0000,0000,0000,,saat itu adalah adalah perjamuan masakan prancis.
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:03.69,Default,,0000,0000,0000,,orang yang membuat itu semua adalah tuan jouji, orang yang memiliki restauran perancins.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:05.65,Default,,0000,0000,0000,,apakah semua orang memakannya.?
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:08.23,Default,,0000,0000,0000,,iya, kecuali tuan gozou.
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:15.16,Default,,0000,0000,0000,,dia sangat membenci masakan barat, saat dia mencium bau roti dia jadi mual.
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:19.41,Default,,0000,0000,0000,,jouji adalah seorang koki, jadi dia pasti memiliki pisau bukan.?
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:22.75,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja, dia selalu memakai pisau favoritnya...
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.96,Default,,0000,0000,0000,,disini tidak ada anak kecil yang bisa ikut campur.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:35.01,Default,,0000,0000,0000,,masuk sana. kamu akan jadi tenang di gudang ini.
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:37.97,Default,,0000,0000,0000,,tolong buka.!
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:39.68,Default,,0000,0000,0000,,tolong.! ku bisa mati.!
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:41.81,Default,,0000,0000,0000,,kamu pasti bercanda, kamu kan pembunuhnya.!
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:44.77,Default,,0000,0000,0000,,kamu akan menanganimu setelah polisi datang dan kita tiba di tokyo besok.
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:46.15,Default,,0000,0000,0000,,tunggu saja.!
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:50.57,Default,,0000,0000,0000,,tuan detektif kamu sudah punya cukup bukti dan motif bukan.?
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,iya, dia memiliki motif.
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:57.91,Default,,0000,0000,0000,,sekarang jika saja ada sidik jarinya di senjata untuk membunuh maka kasus ini akan segera di selesaikan.
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:16:59.58,Default,,0000,0000,0000,,ini dia.
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:00.37,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:02.79,Default,,0000,0000,0000,,ini dia adik kecil.
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:04.29,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:07.17,Default,,0000,0000,0000,,kamu sungguh beruntung bibi mariko.
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:10.34,Default,,0000,0000,0000,,itu karena takeshi telah membunuh kakek,
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:14.34,Default,,0000,0000,0000,,itu sebuah hal yang bodoh memiliki harta warisan tanpa harus memberitahu terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:16.72,Default,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:21.64,Default,,0000,0000,0000,,karena aku adalah anak yang tertua, maka suamiku akan mengambil alih hatamoto group.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:26.27,Default,,0000,0000,0000,,ichirou, kamu akan bisa melanjutkan mengambarmu dengan sepenuh hati.
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:30.32,Default,,0000,0000,0000,,dan nanti, hatamoto group sebenarnya akan jadi milikmu.
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:32.74,Default,,0000,0000,0000,,a-aku tidak peduli dengan itu semua...
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:37.32,Default,,0000,0000,0000,,hey, kamu tidak berusaha makan harta warisan itu sendiri bukan.?
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:40.74,Default,,0000,0000,0000,,jangan kaatir.! selama kamu masih menjadi menantu, kamu....
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:42.20,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu tidak bisa hentikan ini semua.?!
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:45.12,Default,,0000,0000,0000,,bicara tentang harta di malam saat kematiannya...
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:49.92,Default,,0000,0000,0000,,jangan bertingkah seperti itu kamu kan meninggalkan keluarga ini untuk pergi manjadi koki.!
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:52.71,Default,,0000,0000,0000,,aku tau semuanya.!
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:58.47,Default,,0000,0000,0000,,kamu pernah meminjam uang ke ayah untuk restauran kamu tapi ayah menolaknya mentah-mentah
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:02.43,Default,,0000,0000,0000,,kamu juga menginginkan uang.!
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:04.43,Default,,0000,0000,0000,,akuilah kamu juga senang bukan.
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:08.52,Default,,0000,0000,0000,,um....aku tidak tau bagaimana cara mengatakannya tapi.....
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:15.69,Default,,0000,0000,0000,,dia sudah mempersiapkannya jika terjadi apa-apa padanya.
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:17.15,Default,,0000,0000,0000,,apa.?!
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:21.33,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir dia akan mengumumkannya nanti.
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:23.37,Default,,0000,0000,0000,,ja-jadi itu berarti...
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,suluruh harta akan jatuh ke....
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:33.17,Default,,0000,0000,0000,,iya, dan hatamoto group akan pindah ke orang yang dia pilih.
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,i-itu tidak mungkin.!
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:37.13,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak percaya ini.!
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:40.80,Default,,0000,0000,0000,,lalu apa gunanya aku menikahi akie.?
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,jadi kamu menikahiku hanya untuk memperoleh warisan dari kakek ya.?
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:50.27,Default,,0000,0000,0000,,iya itu benar.! emang siapa yang mau menikah dengan cewek macam kamu.?
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:53.61,Default,,0000,0000,0000,,ngaca dulu sebelum bicara.! kamu tidak punya bakat dan masih saja ngin menjadi musisi.!
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:55.15,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu tidak mencari pekerjaan yang normal saja.?
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu lakukan disini.?
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:11.33,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada. aku hanya berfikir saja.
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:15.38,Default,,0000,0000,0000,,mengenai takeshi ya.?
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:19.97,Default,,0000,0000,0000,,aku percaya dengannya.
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:23.30,Default,,0000,0000,0000,,aku percaya takeshi.
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,tapi dia menikahiku hanya agar bisa membunuh kakekku.!
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:34.32,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak bisa.....tidak bisa percaya siapa-siapa lagi.!
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.32,Default,,0000,0000,0000,,aku percaya padanya.
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:47.29,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak yakin dengan diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:49.96,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak percaya bahwa takeshi adalah orang yang jahat.
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:52.50,Default,,0000,0000,0000,,maksudku, dia adalah orang yang kamu pilih bukan.?
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:54.84,Default,,0000,0000,0000,,jadi tidak mungkin dia adalah orang yang jahat.!
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:06.06,Default,,0000,0000,0000,,apakah kamu mendengar suara yang aneh.?
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:08.72,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu mendengar sesuatu natsue.?
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.31,Default,,0000,0000,0000,,tidak, tidak ada.
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:12.39,Default,,0000,0000,0000,,aku jelas-jelas mendengarnya.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:16.11,Default,,0000,0000,0000,,suara itu seperti suara benda tercebur kelautan.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:17.73,Default,,0000,0000,0000,,datangnya dari bawah.!
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:22.82,Default,,0000,0000,0000,,tunggu conan.! ada apa.?
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:29.58,Default,,0000,0000,0000,,hey kalian berdua.! ada apa...?
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:43.26,Default,,0000,0000,0000,,penyebab kematian adalah benturan keras dikepalanya.
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:47.35,Default,,0000,0000,0000,,dilihat dari lukannya sepertinya dia di pukul oleh semacam benda yang berbentuk pipa.
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.02,Default,,0000,0000,0000,,si-siapa yang tega melakukan ini.?
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:52.73,Default,,0000,0000,0000,,ja-jangan-jangan ta-takeshi yang.....
Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:54.85,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak mungkin, karena gudang saat ini terkunci.
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:02.03,Default,,0000,0000,0000,,pintunya tidak terkunci.!
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:04.03,Default,,0000,0000,0000,,bergerak.!
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:07.74,Default,,0000,0000,0000,,dia hilang.!
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:45.59,Default,,0000,0000,0000,,apa.? dia hilang dari gudang.?!
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:49.89,Default,,0000,0000,0000,,kami nyata-nyata menutup pintu dan menguncinya tapi saat ini dia hilang.
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:57.02,Default,,0000,0000,0000,,ja-jadi orang yang membunuh ayah dan tatsuo adalah takeshi.?
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:03.19,Default,,0000,0000,0000,,dan suara yang conan dengar adalah saat pelakunya memukul tatsuo.
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:08.82,Default,,0000,0000,0000,,dan suara benda yang tercebur mungkin adalah senjata pembunuh yang di buang ke laut atau...
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:14.70,Default,,0000,0000,0000,,pelakunya yang melompat ke laut, karena tidak ada jalan lagi untuk kabur.
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:21.92,Default,,0000,0000,0000,,tapi itu semua tidak menutup kemungkinnan bahwa pelakunya masih ada dikapal ini.
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:25.55,Default,,0000,0000,0000,,untuk saat ini sebaiknya kita berkumpul di ruang makan.
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:29.05,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku kan tidak bersalah sehingga dia mau membunuhku.!
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:32.80,Default,,0000,0000,0000,,apakah kamu lupa motif dia melakukannya.?
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:37.56,Default,,0000,0000,0000,,dia menyalahkan keluarga hatamoto gozou atas kematian ayahnya 10 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:39.64,Default,,0000,0000,0000,,itu sangat masuk akal...
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:44.94,Default,,0000,0000,0000,,dia telah merencanakan untuk membunuh semua keluarga hatamoto.!
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:03.96,Default,,0000,0000,0000,,aku tau ini semua.!!
Dialogue: 0,0:24:04.59,0:24:07.00,Default,,0000,0000,0000,,aku tau kamu selingkuh dengan laki-laki lain.!
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:10.42,Default,,0000,0000,0000,,kamu adalah satu-satunya orang yang patut untuk dicurigai.!
Dialogue: 0,0:24:11.47,0:24:16.01,Default,,0000,0000,0000,,ichirou juga membenci kakek karena dia telah mengubur impiannya dalam melukis dan memperoleh penggargaan dalam konter seni rupa.!
Dialogue: 0,0:24:19.60,0:24:20.43,Default,,0000,0000,0000,,kakiku.!
Dialogue: 0,0:24:20.43,0:24:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ini pisauku.
Dialogue: 0,0:24:23.31,0:24:25.81,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah menemukan satu hal yang menghubungkan semuanya.!
Dialogue: 0,0:24:25.81,0:24:32.36,Default,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan di kapal terkutuk (bagian 2)
Dialogue: 0,0:24:32.45,0:24:37.16,Default,,0000,0000,0000,,conan hit selanjutnya "buku orek-orek"
Dialogue: 0,0:24:38.16,0:24:40.54,Default,,0000,0000,0000,,episedo selanjutnya akan lebih menarik.!
Dialogue: 0,0:24:40.54,0:24:41.87,Default,,0000,0000,0000,,aku jadi sangat bersemangat
Dialogue: 0,0:24:41.87,0:24:43.87,Default,,0000,0000,0000,,
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: conan 22.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35530
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:02.77,Default,,0000,0000,0000,,namaku conan edogawa
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:05.73,Default,,0000,0000,0000,,anak smu shinichi kudo yang tubuhnya mengecil akibat meminum obat aneh.
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,walaupun tubuhku kecil, otakku masih teteap sama. aku dapat memecahkan kasus apapun.!
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:11.69,Default,,0000,0000,0000,,hari ini adalah kasus yang terjadi di dalam kapal pesiar. ini adalah bagian pertama dari dua episode dalam serial TV ini.!
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,bisakah kamu tau siapa pembunuhnya di bagian pertama ini.?
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,hanya ada satu kebenaran.!
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,http://kayuniade.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,sumber manga vol 3 file 1 - 6
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:53.13,Default,,0000,0000,0000,,kapal terkutuk kasus pembunuhan berantai (bagian ke 1)
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,wow, pemandangan yang indah.!
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:06.73,Default,,0000,0000,0000,,mulanya, aku kawatir apa yang akan terjadi pada kita, tapi sepertinya kita lagi beruntung.!
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,iya. sukurlah paman salah memperhitungkan waktu untuk kembali kekapal,
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,karena itu kita dapet naik kapal yang besar ini.!
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,yang benar saja, kapal ini pergi menuju pulau itu,
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,tapi kita hampir saja terperangkap di pulau terpencil selama 3 hari.!
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku mau tau orang apa yang menyewa kapal sebesar ini.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,apa ada masalah.?
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,tidak, ini hanya.....
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,aku teringat tentang orang tuaku yang meninggal dalam kecelakaan setahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,aku hanya ingin menunjukan gaun spesialku di hari ini untuk mereka.
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:50.60,Default,,0000,0000,0000,,gaun spesial.?
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,ada masalah natsue.?
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya, kita baru saja menikah hari ini.
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,me-menikah.?
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,kamu taukan, pulau hatamoto yang baru kalian kunjungi tadi.?
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.41,Default,,0000,0000,0000,,kami baru saja melaksanakan perayaannya disana pagi ini.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,selamat ya.!
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,tapi kenapa kamu mengambil resiko untuk ke pulau itu.?
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,pulau itu adalah milik keluarga hatamoto, dari nenek moyang kami selalu menikah disana.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah tradisi keluarga hatamoto semua keluarga kami menikahnya di pulau itu.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:25.93,Default,,0000,0000,0000,,kamu bodoh.!!!!
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:32.31,Default,,0000,0000,0000,,kenapa ada orang asing di kapal kita.?!
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:34.19,Default,,0000,0000,0000,,a-aku minta maaf ayah.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.27,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya mereka berada dalam masalah jadi aku...
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,melakukan hal ini tanpa minta maaf.!
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,kamu mau jadi orang hebat ya, mengambil keputusan tanpa izin dariku.!
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,bukan itu maksudku.!
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir dengan dia.
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,kakekku memang lagi bad mood sejak acara pernikahan hari ini.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,itu benar. dia selalu menghina masakan yang aku buat.
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,paman jouji.!
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,aku tau kalo ayah membenci masakan barat. tapi aku tidak berfikir dia akan semarah itu
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:05.14,Default,,0000,0000,0000,,kamu bilang ini makanan.?
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,itu menunjukan bahwa aku masih amatir.
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:10.35,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir bukan begitu.!
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,masakan itu sangat lejat.!
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,hey penganti baru.! bunga apa itu yang ada di dadamu.?
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:19.94,Default,,0000,0000,0000,,sekembalinya dari acara, natsue memberinya kepadaku.
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah mimpiku semenjak aku masih remaja dulu...
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,aku sangat menginginkan memberikan bunga dari pulau itu kepada orang yang special buatku.
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.29,Default,,0000,0000,0000,,apa yang bisa aku lakukan buat kalian berdua.?
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,ayah dan anak sama saja.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,berapa lama kamu ingin menghabiskan waktumu untuk menggambar.?
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,sebagai ayahnya, seharusnya kamu memberikannya nasehat.!
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.55,Default,,0000,0000,0000,,cepat sadar dan menyerahlah hal seperti itu tidak ada masa depannya.!
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,i-iya.
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,aku perlu bicara denganmu. datanglah kekamarku nanti.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,sayang sabarlah untuk kebaikan kedepan.
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,ayah tidak akan bertahan untuk waktu yang lama.
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,,umurnya tidak akan lama lagi.
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,saat hal itu terjadi dan karena tidak ada anak laki-laki yang lebih tua,
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,semua kekayaan dan bisnis keluarga hatamoto akan menjadi milikmu.!
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya itu tidak akan terljadi, bibi mariko.
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,apa maksudnya itu.?
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,akie, apakah kamu tau sesuatu.?
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,jangan kaget jika aku katakan padamu.
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak mungkin.!
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:30.14,Default,,0000,0000,0000,,bisa saja kan.?!
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,saat kakek kembali ke tokyo, kelihatannya dia akan membuat pernyataan tentang itu.
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:37.56,Default,,0000,0000,0000,,kamu pasti bercanda.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,kita akan terjebak dengan hutang kita.
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:45.65,Default,,0000,0000,0000,,dalam 24 jam ketika kapal ini berlabuh di tokyo.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:49.28,Default,,0000,0000,0000,,kita lebih baik melakukan sesuatu sebelum itu terjadi.!
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:00.08,Default,,0000,0000,0000,,ini takeshi.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,silahkan masuk.
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,permisi.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:09.93,Default,,0000,0000,0000,,pidatomu saat resepsi tadi sangat sempurna.
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.39,Default,,0000,0000,0000,,natsue sebagai laki-laki kerjamu sungguh bagus.
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:20.73,Default,,0000,0000,0000,,rautan pipimu saat kamu malu sama seperti dia...
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,,itu mengikatkanku pada ayahmu, zaiki isao.!
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:29.45,Default,,0000,0000,0000,,tidak peduli seberapa besar usahamu menutupi masa lalumu, kamu tidak bisa membodohiku.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:33.20,Default,,0000,0000,0000,,untuk tujuan membalas dendam ayahmu, kamu masuk kedalam perusahaanku.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,dan menikahi natsue. aku tau itu semua.!
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu rencanakan.?
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,,apakah kamu menginginkan uang.? atau mungkin nyawaku.?
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.17,Default,,0000,0000,0000,,apa apa.? kenapa kamu membisu.?
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,jawab aku.!
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,ini semua orang yang masuk dalam keluarga hatamoto.
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:00.73,Default,,0000,0000,0000,,jadi semua orang ini hadir dalam pernikahan ya.?
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:06.40,Default,,0000,0000,0000,,iya semua orang kecuali orang tuaku, shiochi dan miyuki yang tidak mengikutinya.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,ngomong-ngomong, takeshi kok lama sekali.
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,kamu benar. dia belum juga kembali dari bertemu dengan kakekku.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:18.37,Default,,0000,0000,0000,,mereka mungkin sedang membicarakan sebuah transaksi yang curang.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,kakak.!
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.09,Default,,0000,0000,0000,,ah, kamu terlambat.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:28.59,Default,,0000,0000,0000,,kebiasaanku.
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:31.68,Default,,0000,0000,0000,,ayah belum hadir ya.?
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,iya. tapi aku yakin dia akan kesini beberapa menit lagi.
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,kamu terlambat ichirou.
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.27,Default,,0000,0000,0000,,apakah kamu sudah mecuci tanganmu.?
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:43.15,Default,,0000,0000,0000,,ran, apakah kamu punya pacar.?
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,ran masih kecil. dia tidak tertarik dengan cowok.!
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,permisi.! sebenarnya ada seseorang yang aku suka.
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,benarkan conan.?
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:58.37,Default,,0000,0000,0000,,benarkah.? bagaimana rupanya.?
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:05.17,Default,,0000,0000,0000,,gemana ya, dia pintar, hebat bermain bola, dan dia sangat cool.!
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu yang malu.?
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:12.51,Default,,0000,0000,0000,,dan dia detektif yang memberi ayah kesempatan untuk mencari uang.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:15.09,Default,,0000,0000,0000,,apa.? jadi ayahmu adalah seorang...
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:19.47,Default,,0000,0000,0000,,huh.? apakah aku sudah pernah bilang bahwa ayahku adalah seorang detektif.?
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,ke-kenapa ada masalah.?
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:31.82,Default,,0000,0000,0000,,jangan bilang ini didepan kakekku.
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,dia sangat membenci detektif. dia pikir orang yang mengendap-ngendap untuk mencari kelemahan orang lain adlah perkerjaan yang buruk.!
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.12,Default,,0000,0000,0000,,itu memang menunjukan sifat paman.!
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,tuan, ini sudah waktunya tuan naik ke atas.
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,bunga...
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,takesi kamu sangat terlambat.!
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:59.51,Default,,0000,0000,0000,,maaf. aku sempat kekamar kita untuk berfikir.
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:02.81,Default,,0000,0000,0000,,kamu baik-baik saja.? kelihatannya kamu pucat.
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,,huh.? dimana bungamu.?
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:09.32,Default,,0000,0000,0000,,ini aneh. dimana aku menghilangkannya.?
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:13.99,Default,,0000,0000,0000,,maafkan aku karena sudah mengganggu, tuan.
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:15.74,Default,,0000,0000,0000,,semuanya sedang menunggu...
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,teriakan apa itu.?
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,itukan kepala pelayan, suzuki.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,datangnya dari kamar ayah.!
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:26.08,Default,,0000,0000,0000,,ada apa suzuki.?
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:39.01,Default,,0000,0000,0000,,ini tidak berguna, dia sudah tewas.
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,i-ini tidak mungkin.! kakek.!
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:43.39,Default,,0000,0000,0000,,tidak seorangpun boleh saku keruangan ini.!
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:47.48,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada yang boleh masuk keruangan ini sampai aku bilang oke.!
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:55.78,Default,,0000,0000,0000,,tuan gozou tewas sekitar 40-50 menit yang lalu.
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:10:00.28,Default,,0000,0000,0000,,kepala pelayan tuan suzuki kamu yang pertama kali menemukannya bukan.?
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:01.28,Default,,0000,0000,0000,,i-iya.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:07.16,Default,,0000,0000,0000,,dimana kamu sekitar 40-50 menit yang lalu, yaitu sekitar jam 8 tepat.?
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,sekitar jam 8 aku berada di ruang makan untuk menyiapkan makan malam.
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,dia benar. suzuki berada di depan kita dan saat itu dia sedang sibuk.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:23.26,Default,,0000,0000,0000,,saat kamu menemukan korban, pintunya benar-benar terkunci bukan.?
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.01,Default,,0000,0000,0000,,iya.
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana kuncinya bekerja.?
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:30.23,Default,,0000,0000,0000,,kamu bisa menguncinya dari dalam, tapi kalo mau membukanya dari luar harus menggunakan kunci ini.
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:35.94,Default,,0000,0000,0000,,jadi ini berarti tidak ada orang yang bisa masuk karena jendela tidak ada yang terbuka.
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,dengan kata lain, dia mati di dalam ruangan tertutup.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:41.70,Default,,0000,0000,0000,,ruangan tertutup.?
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,apakah kakek...melakukan bunuh diri.?
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:46.45,Default,,0000,0000,0000,,tapi itu aneh.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,jika dia bunuh diri, seharusnya ada sesuatu di badannya tapi itu hilang...
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:53.92,Default,,0000,0000,0000,,senjata.!
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:57.80,Default,,0000,0000,0000,,dia mati akibat banyak kehilangan dari yang keluar dari tubuhnya.
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:01.18,Default,,0000,0000,0000,,tapi tidak ada pisau disekitar tempat ini yang bisa melukai perutnya.
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,,mungkin saja dia menusuk dirinya dengan potongan es.
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,itu pernah di bahas di novel misteri dan senjata pembunuhnya lenyap.
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:11.23,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir tidak mungkin seseorang yang melakukan bunuh diri itu melakukan hal seperti itu.
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:13.94,Default,,0000,0000,0000,,itu mungkin kakek ingin agar kita dijadikan pelaku yang bisa dicurigai.
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:19.03,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir dia sangat menginginkan semua orang dari keluarga hatamoto bis dicurigai.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,kakek yang benci pada kita semua.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,itu benar. dia membenci kita semua kecuali natsue
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,ka-kakak
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak mau membahas tentang dia.
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ini bunuh diri.! pastilah bunuh diri.!
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.34,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah sebuah pembunuhan.!
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,apa.?
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.13,Default,,0000,0000,0000,,dan ini sangat sederhana.
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.59,Default,,0000,0000,0000,,kamu lagi. anak kecil sialan.!
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:44.85,Default,,0000,0000,0000,,disini ada darah bukan.?
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:51.10,Default,,0000,0000,0000,,jika pintu ini tertutup disaat korban melakukan bunuh diri, jadi tentu saja tidak ada darah di sini.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,ini menunjukan bahwa korban di tikam pada saat pintu terbuka bukan begitu.?
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:12:00.07,Default,,0000,0000,0000,,oh begitu, di saat tuan gozou sedang mau meninggalkan ruangan ini.
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:02.07,Default,,0000,0000,0000,,dia telah diserang oleh si pelaku.
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:04.74,Default,,0000,0000,0000,,lalu siapa yang mengunci pintunya.?
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,aku-aku juga.....
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:09.62,Default,,0000,0000,0000,,hey, hey, apa kamu tau sih apa yang kamu bicarakan.?
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:19.46,Default,,0000,0000,0000,,aku-aku tau itu.!
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:22.17,Default,,0000,0000,0000,,orang yang mengunci pintunya adalah tuan gozou itu sendiri.!
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:26.43,Default,,0000,0000,0000,,dia ditikam saat keluar dari kamar ini
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:31.39,Default,,0000,0000,0000,,kemudian dia kabur dari kejaran pembunuh dia masuk kekamar dan mengunci pintunya,
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:33.31,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian dia tewas.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,oh begitu. itu jadi masuk akal.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.90,Default,,0000,0000,0000,,itu hebat paman.! dukaan yang sangat hebat.!
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,tunggu dulu. itu berarti orang yang dapat melakukan kejahatan itu.
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,pembunuh berada di tempat ini sekitar jam delapan.
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:54.71,Default,,0000,0000,0000,,ran, conan, natsue dan aku saat itu sedang duduk bersama di meja sekitar jam 7.30 jadi kita tidak mungkin melakukannya.
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:59.17,Default,,0000,0000,0000,,hal yang sama juga berlaku terhadap suzuki karena dia berada di samping kami saat itu.
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:03.63,Default,,0000,0000,0000,,dengan kata lain, pembunuhnya adalah salah satu orang yang tidak berada di ruang makan.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:08.01,Default,,0000,0000,0000,,mereka adalah salah satu dari kalian bertujuh.!
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:20.77,Default,,0000,0000,0000,,suzuki, saat kamu memasuki ruangan apakah kamu menemukan sesuatu yang aneh.?
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.82,Default,,0000,0000,0000,,tidak, tidak ada yang istimewa.
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:26.99,Default,,0000,0000,0000,,oh, iya.! bunga ini berada di depan pintu.
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,,bunga.?
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:33.29,Default,,0000,0000,0000,,i-inikan bunga yang aku berikan di baju takeshi.
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:40.38,Default,,0000,0000,0000,,sekarang apa maksudnya itu, kamu datang paling terlambat.
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:44.51,Default,,0000,0000,0000,,berhentilah bercanda bibi. saat itu aku sedang berfikir didalam kamarku...
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:47.09,Default,,0000,0000,0000,,mengakulah takeshi.
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:51.56,Default,,0000,0000,0000,,aku telah mendengar apa yang kalian bicarakan di dalam kamar ini.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:54.27,Default,,0000,0000,0000,,aku mendengar kalian berdebat.!
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:58.60,Default,,0000,0000,0000,,aku sangat terkejut mendengarnya dan aku hampir saja pingsan...
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:04.61,Default,,0000,0000,0000,,saat aku mendengar bahwa kamu sebenarnya adalah anak dari zaiki isao.!
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:11.45,Default,,0000,0000,0000,,siapa zaiki isao.?
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:17.54,Default,,0000,0000,0000,,dia adalah pemimpin zaiki industri. sepuluh tahun yang lalu, perusahaannya diambil alih oleh ayahku,
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:19.58,Default,,0000,0000,0000,,karena itu dia bunuh diri.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:24.38,Default,,0000,0000,0000,,setahun kemudian, istrinya meninggal karena terkena wabah,
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:28.93,Default,,0000,0000,0000,,dan aku dengar anak laki-lakinya di masukan ke dalam pantai asuhan.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:32.30,Default,,0000,0000,0000,,jadi anak itu adalah kamu takeshi.?
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:34.43,Default,,0000,0000,0000,,a-apa itu benar takeshi.?
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:42.61,Default,,0000,0000,0000,,itu benar. aku adalah anak laki-laki zaiki isao, zaiki takehiko.!
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:47.70,Default,,0000,0000,0000,,ta-tapi a...aku...
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:52.12,Default,,0000,0000,0000,,untuk membalas dendam, kamu mendekati natsue bukan begitu.?
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:58.04,Default,,0000,0000,0000,,dengan melakukan itu, kamu bisa masuk kedalam kelarga hatamoto dan menunggu untuk membalas dendam terhadap gozou
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:01.83,Default,,0000,0000,0000,,dan malam ini, kamu melakukan rencanamu.!
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,ti-tidak.! aku tidak membunuhnya.!
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:09.55,Default,,0000,0000,0000,,natsue, tunggu.!
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:16.93,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir kamu adalah orang yang sangat berpotensial, tapi dugaanku salah.
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:21.48,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu yakin kamu tidak sengaja meninggalkan bungamu itu di depan TKP.?
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:23.94,Default,,0000,0000,0000,,a-aku kehilangan bunga itu di suatu tempat.!
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,ini seperti bekas jejak darah yang ada di luar ruangan yang sudah di hapus.
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:30.99,Default,,0000,0000,0000,,hey, apakah bunga itu benar-benar ada di sini.?
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:33.37,Default,,0000,0000,0000,,itu benar, adik kecil.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:37.62,Default,,0000,0000,0000,,ini...?
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.12,Default,,0000,0000,0000,,potongan roti.!
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:44.04,Default,,0000,0000,0000,,ada potongan roti di atas darah korban.
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:45.79,Default,,0000,0000,0000,,apa artinya ini.?
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:48.38,Default,,0000,0000,0000,,hey, kepala pelayan...
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:54.14,Default,,0000,0000,0000,,apakah ada menu yang terbuat dari roti di saat acara pernikahan takeshi.?
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:56.22,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja saat itu ada.
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:58.72,Default,,0000,0000,0000,,saat itu adalah adalah perjamuan masakan prancis.
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:03.69,Default,,0000,0000,0000,,orang yang membuat itu semua adalah tuan jouji, orang yang memiliki restauran perancins.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:05.65,Default,,0000,0000,0000,,apakah semua orang memakannya.?
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:08.23,Default,,0000,0000,0000,,iya, kecuali tuan gozou.
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:15.16,Default,,0000,0000,0000,,dia sangat membenci masakan barat, saat dia mencium bau roti dia jadi mual.
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:19.41,Default,,0000,0000,0000,,jouji adalah seorang koki, jadi dia pasti memiliki pisau bukan.?
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:22.75,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja, dia selalu memakai pisau favoritnya...
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.96,Default,,0000,0000,0000,,disini tidak ada anak kecil yang bisa ikut campur.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:35.01,Default,,0000,0000,0000,,masuk sana. kamu akan jadi tenang di gudang ini.
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:37.97,Default,,0000,0000,0000,,tolong buka.!
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:39.68,Default,,0000,0000,0000,,tolong.! ku bisa mati.!
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:41.81,Default,,0000,0000,0000,,kamu pasti bercanda, kamu kan pembunuhnya.!
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:44.77,Default,,0000,0000,0000,,kamu akan menanganimu setelah polisi datang dan kita tiba di tokyo besok.
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:46.15,Default,,0000,0000,0000,,tunggu saja.!
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:50.57,Default,,0000,0000,0000,,tuan detektif kamu sudah punya cukup bukti dan motif bukan.?
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,iya, dia memiliki motif.
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:57.91,Default,,0000,0000,0000,,sekarang jika saja ada sidik jarinya di senjata untuk membunuh maka kasus ini akan segera di selesaikan.
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:16:59.58,Default,,0000,0000,0000,,ini dia.
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:00.37,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:02.79,Default,,0000,0000,0000,,ini dia adik kecil.
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:04.29,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:07.17,Default,,0000,0000,0000,,kamu sungguh beruntung bibi mariko.
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:10.34,Default,,0000,0000,0000,,itu karena takeshi telah membunuh kakek,
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:14.34,Default,,0000,0000,0000,,itu sebuah hal yang bodoh memiliki harta warisan tanpa harus memberitahu terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:16.72,Default,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:21.64,Default,,0000,0000,0000,,karena aku adalah anak yang tertua, maka suamiku akan mengambil alih hatamoto group.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:26.27,Default,,0000,0000,0000,,ichirou, kamu akan bisa melanjutkan mengambarmu dengan sepenuh hati.
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:30.32,Default,,0000,0000,0000,,dan nanti, hatamoto group sebenarnya akan jadi milikmu.
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:32.74,Default,,0000,0000,0000,,a-aku tidak peduli dengan itu semua...
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:37.32,Default,,0000,0000,0000,,hey, kamu tidak berusaha makan harta warisan itu sendiri bukan.?
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:40.74,Default,,0000,0000,0000,,jangan kaatir.! selama kamu masih menjadi menantu, kamu....
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:42.20,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu tidak bisa hentikan ini semua.?!
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:45.12,Default,,0000,0000,0000,,bicara tentang harta di malam saat kematiannya...
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:49.92,Default,,0000,0000,0000,,jangan bertingkah seperti itu kamu kan meninggalkan keluarga ini untuk pergi manjadi koki.!
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:52.71,Default,,0000,0000,0000,,aku tau semuanya.!
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:58.47,Default,,0000,0000,0000,,kamu pernah meminjam uang ke ayah untuk restauran kamu tapi ayah menolaknya mentah-mentah
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:02.43,Default,,0000,0000,0000,,kamu juga menginginkan uang.!
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:04.43,Default,,0000,0000,0000,,akuilah kamu juga senang bukan.
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:08.52,Default,,0000,0000,0000,,um....aku tidak tau bagaimana cara mengatakannya tapi.....
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:15.69,Default,,0000,0000,0000,,dia sudah mempersiapkannya jika terjadi apa-apa padanya.
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:17.15,Default,,0000,0000,0000,,apa.?!
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:21.33,Default,,0000,0000,0000,,aku pikir dia akan mengumumkannya nanti.
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:23.37,Default,,0000,0000,0000,,ja-jadi itu berarti...
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,suluruh harta akan jatuh ke....
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:33.17,Default,,0000,0000,0000,,iya, dan hatamoto group akan pindah ke orang yang dia pilih.
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,i-itu tidak mungkin.!
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:37.13,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak percaya ini.!
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:40.80,Default,,0000,0000,0000,,lalu apa gunanya aku menikahi akie.?
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,jadi kamu menikahiku hanya untuk memperoleh warisan dari kakek ya.?
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:50.27,Default,,0000,0000,0000,,iya itu benar.! emang siapa yang mau menikah dengan cewek macam kamu.?
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:53.61,Default,,0000,0000,0000,,ngaca dulu sebelum bicara.! kamu tidak punya bakat dan masih saja ngin menjadi musisi.!
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:55.15,Default,,0000,0000,0000,,kenapa kamu tidak mencari pekerjaan yang normal saja.?
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu lakukan disini.?
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:11.33,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada. aku hanya berfikir saja.
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:15.38,Default,,0000,0000,0000,,mengenai takeshi ya.?
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:19.97,Default,,0000,0000,0000,,aku percaya dengannya.
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:23.30,Default,,0000,0000,0000,,aku percaya takeshi.
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,tapi dia menikahiku hanya agar bisa membunuh kakekku.!
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:34.32,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak bisa.....tidak bisa percaya siapa-siapa lagi.!
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.32,Default,,0000,0000,0000,,aku percaya padanya.
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:47.29,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak yakin dengan diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:49.96,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak percaya bahwa takeshi adalah orang yang jahat.
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:52.50,Default,,0000,0000,0000,,maksudku, dia adalah orang yang kamu pilih bukan.?
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:54.84,Default,,0000,0000,0000,,jadi tidak mungkin dia adalah orang yang jahat.!
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:06.06,Default,,0000,0000,0000,,apakah kamu mendengar suara yang aneh.?
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:08.72,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu mendengar sesuatu natsue.?
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.31,Default,,0000,0000,0000,,tidak, tidak ada.
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:12.39,Default,,0000,0000,0000,,aku jelas-jelas mendengarnya.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:16.11,Default,,0000,0000,0000,,suara itu seperti suara benda tercebur kelautan.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:17.73,Default,,0000,0000,0000,,datangnya dari bawah.!
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:22.82,Default,,0000,0000,0000,,tunggu conan.! ada apa.?
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:29.58,Default,,0000,0000,0000,,hey kalian berdua.! ada apa...?
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:43.26,Default,,0000,0000,0000,,penyebab kematian adalah benturan keras dikepalanya.
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:47.35,Default,,0000,0000,0000,,dilihat dari lukannya sepertinya dia di pukul oleh semacam benda yang berbentuk pipa.
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.02,Default,,0000,0000,0000,,si-siapa yang tega melakukan ini.?
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:52.73,Default,,0000,0000,0000,,ja-jangan-jangan ta-takeshi yang.....
Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:54.85,Default,,0000,0000,0000,,itu tidak mungkin, karena gudang saat ini terkunci.
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:02.03,Default,,0000,0000,0000,,pintunya tidak terkunci.!
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:04.03,Default,,0000,0000,0000,,bergerak.!
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:07.74,Default,,0000,0000,0000,,dia hilang.!
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:45.59,Default,,0000,0000,0000,,apa.? dia hilang dari gudang.?!
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:49.89,Default,,0000,0000,0000,,kami nyata-nyata menutup pintu dan menguncinya tapi saat ini dia hilang.
Dialogue: 0,0:22:50.43,0:22:57.02,Default,,0000,0000,0000,,ja-jadi orang yang membunuh ayah dan tatsuo adalah takeshi.?
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:03.19,Default,,0000,0000,0000,,dan suara yang conan dengar adalah saat pelakunya memukul tatsuo.
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:08.82,Default,,0000,0000,0000,,dan suara benda yang tercebur mungkin adalah senjata pembunuh yang di buang ke laut atau...
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:14.70,Default,,0000,0000,0000,,pelakunya yang melompat ke laut, karena tidak ada jalan lagi untuk kabur.
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:21.92,Default,,0000,0000,0000,,tapi itu semua tidak menutup kemungkinnan bahwa pelakunya masih ada dikapal ini.
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:25.55,Default,,0000,0000,0000,,untuk saat ini sebaiknya kita berkumpul di ruang makan.
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:29.05,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku kan tidak bersalah sehingga dia mau membunuhku.!
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:32.80,Default,,0000,0000,0000,,apakah kamu lupa motif dia melakukannya.?
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:37.56,Default,,0000,0000,0000,,dia menyalahkan keluarga hatamoto gozou atas kematian ayahnya 10 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:39.64,Default,,0000,0000,0000,,itu sangat masuk akal...
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:44.94,Default,,0000,0000,0000,,dia telah merencanakan untuk membunuh semua keluarga hatamoto.!
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:03.96,Default,,0000,0000,0000,,aku tau ini semua.!!
Dialogue: 0,0:24:04.59,0:24:07.00,Default,,0000,0000,0000,,aku tau kamu selingkuh dengan laki-laki lain.!
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:10.42,Default,,0000,0000,0000,,kamu adalah satu-satunya orang yang patut untuk dicurigai.!
Dialogue: 0,0:24:11.47,0:24:16.01,Default,,0000,0000,0000,,ichirou juga membenci kakek karena dia telah mengubur impiannya dalam melukis dan memperoleh penggargaan dalam konter seni rupa.!
Dialogue: 0,0:24:19.60,0:24:20.43,Default,,0000,0000,0000,,kakiku.!
Dialogue: 0,0:24:20.43,0:24:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ini pisauku.
Dialogue: 0,0:24:23.31,0:24:25.81,Default,,0000,0000,0000,,aku sudah menemukan satu hal yang menghubungkan semuanya.!
Dialogue: 0,0:24:25.81,0:24:32.36,Default,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan di kapal terkutuk (bagian 2)
Dialogue: 0,0:24:32.45,0:24:37.16,Default,,0000,0000,0000,,conan hit selanjutnya "buku orek-orek"
Dialogue: 0,0:24:38.16,0:24:40.54,Default,,0000,0000,0000,,episedo selanjutnya akan lebih menarik.!
Dialogue: 0,0:24:40.54,0:24:41.87,Default,,0000,0000,0000,,aku jadi sangat bersemangat
Dialogue: 0,0:24:41.87,0:24:43.87,Default,,0000,0000,0000,,
22. KAPAL TERKUTUK KASUS PEMBUNUHAN BERANTAI (BAGIAN KE 1)
4/
5
Oleh
Yoko
Donate and coment. Happy blogging 😊