[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: conan 20.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35588
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.06,Default,,0000,0000,0000,,namaku conan edogawa.
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:06.02,Default,,0000,0000,0000,,murid smu shinichi kudo yang tubuhnya mengecil karena meminum obat aneh.
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,walau pun tubuhku seperti anak-anak, otakku masih tetap cerdas, aku dapat memecahkan semua misteri.!
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,hari ini adalah kasus mengenai puri berhantu.
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:12.03,Default,,0000,0000,0000,,di dalamnya terdapat sebuah misteri.
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,walaupun kamu bersembunyi di gudang bawah tanah, tapi kebenaran hanya ada satu.!
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:01:30.61,Default,,0000,0000,0000,,penterjemah : http://subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan puri berhantu
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,hey conan, ayolah, ikut pergi dengan kami ke rumah berhantu.!
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,rumah berhantu.?
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,menyerahlah ayumi. dia tidak mungkin percaya dengan kita.!
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,tapi genta, kamu dan aku saja tidak cukup.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,jadi, dimana hantunya.?
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,di sebuah rumah di area 4.
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,area 4.?
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,itu rumah yang sangat menakutkan dimana ada seseorang yang dibunuh disana 5 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:10.33,Default,,0000,0000,0000,,oh iya, itu adalah kasus yang belum terpecahkan sampai sekarang.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,istri dan anak korban pindah dari rumah itu dan sekarang setanlah yang tinggal disana.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,setan.?
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,di saat malam, kamu bisa mendengar raungan,
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,di hari selanjutnya ada tumpukan tulang anjing yang berserakan disana,
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,dan tadi malam aku melihatnya...
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,di jendela, aku melihat roh orang yang telah mati.!
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana.? cukup menarik bukan.?
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,semua itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,di jaman moderen ini, hantu dan monster hanya ada di komik dan di tv saja.!
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,apa.!? jadi kamu bilang ayumi telah berbohong ya.?
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,ti-tidak, aku hanya...
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,kalo begitu ayo ikut dengan kami untuk membuktikan bahwa hanti itu benar-benar nyata.!
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana.?
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,jika kamu tidak ikut maka kamu akan dapat ini.!
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,aku harus ikut juga ya.?
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,conan, kamu percayakan apa yang aku bilang tadi.?
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,benar.!?
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:16.77,Default,,0000,0000,0000,,baiklah kalo begitu, sepulang sekolah, kita akan masuk dan menyelidiki rumah itu.!
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,yang bener saja.?
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, kita lihat apa yang kalian bawa.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,aku bawa pemukul kasti yang terbuat dari besi ini untuk memukul hantu.!
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,aku membawa makanan kalau nanti kita lapar.!
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,aku bawa senter untuk masing-masing orang dan membawa kompas agar kita tidak tersesat.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,kalo conan kamu bawa apa.?
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,um, a-aku tidak bawa apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,apa.? ini bukan salah kami jika nanti kamu terbunuh.!
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,itu benar. jika kamu tidak hati-hati nanti kamu bisa di makan.!
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,nanti aku akan extra hati-hati jadi aku tidak akan mati.!
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,seperti kita mau masuk ke sarang setan aja.!
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,hey, pintu gerebangnya tidak mau terbuka.
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:07.74,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir.
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:11.04,Default,,0000,0000,0000,,aku pernah datang ke tempat ini dan menemukan sesuatu...
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,yaitu pintu masuk rahasia.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,pintu masuk rahasia.?
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hey, ini dia.!
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,lihat, pintu ini tertutup ilalang tapi cukup untuk kita masuk, bukan begitu.?
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,genta, kamu hebat.!
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.89,Default,,0000,0000,0000,,pintu masuk rahasia.....
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,conan cepat.!!
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,hey, ini terbuka.!
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,disini gelap dan aku tidak bisa melihat apa-apa.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:44.74,Default,,0000,0000,0000,,ini benar-benar mengerikan ya.?
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:48.07,Default,,0000,0000,0000,,h-hey, mungkin sebaiknya kita pulang saja.
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,kamu lihatkan hujan sudah mulai turun.!
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,bodoh.! kita sudah dateng sejauh ini.
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,jika kamu ingin pulang, pulang saja sendiri.!
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,jangan bilang begitu donk...
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,,petir...!!
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:22.06,Default,,0000,0000,0000,,lihat, itu hanya patung yang berbentuk moster.
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,sungguh menjijikkan.! aku baru saja masuk satu detik dan semua batanku kotor semua.!
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,sudah lama tidak ada orang yang tinggal di sini jadi lantainya pasti kotor sekali.
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:33.28,Default,,0000,0000,0000,,hey, ada wastafel.!
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,beruntung sekali.!
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:43.75,Default,,0000,0000,0000,,kalau kita berjalan seperti ini, aku merasa seperti kita sedang bermain game saja.!
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,kamu benar. kita seperti berpesta.!
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja, aku adalah kesatria.!
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,aku adalah pejuang wanita yang manis.!
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:52.34,Default,,0000,0000,0000,,aku adalah ahli shir.!
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,dan kalo aku...
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,kamu adalah penduduk biasa.!
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,tapi penduduk biasa tidak ikut dalam pesta bukan.?
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,tapi karaktermu sangat penting yaitu memberi informasi kepada kami semua.
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:03.61,Default,,0000,0000,0000,,yeah, itu cocok untuk kamu.!
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.40,Default,,0000,0000,0000,,kalian semua lebih baik nonton saja.!
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kalian lakukan bersembunyi di belakang penduduk biasa.?
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,hey, penduduk biasa cepat pergi dan periksa di sebelah sana.!
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,conan, lakukan yang terbaik.!
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:33.59,Default,,0000,0000,0000,,oh begitu.
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,pintu terbuka dengan sendirinya karena angin.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,yah, ini jelas-jelas bukan kerjaan hantu.
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:44.23,Default,,0000,0000,0000,,mitsuhiko, kedengarannya suaramu seperti detektif terkenal saja.!
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,aku mau pergi ke kamar mandi jadi kalian tunggu disini ya.!
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.15,Default,,0000,0000,0000,,apa tidak masalah kamu sendirian.?
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir.! aku memiliki ilmu pengetahuan dan logika bersamaku.!
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,ini benar-benar rumah yang besar.!
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.20,Default,,0000,0000,0000,,orang yang tinggal disini pasti benar-benar kaya.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:04.38,Default,,0000,0000,0000,,baiklah.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:17.39,Default,,0000,0000,0000,,i-ini jaman modern, ti-tidak ada yang namanya hantu...
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,suara itu mungkin suara angin yang melewati celah kecil yang terbuka.
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,baiklah,
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,aku akan memeriksanya.!
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,ada tangga kebawah.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.82,Default,,0000,0000,0000,,suara itu datangnya dari bawah sana.
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,baiklah...
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,mitsuhiko lama sekali.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,ini sudah 12 menit.!
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,mungkin dia sedang buang air besar.!
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,suara itu semakin keras.
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:53.34,Default,,0000,0000,0000,,datangnya dari ruangan itu.!
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,itu suaranya mitsuhiko.!
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,tunggu conan.!
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,jadi memang ada sesuatu yang terjadi di rumah ini.!
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:15.45,Default,,0000,0000,0000,,hey, mitsuhiko, dimana kamu.?
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,jawab aku, mitsuhiko.!
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:22.87,Default,,0000,0000,0000,,kemana dia menghilang.?
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:24.62,Default,,0000,0000,0000,,dia tidak ada di kamar mandi.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:26.67,Default,,0000,0000,0000,,teriakannya tadi tidak wajar.
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,sesuatu telah terjadi dengan mitsuhiko.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:30.63,Default,,0000,0000,0000,,baiklah.
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,kalian berdua, sembunyi di salah satu ruangan.!
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,aku akan pergi untuk mencari mitsuhiko.
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,jangan tinggalkan ruangan itu oke.?
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:43.22,Default,,0000,0000,0000,,ini aneh.
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,seharusnya tidak ada orang yang tinggal disini semenjak pembunuhan itu terjadi.
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,tapi kenapa keran air masih mengalir.?
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:54.40,Default,,0000,0000,0000,,dan di dalam ruangan ayang ada jendelanya tidak ada jejak hujan dan angin.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:58.16,Default,,0000,0000,0000,,ini berarti jendela itu terbuka baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,dan pintu masuk rahasia itu tempatnya tersembunyi dan sulit untuk ditemukan...
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,seseorang talah masuk dan keluar dari rumah ini.
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:09.63,Default,,0000,0000,0000,,tapi siapa dan apa tujuannya.?
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,aku yakin kalau ibu kita akan kawatir sekarang.
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:19.93,Default,,0000,0000,0000,,sekarang sudah malam.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.06,Default,,0000,0000,0000,,tetapi konan lama sekali.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:24.89,Default,,0000,0000,0000,,tidak, kamu tidak boleh makan yang ini.!
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:29.69,Default,,0000,0000,0000,,mitsuhiko sekarang sedang tersesat di suatu tempat dan dia pasti sangat lapar.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,conan juga.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:34.53,Default,,0000,0000,0000,,ini untuk mereka berdua, jadi kamu tidak boleh memakannya.!
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:36.32,Default,,0000,0000,0000,,o-oke, baiklah.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,aku mencium bau makanan.!
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.41,Default,,0000,0000,0000,,datangnya dari bawah sana.
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,aku mau pergi melihatnya.
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,tidak boleh, conan bilang kita tidak boleh meninggalkan kamar ini.!
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,aku akan segera kembali.!
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:57.38,Default,,0000,0000,0000,,ini aneh.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:59.72,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada tanda-tanda orang disini.
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:02.05,Default,,0000,0000,0000,,jadi tidak ada orang disini ya.?
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:07.81,Default,,0000,0000,0000,,sebuah foto...
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:12.48,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah orang yang terbunuh lima tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:15.32,Default,,0000,0000,0000,,di belakangnya adalah istri dan anaknya.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:22.24,Default,,0000,0000,0000,,pembunuhnya tidak pernah tertangkap, sedangkan istri dan anaknya pindah ke suatu tempat.
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:26.99,Default,,0000,0000,0000,,itu suaranya genta.!
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,sial.! aku sudah bilang mereka untuk tetap bersembunyi.!
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:34.54,Default,,0000,0000,0000,,ge-genta, ada apa.?
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:36.30,Default,,0000,0000,0000,,apa yang telah terjadi.?
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:43.64,Default,,0000,0000,0000,,jangan membuatku takut sepertu itu.!
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:47.01,Default,,0000,0000,0000,,tidak.!
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:48.97,Default,,0000,0000,0000,,suaranya tidak seperti langkah kaki genta.!
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.31,Default,,0000,0000,0000,,lalu siapa...siapa dia..?
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:06.24,Default,,0000,0000,0000,,shhh.! jangan bersuara.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:12.71,Default,,0000,0000,0000,,dia datang.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.91,Default,,0000,0000,0000,,i-itu hantu.!
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,,tidak, lihat baik-baik. itu adalah manusia.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:56.92,Default,,0000,0000,0000,,orang itu membawa sesuatu.
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,,tapi dia mau kemana.?
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:03.63,Default,,0000,0000,0000,,tunggu aku conan.!
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,dia hilang.!
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:14.39,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada kamar disekitar sini.
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:16.44,Default,,0000,0000,0000,,dinding ada di depan kita.
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,kemana dia pergi.?
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.57,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang aku bilang, itu adalah hantu.!
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,,ada bekas potongan debu di lantai.
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:28.37,Default,,0000,0000,0000,,tunggu.! jangan-jangan ini...?
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:31.45,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah sebuah pintu.!
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:34.04,Default,,0000,0000,0000,,oh begitu.! orang itu masuk lewat pintu ini.
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:42.80,Default,,0000,0000,0000,,tidak bisa. aku tidak bisa membukanya dengan tanaga anak kecil.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:44.55,Default,,0000,0000,0000,,itu dia.!
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.63,Default,,0000,0000,0000,,aku menamakan ini "tali selempang elastis"
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:50.80,Default,,0000,0000,0000,,dengan memencet tombol, benda ini akan memanjang dan berkontraksi.
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:53.93,Default,,0000,0000,0000,,ini akan sangat berguna untuk menangkap penjahat.!
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,bagus, aku akan menggunakan alat itu.
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu lakukan dengan benda itu.?
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:13:59.90,Default,,0000,0000,0000,,lihat saja nanti.
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:14.79,Default,,0000,0000,0000,,tangga turun.!
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.54,Default,,0000,0000,0000,,apakah mitsuhiko dan genta masuk kedalam sini.?
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:28.22,Default,,0000,0000,0000,,hey, ada cahaya.!
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:46.49,Default,,0000,0000,0000,,kenapa ada kurungan di tempat seperti ini.?
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:50.86,Default,,0000,0000,0000,,a-ada seseorang disana.! ka-kamu lihat kan.? di tempat tidur sana.!
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:00.79,Default,,0000,0000,0000,,ada apa dengan dia.?
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,,ada orang datang.!
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:19.14,Default,,0000,0000,0000,,kamu mimpi buruk lagi ya.?
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,disana. disana.
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:25.23,Default,,0000,0000,0000,,tapi itu sudah terjadi lima tahun yang lalu, jadi ini waktunya kamu melupakan apa yang telah terjadi.!
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:30.82,Default,,0000,0000,0000,,tidak peduli seberapa perih yang kamu rasakan, orang yang mati tidak akan pernah kembali.!
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:32.41,Default,,0000,0000,0000,,"orang mati"?
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:36.41,Default,,0000,0000,0000,,yang dia ceritakan pasri orang yang telah terbunuh disini.!
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.62,Default,,0000,0000,0000,,jadi orang yang kedua itu....
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:42.58,Default,,0000,0000,0000,,ini, jadilah orang baik dan makan makananmu.
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,aku mengurungmu disini bukan untuk membuat kamu menderita.!
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:02.60,Default,,0000,0000,0000,,akio, aku melakukan ini untuk kebaikan masa depanmu!
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:05.11,Default,,0000,0000,0000,,oh begitu, sekarang aku mengerti semuanya...
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:08.57,Default,,0000,0000,0000,,rahasia di rumah ini dan kebenaran dari kasus pembunuhan itu.
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:31.55,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya ada tikus lagi selain dua yang lain itu.
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:35.55,Default,,0000,0000,0000,,ayo keluar, tidak ada gunanya bersembunyi.!
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:36.72,Default,,0000,0000,0000,,ayo keluar.!
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:39.60,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada gunanya bersembunyi.?
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:42.73,Default,,0000,0000,0000,,nyonya, seharusnya aku mengatakan itu padamu.!
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:51.07,Default,,0000,0000,0000,,aku menemukan fotomu dan suamimu yang terbunuh lima tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:56.82,Default,,0000,0000,0000,,ditambah lagi di foto itu ada orang yang tinggal di sini lima tahun yang lalu
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:59.79,Default,,0000,0000,0000,,dan terlihat tidak asing...dia anak mu.!
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:02.50,Default,,0000,0000,0000,,benar bukan.! dia adalah orang yang ada di dalam kurungan itu.!
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.50,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak berubah adalah tahi lalat yang ada di bawah matanya.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:10.09,Default,,0000,0000,0000,,aku merasakan aneh saat aku memasuki rumah ini.
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:13.17,Default,,0000,0000,0000,,setelah kasus pembunuhan, menurut perkiraan kamu telah pindah,
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:15.84,Default,,0000,0000,0000,,tapi air keran masih terus mengalir.
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:18.80,Default,,0000,0000,0000,,berkaitan dengan itu.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:24.73,Default,,0000,0000,0000,,hanya orang bodoh saja yang membayar rekening airnya dimana tidak ada orang yang tinggal disana.
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:28.73,Default,,0000,0000,0000,,selain itu, ada pintu rahasia yang di sembunyikan dari pandangan orang yang lain...
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:33.65,Default,,0000,0000,0000,,kayu dari pintu yang ada di tembok itu masih baru.
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:37.16,Default,,0000,0000,0000,,mungkin kamu membuatnya setelah kasus pembunuhan itu terjadi,
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:40.49,Default,,0000,0000,0000,,jadi kamu bisa keluar masuk rumah tanpa ada yang tau.3
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:45.50,Default,,0000,0000,0000,,tapi alasannya kenapa kamu membuat agar terlihat tidak ada orang yang ada di rumah ini,
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:49.88,Default,,0000,0000,0000,,dan kenapa kamu mengurung anak laki-lakimu di sini...3
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:53.71,Default,,0000,0000,0000,,aku mengetahui semuanya saat mendengar penjelasanmu tadi.
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:55.22,Default,,0000,0000,0000,,si-siapa....
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:57.43,Default,,0000,0000,0000,,siapa kamu.?!
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:00.80,Default,,0000,0000,0000,,aku conan edogawa, detektif.
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:03.27,Default,,0000,0000,0000,,de-detektif.?
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,untuk faktanya, ada dua kemungkinan.
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:10.69,Default,,0000,0000,0000,,pertama kamu adalah orang yang membunuh suamimu...
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:14.03,Default,,0000,0000,0000,,dan kamu mengurung anak laki-lakimu di bawah sini karena dia adalah saksi kejahatanmu.
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:19.45,Default,,0000,0000,0000,,dan kemungkinan yang kedua adalah orang yang membunuh suamimu adalah anak laki-lakimu.!
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,karena kamu tau apa yang telah terjadi, kamu mencoba untuk menutupi kebenaran yang ada dan melindungi anakmu.
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:28.67,Default,,0000,0000,0000,,tapi kejahatan terlalu berat buatnya.
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:34.05,Default,,0000,0000,0000,,raungan yang muncul di saat malam mungkin muncul dari teriakan kesedihannya.
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:39.01,Default,,0000,0000,0000,,anakmu mungkin ingin menyerahkan diri ke polisi.
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:42.47,Default,,0000,0000,0000,,tapi kamu tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:46.98,Default,,0000,0000,0000,,tolong mengertilah, aku melakukan ini semua untukmu.!
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:53.32,Default,,0000,0000,0000,,itu benar. kamu tidak ingin dia mejadi pelaku kejahatan,
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:57.19,Default,,0000,0000,0000,,jadi kamu tidak akan membiarkan dia keluar dari sini dan tetap menyembunyikannya.
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:04.12,Default,,0000,0000,0000,,dari penjelasanmu sebelumnya dan reaksimu sekarang, suamimu dibunuh oleh...
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:06.87,Default,,0000,0000,0000,,di-diam.! di-diam.!!!!!
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:11.46,Default,,0000,0000,0000,,hentikan.!!!
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,hen-hentikan itu ibu. seperti yang dia bilang.
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:22.14,Default,,0000,0000,0000,,dia benar. orang yang mebunuh ayah adalah aku.!!!
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:29.02,Default,,0000,0000,0000,,itu terjadi dimalam musim semi lima tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:32.19,Default,,0000,0000,0000,,malam itu adalah malam dimana aku tidak lulus dalam ujianku di universitas untuk ketiga kalinya.
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.40,Default,,0000,0000,0000,,apa.? kamu gagal lagi.?
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:39.11,Default,,0000,0000,0000,,kamu sungguh memalukan nama baik keluarga.!
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:42.36,Default,,0000,0000,0000,,tidak kamu itu sampah.! kamu tidak lebih baik dari sampah.!
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:47.24,Default,,0000,0000,0000,,mendengar kata-kata yang dia ucapkan aku secara tidak sadar merahi benda di atas meja.
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:49.46,Default,,0000,0000,0000,,pikiranku kosong.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:56.71,Default,,0000,0000,0000,,di saat aku tersadar, aku sedang memegang tempat lilin yang berlumuran darah,
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:20:00.34,Default,,0000,0000,0000,,dan ayahku telah berbaring tidak bernyawa di bawah kakiku.
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:05.01,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir, aku akan melindungimu.!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:06.43,Default,,0000,0000,0000,,ibu.!
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:09.52,Default,,0000,0000,0000,,sisanya sama seperti yang kamu bilang tadi.
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:14.86,Default,,0000,0000,0000,,ibuku membuat semuanya seperti dilakukan oleh perampok, dan dia mengurungku di dalam sini.
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:17.61,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku tidak tahan lagi.!
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:22.91,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak bisa menahan rasa takut ini, aku selalu mengalami mimpi buruk tetang pembunuhan ayah.!
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin menebus kejahatanku dan menjadi tenang.!
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:27.87,Default,,0000,0000,0000,,tenangkan dirimu, akio.!
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:30.79,Default,,0000,0000,0000,,cobalah untuk tenang hingga status kejahatan ini kadarluarsa.!
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:34.63,Default,,0000,0000,0000,,ji-jika kita tetap diam, tidak akan ada orang yang mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:39.96,Default,,0000,0000,0000,,itu benar, jika kamu tetap bersembunyi di sini, kamu mungkin saja bisa lolos dari polisi.
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:43.22,Default,,0000,0000,0000,,tapi kamu tidak akan bisa lolos dari kejahatan yang telah kamu lakukan.!
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:50.02,Default,,0000,0000,0000,,ibu, apakah kamu ingin anakmu menanggung ini semua seumur hidupnya.?
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:11.04,Default,,0000,0000,0000,,malam penuh teror akhirnya berakhir dan sinar matahari mulai memasuki rumah itu.
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:16.67,Default,,0000,0000,0000,,dua orang yang hilang itu ditemuakan sedang tidur dengan damai di atas rumput.3
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:22.51,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya sang ibu memberi mereka obat tidur dan menyeret dia keluar dari rumah.
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:26.55,Default,,0000,0000,0000,,dihari yang sama, ibu dan anaknya datang kepolisi untuk menyerahkan diri,
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:31.64,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya kasus pembunuhan lima tahun yang lalu dinyatakan di tutup.
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:36.90,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja, kami berempat dapat omelan besar dari orang tua kami.
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:41.11,Default,,0000,0000,0000,,coy, aku ingin sekali kembali ketubuh normalku.!3
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:43.11,Default,,0000,0000,0000,,b
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:45.11,Default,,0000,0000,0000,,by
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:47.11,Default,,0000,0000,0000,,by :
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:49.11,Default,,0000,0000,0000,,by : k
Dialogue: 0,0:21:49.11,0:21:51.11,Default,,0000,0000,0000,,by : ka
Dialogue: 0,0:21:51.11,0:21:53.11,Default,,0000,0000,0000,,by : kay
Dialogue: 0,0:21:53.11,0:21:55.11,Default,,0000,0000,0000,,by : kayu
Dialogue: 0,0:21:55.11,0:21:57.11,Default,,0000,0000,0000,,by : kayun
Dialogue: 0,0:21:57.11,0:21:59.11,Default,,0000,0000,0000,,by : kayuni
Dialogue: 0,0:21:59.11,0:22:01.11,Default,,0000,0000,0000,,by : kayunia
Dialogue: 0,0:22:01.11,0:22:03.11,Default,,0000,0000,0000,,by : kayuniad
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:05.11,Default,,0000,0000,0000,,by : kayuniade
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:07.11,Default,,0000,0000,0000,,by : kayuniade.
Dialogue: 0,0:22:19.11,0:22:21.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:33.08,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih dan ikuti kisah selanjutnya
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:18.04,Default,,0000,0000,0000,,apa.? rumah berhatu yang lain.?
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:20.79,Default,,0000,0000,0000,,yup.! ayumi menemukan yang lainnya.
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:23.46,Default,,0000,0000,0000,,rumah ini ada di area 2 dan di pintu gerebangnya tertulis "eto"
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:30.09,Default,,0000,0000,0000,,menurut informasi dari orang-orang yang ada disekitar sana rumah itu dipenuhi dengan buku-buku yang menakutkan.
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:34.26,Default,,0000,0000,0000,,dan anak laki-laki yang tinggal disana sendirian telah dimakan oleh monster.!
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:38.93,Default,,0000,0000,0000,,anak laki-laki yang tinggal sendirian di rumah yang penuh dengan buku...
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:41.10,Default,,0000,0000,0000,,"eto" di area-2...
Dialogue: 0,0:23:42.06,0:23:44.90,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu yakin namanya adalah "eto".?
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:48.32,Default,,0000,0000,0000,,yeah. itu "e" dalam bahasa katana dan "to" dalam bahasa kanji.
Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:54.41,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, mari kita periksa setelah pulang sekolah.!
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:59.50,Default,,0000,0000,0000,,tuggu.! itu bukan "eto" itu adalah "kudo"!!!
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:01.08,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah rumahku.!
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:03.25,Default,,0000,0000,0000,,ayu kita pergi, peduduk desa.!
Dialogue: 0,0:24:12.09,0:24:15.10,Default,,0000,0000,0000,,dia tewas, aku harus menghubungi polisi.
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:18.72,Default,,0000,0000,0000,,ini....pisau yang dia gunakan untuk mengambil foto.
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:22.60,Default,,0000,0000,0000,,jadi ini menunjukan bahwa pelakunya dari dari orang-orang film.
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:25.40,Default,,0000,0000,0000,,itu dia.! itu pasti dia.!
Dialogue: 0,0:24:25.98,0:24:28.65,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya aku menemukan kebenaran dari kejahatan ini.
Dialogue: 0,0:24:28.65,0:24:34.07,Default,,0000,0000,0000,,kejadian pembunuhan drama TV
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:37.95,Default,,0000,0000,0000,,petunjuk conan selnajutnya.
Dialogue: 0,0:24:37.95,0:24:39.66,Default,,0000,0000,0000,,patung anjing.
Dialogue: 0,0:24:40.79,0:24:42.96,Default,,0000,0000,0000,,selanjuntnya, ini mungkin lebih menyengkankan dari pada drama.
Dialogue: 0,0:24:42.96,0:24:44.32,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin?!
Dialogue: 0,0:24:44.32,0:24:46.32,Default,,0000,0000,0000,,
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: conan 20.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35588
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:03.06,Default,,0000,0000,0000,,namaku conan edogawa.
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:06.02,Default,,0000,0000,0000,,murid smu shinichi kudo yang tubuhnya mengecil karena meminum obat aneh.
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:08.86,Default,,0000,0000,0000,,walau pun tubuhku seperti anak-anak, otakku masih tetap cerdas, aku dapat memecahkan semua misteri.!
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,hari ini adalah kasus mengenai puri berhantu.
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:12.03,Default,,0000,0000,0000,,di dalamnya terdapat sebuah misteri.
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,walaupun kamu bersembunyi di gudang bawah tanah, tapi kebenaran hanya ada satu.!
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:01:30.61,Default,,0000,0000,0000,,penterjemah : http://subanimeindonesia.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,kasus pembunuhan puri berhantu
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,hey conan, ayolah, ikut pergi dengan kami ke rumah berhantu.!
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,rumah berhantu.?
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,menyerahlah ayumi. dia tidak mungkin percaya dengan kita.!
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,tapi genta, kamu dan aku saja tidak cukup.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,jadi, dimana hantunya.?
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,di sebuah rumah di area 4.
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,area 4.?
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,itu benar.
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,itu rumah yang sangat menakutkan dimana ada seseorang yang dibunuh disana 5 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:10.33,Default,,0000,0000,0000,,oh iya, itu adalah kasus yang belum terpecahkan sampai sekarang.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,istri dan anak korban pindah dari rumah itu dan sekarang setanlah yang tinggal disana.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,setan.?
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,di saat malam, kamu bisa mendengar raungan,
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,di hari selanjutnya ada tumpukan tulang anjing yang berserakan disana,
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,dan tadi malam aku melihatnya...
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,di jendela, aku melihat roh orang yang telah mati.!
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana.? cukup menarik bukan.?
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,semua itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,di jaman moderen ini, hantu dan monster hanya ada di komik dan di tv saja.!
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,apa.!? jadi kamu bilang ayumi telah berbohong ya.?
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,ti-tidak, aku hanya...
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,kalo begitu ayo ikut dengan kami untuk membuktikan bahwa hanti itu benar-benar nyata.!
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana.?
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:02.68,Default,,0000,0000,0000,,jika kamu tidak ikut maka kamu akan dapat ini.!
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,aku harus ikut juga ya.?
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,conan, kamu percayakan apa yang aku bilang tadi.?
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,benar.!?
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:16.77,Default,,0000,0000,0000,,baiklah kalo begitu, sepulang sekolah, kita akan masuk dan menyelidiki rumah itu.!
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,yang bener saja.?
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, kita lihat apa yang kalian bawa.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,aku bawa pemukul kasti yang terbuat dari besi ini untuk memukul hantu.!
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,aku membawa makanan kalau nanti kita lapar.!
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,aku bawa senter untuk masing-masing orang dan membawa kompas agar kita tidak tersesat.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,kalo conan kamu bawa apa.?
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,um, a-aku tidak bawa apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,apa.? ini bukan salah kami jika nanti kamu terbunuh.!
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,itu benar. jika kamu tidak hati-hati nanti kamu bisa di makan.!
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,nanti aku akan extra hati-hati jadi aku tidak akan mati.!
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,seperti kita mau masuk ke sarang setan aja.!
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,hey, pintu gerebangnya tidak mau terbuka.
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:07.74,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir.
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:11.04,Default,,0000,0000,0000,,aku pernah datang ke tempat ini dan menemukan sesuatu...
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,yaitu pintu masuk rahasia.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,pintu masuk rahasia.?
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hey, ini dia.!
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,lihat, pintu ini tertutup ilalang tapi cukup untuk kita masuk, bukan begitu.?
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,genta, kamu hebat.!
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.89,Default,,0000,0000,0000,,pintu masuk rahasia.....
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,conan cepat.!!
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,hey, ini terbuka.!
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,disini gelap dan aku tidak bisa melihat apa-apa.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:44.74,Default,,0000,0000,0000,,ini benar-benar mengerikan ya.?
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:48.07,Default,,0000,0000,0000,,h-hey, mungkin sebaiknya kita pulang saja.
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,kamu lihatkan hujan sudah mulai turun.!
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,bodoh.! kita sudah dateng sejauh ini.
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,jika kamu ingin pulang, pulang saja sendiri.!
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,jangan bilang begitu donk...
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,,petir...!!
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:22.06,Default,,0000,0000,0000,,lihat, itu hanya patung yang berbentuk moster.
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,sungguh menjijikkan.! aku baru saja masuk satu detik dan semua batanku kotor semua.!
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,sudah lama tidak ada orang yang tinggal di sini jadi lantainya pasti kotor sekali.
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:33.28,Default,,0000,0000,0000,,hey, ada wastafel.!
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,beruntung sekali.!
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:43.75,Default,,0000,0000,0000,,kalau kita berjalan seperti ini, aku merasa seperti kita sedang bermain game saja.!
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,kamu benar. kita seperti berpesta.!
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja, aku adalah kesatria.!
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,aku adalah pejuang wanita yang manis.!
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:52.34,Default,,0000,0000,0000,,aku adalah ahli shir.!
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,dan kalo aku...
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,kamu adalah penduduk biasa.!
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,tapi penduduk biasa tidak ikut dalam pesta bukan.?
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,tapi karaktermu sangat penting yaitu memberi informasi kepada kami semua.
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:03.61,Default,,0000,0000,0000,,yeah, itu cocok untuk kamu.!
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.40,Default,,0000,0000,0000,,kalian semua lebih baik nonton saja.!
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kalian lakukan bersembunyi di belakang penduduk biasa.?
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,hey, penduduk biasa cepat pergi dan periksa di sebelah sana.!
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,conan, lakukan yang terbaik.!
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:33.59,Default,,0000,0000,0000,,oh begitu.
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,pintu terbuka dengan sendirinya karena angin.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,yah, ini jelas-jelas bukan kerjaan hantu.
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:44.23,Default,,0000,0000,0000,,mitsuhiko, kedengarannya suaramu seperti detektif terkenal saja.!
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,aku mau pergi ke kamar mandi jadi kalian tunggu disini ya.!
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.15,Default,,0000,0000,0000,,apa tidak masalah kamu sendirian.?
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir.! aku memiliki ilmu pengetahuan dan logika bersamaku.!
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,ini benar-benar rumah yang besar.!
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.20,Default,,0000,0000,0000,,orang yang tinggal disini pasti benar-benar kaya.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:04.38,Default,,0000,0000,0000,,baiklah.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:17.39,Default,,0000,0000,0000,,i-ini jaman modern, ti-tidak ada yang namanya hantu...
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,suara itu mungkin suara angin yang melewati celah kecil yang terbuka.
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,baiklah,
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,aku akan memeriksanya.!
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,ada tangga kebawah.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.82,Default,,0000,0000,0000,,suara itu datangnya dari bawah sana.
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,baiklah...
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,mitsuhiko lama sekali.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,ini sudah 12 menit.!
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,mungkin dia sedang buang air besar.!
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,suara itu semakin keras.
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:53.34,Default,,0000,0000,0000,,datangnya dari ruangan itu.!
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,itu suaranya mitsuhiko.!
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,tunggu conan.!
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,jadi memang ada sesuatu yang terjadi di rumah ini.!
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:15.45,Default,,0000,0000,0000,,hey, mitsuhiko, dimana kamu.?
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,jawab aku, mitsuhiko.!
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:22.87,Default,,0000,0000,0000,,kemana dia menghilang.?
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:24.62,Default,,0000,0000,0000,,dia tidak ada di kamar mandi.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:26.67,Default,,0000,0000,0000,,teriakannya tadi tidak wajar.
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,sesuatu telah terjadi dengan mitsuhiko.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:30.63,Default,,0000,0000,0000,,baiklah.
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,kalian berdua, sembunyi di salah satu ruangan.!
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,aku akan pergi untuk mencari mitsuhiko.
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,jangan tinggalkan ruangan itu oke.?
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:43.22,Default,,0000,0000,0000,,ini aneh.
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,seharusnya tidak ada orang yang tinggal disini semenjak pembunuhan itu terjadi.
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:48.81,Default,,0000,0000,0000,,tapi kenapa keran air masih mengalir.?
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:54.40,Default,,0000,0000,0000,,dan di dalam ruangan ayang ada jendelanya tidak ada jejak hujan dan angin.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:58.16,Default,,0000,0000,0000,,ini berarti jendela itu terbuka baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,dan pintu masuk rahasia itu tempatnya tersembunyi dan sulit untuk ditemukan...
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,seseorang talah masuk dan keluar dari rumah ini.
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:09.63,Default,,0000,0000,0000,,tapi siapa dan apa tujuannya.?
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,aku yakin kalau ibu kita akan kawatir sekarang.
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:19.93,Default,,0000,0000,0000,,sekarang sudah malam.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.06,Default,,0000,0000,0000,,tetapi konan lama sekali.
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:24.89,Default,,0000,0000,0000,,tidak, kamu tidak boleh makan yang ini.!
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:29.69,Default,,0000,0000,0000,,mitsuhiko sekarang sedang tersesat di suatu tempat dan dia pasti sangat lapar.
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,conan juga.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:34.53,Default,,0000,0000,0000,,ini untuk mereka berdua, jadi kamu tidak boleh memakannya.!
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:36.32,Default,,0000,0000,0000,,o-oke, baiklah.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,aku mencium bau makanan.!
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.41,Default,,0000,0000,0000,,datangnya dari bawah sana.
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,aku mau pergi melihatnya.
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,tidak boleh, conan bilang kita tidak boleh meninggalkan kamar ini.!
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,aku akan segera kembali.!
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:57.38,Default,,0000,0000,0000,,ini aneh.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:59.72,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada tanda-tanda orang disini.
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:02.05,Default,,0000,0000,0000,,jadi tidak ada orang disini ya.?
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:07.81,Default,,0000,0000,0000,,sebuah foto...
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:12.48,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah orang yang terbunuh lima tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:15.32,Default,,0000,0000,0000,,di belakangnya adalah istri dan anaknya.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:22.24,Default,,0000,0000,0000,,pembunuhnya tidak pernah tertangkap, sedangkan istri dan anaknya pindah ke suatu tempat.
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:26.99,Default,,0000,0000,0000,,itu suaranya genta.!
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,sial.! aku sudah bilang mereka untuk tetap bersembunyi.!
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:34.54,Default,,0000,0000,0000,,ge-genta, ada apa.?
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:36.30,Default,,0000,0000,0000,,apa yang telah terjadi.?
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:43.64,Default,,0000,0000,0000,,jangan membuatku takut sepertu itu.!
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:47.01,Default,,0000,0000,0000,,tidak.!
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:48.97,Default,,0000,0000,0000,,suaranya tidak seperti langkah kaki genta.!
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.31,Default,,0000,0000,0000,,lalu siapa...siapa dia..?
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:06.24,Default,,0000,0000,0000,,shhh.! jangan bersuara.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:12.71,Default,,0000,0000,0000,,dia datang.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.91,Default,,0000,0000,0000,,i-itu hantu.!
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,,tidak, lihat baik-baik. itu adalah manusia.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:56.92,Default,,0000,0000,0000,,orang itu membawa sesuatu.
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,,tapi dia mau kemana.?
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:03.63,Default,,0000,0000,0000,,tunggu aku conan.!
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,dia hilang.!
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:14.39,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada kamar disekitar sini.
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:16.44,Default,,0000,0000,0000,,dinding ada di depan kita.
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,kemana dia pergi.?
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.57,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang aku bilang, itu adalah hantu.!
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,,ada bekas potongan debu di lantai.
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:28.37,Default,,0000,0000,0000,,tunggu.! jangan-jangan ini...?
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:31.45,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah sebuah pintu.!
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:34.04,Default,,0000,0000,0000,,oh begitu.! orang itu masuk lewat pintu ini.
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:42.80,Default,,0000,0000,0000,,tidak bisa. aku tidak bisa membukanya dengan tanaga anak kecil.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:44.55,Default,,0000,0000,0000,,itu dia.!
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.63,Default,,0000,0000,0000,,aku menamakan ini "tali selempang elastis"
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:50.80,Default,,0000,0000,0000,,dengan memencet tombol, benda ini akan memanjang dan berkontraksi.
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:53.93,Default,,0000,0000,0000,,ini akan sangat berguna untuk menangkap penjahat.!
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,bagus, aku akan menggunakan alat itu.
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,apa yang kamu lakukan dengan benda itu.?
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:13:59.90,Default,,0000,0000,0000,,lihat saja nanti.
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:14.79,Default,,0000,0000,0000,,tangga turun.!
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.54,Default,,0000,0000,0000,,apakah mitsuhiko dan genta masuk kedalam sini.?
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:28.22,Default,,0000,0000,0000,,hey, ada cahaya.!
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:46.49,Default,,0000,0000,0000,,kenapa ada kurungan di tempat seperti ini.?
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:50.86,Default,,0000,0000,0000,,a-ada seseorang disana.! ka-kamu lihat kan.? di tempat tidur sana.!
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:00.79,Default,,0000,0000,0000,,ada apa dengan dia.?
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,,ada orang datang.!
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:19.14,Default,,0000,0000,0000,,kamu mimpi buruk lagi ya.?
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,disana. disana.
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:25.23,Default,,0000,0000,0000,,tapi itu sudah terjadi lima tahun yang lalu, jadi ini waktunya kamu melupakan apa yang telah terjadi.!
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:30.82,Default,,0000,0000,0000,,tidak peduli seberapa perih yang kamu rasakan, orang yang mati tidak akan pernah kembali.!
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:32.41,Default,,0000,0000,0000,,"orang mati"?
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:36.41,Default,,0000,0000,0000,,yang dia ceritakan pasri orang yang telah terbunuh disini.!
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.62,Default,,0000,0000,0000,,jadi orang yang kedua itu....
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:42.58,Default,,0000,0000,0000,,ini, jadilah orang baik dan makan makananmu.
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,aku mengurungmu disini bukan untuk membuat kamu menderita.!
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:02.60,Default,,0000,0000,0000,,akio, aku melakukan ini untuk kebaikan masa depanmu!
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:05.11,Default,,0000,0000,0000,,oh begitu, sekarang aku mengerti semuanya...
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:08.57,Default,,0000,0000,0000,,rahasia di rumah ini dan kebenaran dari kasus pembunuhan itu.
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:31.55,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya ada tikus lagi selain dua yang lain itu.
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:35.55,Default,,0000,0000,0000,,ayo keluar, tidak ada gunanya bersembunyi.!
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:36.72,Default,,0000,0000,0000,,ayo keluar.!
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:39.60,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada gunanya bersembunyi.?
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:42.73,Default,,0000,0000,0000,,nyonya, seharusnya aku mengatakan itu padamu.!
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:51.07,Default,,0000,0000,0000,,aku menemukan fotomu dan suamimu yang terbunuh lima tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:56.82,Default,,0000,0000,0000,,ditambah lagi di foto itu ada orang yang tinggal di sini lima tahun yang lalu
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:59.79,Default,,0000,0000,0000,,dan terlihat tidak asing...dia anak mu.!
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:02.50,Default,,0000,0000,0000,,benar bukan.! dia adalah orang yang ada di dalam kurungan itu.!
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.50,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak berubah adalah tahi lalat yang ada di bawah matanya.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:10.09,Default,,0000,0000,0000,,aku merasakan aneh saat aku memasuki rumah ini.
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:13.17,Default,,0000,0000,0000,,setelah kasus pembunuhan, menurut perkiraan kamu telah pindah,
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:15.84,Default,,0000,0000,0000,,tapi air keran masih terus mengalir.
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:18.80,Default,,0000,0000,0000,,berkaitan dengan itu.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:24.73,Default,,0000,0000,0000,,hanya orang bodoh saja yang membayar rekening airnya dimana tidak ada orang yang tinggal disana.
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:28.73,Default,,0000,0000,0000,,selain itu, ada pintu rahasia yang di sembunyikan dari pandangan orang yang lain...
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:33.65,Default,,0000,0000,0000,,kayu dari pintu yang ada di tembok itu masih baru.
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:37.16,Default,,0000,0000,0000,,mungkin kamu membuatnya setelah kasus pembunuhan itu terjadi,
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:40.49,Default,,0000,0000,0000,,jadi kamu bisa keluar masuk rumah tanpa ada yang tau.3
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:45.50,Default,,0000,0000,0000,,tapi alasannya kenapa kamu membuat agar terlihat tidak ada orang yang ada di rumah ini,
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:49.88,Default,,0000,0000,0000,,dan kenapa kamu mengurung anak laki-lakimu di sini...3
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:53.71,Default,,0000,0000,0000,,aku mengetahui semuanya saat mendengar penjelasanmu tadi.
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:55.22,Default,,0000,0000,0000,,si-siapa....
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:57.43,Default,,0000,0000,0000,,siapa kamu.?!
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:00.80,Default,,0000,0000,0000,,aku conan edogawa, detektif.
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:03.27,Default,,0000,0000,0000,,de-detektif.?
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,untuk faktanya, ada dua kemungkinan.
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:10.69,Default,,0000,0000,0000,,pertama kamu adalah orang yang membunuh suamimu...
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:14.03,Default,,0000,0000,0000,,dan kamu mengurung anak laki-lakimu di bawah sini karena dia adalah saksi kejahatanmu.
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:19.45,Default,,0000,0000,0000,,dan kemungkinan yang kedua adalah orang yang membunuh suamimu adalah anak laki-lakimu.!
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,karena kamu tau apa yang telah terjadi, kamu mencoba untuk menutupi kebenaran yang ada dan melindungi anakmu.
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:28.67,Default,,0000,0000,0000,,tapi kejahatan terlalu berat buatnya.
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:34.05,Default,,0000,0000,0000,,raungan yang muncul di saat malam mungkin muncul dari teriakan kesedihannya.
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:39.01,Default,,0000,0000,0000,,anakmu mungkin ingin menyerahkan diri ke polisi.
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:42.47,Default,,0000,0000,0000,,tapi kamu tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:46.98,Default,,0000,0000,0000,,tolong mengertilah, aku melakukan ini semua untukmu.!
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:53.32,Default,,0000,0000,0000,,itu benar. kamu tidak ingin dia mejadi pelaku kejahatan,
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:57.19,Default,,0000,0000,0000,,jadi kamu tidak akan membiarkan dia keluar dari sini dan tetap menyembunyikannya.
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:04.12,Default,,0000,0000,0000,,dari penjelasanmu sebelumnya dan reaksimu sekarang, suamimu dibunuh oleh...
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:06.87,Default,,0000,0000,0000,,di-diam.! di-diam.!!!!!
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:11.46,Default,,0000,0000,0000,,hentikan.!!!
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,hen-hentikan itu ibu. seperti yang dia bilang.
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:22.14,Default,,0000,0000,0000,,dia benar. orang yang mebunuh ayah adalah aku.!!!
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:29.02,Default,,0000,0000,0000,,itu terjadi dimalam musim semi lima tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:32.19,Default,,0000,0000,0000,,malam itu adalah malam dimana aku tidak lulus dalam ujianku di universitas untuk ketiga kalinya.
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.40,Default,,0000,0000,0000,,apa.? kamu gagal lagi.?
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:39.11,Default,,0000,0000,0000,,kamu sungguh memalukan nama baik keluarga.!
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:42.36,Default,,0000,0000,0000,,tidak kamu itu sampah.! kamu tidak lebih baik dari sampah.!
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:47.24,Default,,0000,0000,0000,,mendengar kata-kata yang dia ucapkan aku secara tidak sadar merahi benda di atas meja.
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:49.46,Default,,0000,0000,0000,,pikiranku kosong.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:56.71,Default,,0000,0000,0000,,di saat aku tersadar, aku sedang memegang tempat lilin yang berlumuran darah,
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:20:00.34,Default,,0000,0000,0000,,dan ayahku telah berbaring tidak bernyawa di bawah kakiku.
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:05.01,Default,,0000,0000,0000,,jangan kawatir, aku akan melindungimu.!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:06.43,Default,,0000,0000,0000,,ibu.!
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:09.52,Default,,0000,0000,0000,,sisanya sama seperti yang kamu bilang tadi.
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:14.86,Default,,0000,0000,0000,,ibuku membuat semuanya seperti dilakukan oleh perampok, dan dia mengurungku di dalam sini.
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:17.61,Default,,0000,0000,0000,,tapi aku tidak tahan lagi.!
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:22.91,Default,,0000,0000,0000,,aku tidak bisa menahan rasa takut ini, aku selalu mengalami mimpi buruk tetang pembunuhan ayah.!
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,aku ingin menebus kejahatanku dan menjadi tenang.!
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:27.87,Default,,0000,0000,0000,,tenangkan dirimu, akio.!
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:30.79,Default,,0000,0000,0000,,cobalah untuk tenang hingga status kejahatan ini kadarluarsa.!
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:34.63,Default,,0000,0000,0000,,ji-jika kita tetap diam, tidak akan ada orang yang mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:39.96,Default,,0000,0000,0000,,itu benar, jika kamu tetap bersembunyi di sini, kamu mungkin saja bisa lolos dari polisi.
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:43.22,Default,,0000,0000,0000,,tapi kamu tidak akan bisa lolos dari kejahatan yang telah kamu lakukan.!
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:50.02,Default,,0000,0000,0000,,ibu, apakah kamu ingin anakmu menanggung ini semua seumur hidupnya.?
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:11.04,Default,,0000,0000,0000,,malam penuh teror akhirnya berakhir dan sinar matahari mulai memasuki rumah itu.
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:16.67,Default,,0000,0000,0000,,dua orang yang hilang itu ditemuakan sedang tidur dengan damai di atas rumput.3
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:22.51,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya sang ibu memberi mereka obat tidur dan menyeret dia keluar dari rumah.
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:26.55,Default,,0000,0000,0000,,dihari yang sama, ibu dan anaknya datang kepolisi untuk menyerahkan diri,
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:31.64,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya kasus pembunuhan lima tahun yang lalu dinyatakan di tutup.
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:36.90,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja, kami berempat dapat omelan besar dari orang tua kami.
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:41.11,Default,,0000,0000,0000,,coy, aku ingin sekali kembali ketubuh normalku.!3
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:43.11,Default,,0000,0000,0000,,b
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:45.11,Default,,0000,0000,0000,,by
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:47.11,Default,,0000,0000,0000,,by :
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:49.11,Default,,0000,0000,0000,,by : k
Dialogue: 0,0:21:49.11,0:21:51.11,Default,,0000,0000,0000,,by : ka
Dialogue: 0,0:21:51.11,0:21:53.11,Default,,0000,0000,0000,,by : kay
Dialogue: 0,0:21:53.11,0:21:55.11,Default,,0000,0000,0000,,by : kayu
Dialogue: 0,0:21:55.11,0:21:57.11,Default,,0000,0000,0000,,by : kayun
Dialogue: 0,0:21:57.11,0:21:59.11,Default,,0000,0000,0000,,by : kayuni
Dialogue: 0,0:21:59.11,0:22:01.11,Default,,0000,0000,0000,,by : kayunia
Dialogue: 0,0:22:01.11,0:22:03.11,Default,,0000,0000,0000,,by : kayuniad
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:05.11,Default,,0000,0000,0000,,by : kayuniade
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:07.11,Default,,0000,0000,0000,,by : kayuniade.
Dialogue: 0,0:22:19.11,0:22:21.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:33.08,Default,,0000,0000,0000,,terima kasih dan ikuti kisah selanjutnya
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:18.04,Default,,0000,0000,0000,,apa.? rumah berhatu yang lain.?
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:20.79,Default,,0000,0000,0000,,yup.! ayumi menemukan yang lainnya.
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:23.46,Default,,0000,0000,0000,,rumah ini ada di area 2 dan di pintu gerebangnya tertulis "eto"
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:30.09,Default,,0000,0000,0000,,menurut informasi dari orang-orang yang ada disekitar sana rumah itu dipenuhi dengan buku-buku yang menakutkan.
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:34.26,Default,,0000,0000,0000,,dan anak laki-laki yang tinggal disana sendirian telah dimakan oleh monster.!
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:38.93,Default,,0000,0000,0000,,anak laki-laki yang tinggal sendirian di rumah yang penuh dengan buku...
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:41.10,Default,,0000,0000,0000,,"eto" di area-2...
Dialogue: 0,0:23:42.06,0:23:44.90,Default,,0000,0000,0000,,apa kamu yakin namanya adalah "eto".?
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:48.32,Default,,0000,0000,0000,,yeah. itu "e" dalam bahasa katana dan "to" dalam bahasa kanji.
Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:54.41,Default,,0000,0000,0000,,baiklah, mari kita periksa setelah pulang sekolah.!
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:59.50,Default,,0000,0000,0000,,tuggu.! itu bukan "eto" itu adalah "kudo"!!!
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:01.08,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah rumahku.!
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:03.25,Default,,0000,0000,0000,,ayu kita pergi, peduduk desa.!
Dialogue: 0,0:24:12.09,0:24:15.10,Default,,0000,0000,0000,,dia tewas, aku harus menghubungi polisi.
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:18.72,Default,,0000,0000,0000,,ini....pisau yang dia gunakan untuk mengambil foto.
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:22.60,Default,,0000,0000,0000,,jadi ini menunjukan bahwa pelakunya dari dari orang-orang film.
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:25.40,Default,,0000,0000,0000,,itu dia.! itu pasti dia.!
Dialogue: 0,0:24:25.98,0:24:28.65,Default,,0000,0000,0000,,akhirnya aku menemukan kebenaran dari kejahatan ini.
Dialogue: 0,0:24:28.65,0:24:34.07,Default,,0000,0000,0000,,kejadian pembunuhan drama TV
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:37.95,Default,,0000,0000,0000,,petunjuk conan selnajutnya.
Dialogue: 0,0:24:37.95,0:24:39.66,Default,,0000,0000,0000,,patung anjing.
Dialogue: 0,0:24:40.79,0:24:42.96,Default,,0000,0000,0000,,selanjuntnya, ini mungkin lebih menyengkankan dari pada drama.
Dialogue: 0,0:24:42.96,0:24:44.32,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin?!
Dialogue: 0,0:24:44.32,0:24:46.32,Default,,0000,0000,0000,,
20. KASUS PEMBUNUHAN PURI BERHANTU
4/
5
Oleh
Yoko
Donate and coment. Happy blogging 😊