Ranma ½ - lista episoadelor

Ranma ½

Information

English: Ranma ½

Synonyms: Ranma 1/2, Ranma ½ Nettou Hen

Japanese: らんま1/2

Episodes: 161

Status: Finished Airing

Genres: Comedy, Fantasy, Martial Arts, Slice of Life

Duration: 24 min. per ep.

Rating: R+ - Mild Nudity

Acesta este noul meu proiect. Vă rog să nu insistați. Pe măsură ce voi traduce episoadele, le voi posta.

Ranma ½ - Lista Episoadelor

- conform Ranma Wikia

Notă: Lista Episoadelor este tare întotrtochiată. Oricum, episoadele sunt puse în ordinea în care trebuiesc vizionate, deci nu vă faceți griji.

În câteva cuvinte… Ranma ½ este unul dintre cele mai frumoase animeuri pe care le-am văzut vreodată. Animeul Ranma cuprinde două serii: Ranma ½ și Ranma ½ Nettōhen… sau una singură, depinde după cine te iei. Eu o să mă iau după japomezi.

Inițial, înainte ca proiectul să fie anulat, Ranma ½ a avut un singur sezon. În urma anulării Ranma ½, s-a pornit un nou proiect, Ranma ½ Nettōhen (らんま½ 熱闘編); nettōhen - o traducere aproximativă ar fi "crazy battle compilation". Dar eu o să-i spun simplu:  Lupta Nebunilor. Această nouă versiune (Ranma ½ Nettōhen), de fapt,  a continuat cu încă 6 sezoane vechea serie Ranma ½. Pe parcursul difuzării seriei, au fost făcute și două filme de lung-metraj. Un al treilea film și 12 OVA au fost făcute după difuzarea ultimului episod din anime.

Lista Episoadelor, pe care o găsiți mai jos, prezintă episoadele în ordinea în care au fost lansate ele în Japonia (adică originalul) dar și date despre cum și când au fost difuzate în America de Nord de către Viz Media, care a combinat Ranma ½ și Ranma ½ Nettōhen într-o singură serie anime cu mai multe sezoane și a schimbat ordinea multor episoade.

Noua compilație a Viz Media a fost difuzată de-a lungul anilor 20014-2015 în seturi revizuite, compilate într-o producție originală care cuprinde 23 episoade pentru fiecare sezon.

Începând cu cel de al doilea sezon, Ranma ½ Nettōhen, Viz Media a dublat episoadele în engleză și a reordonat unele episoade pentru a le pune mai aproape de evenimentele din manga. În Lista Epidoadelor, Original Air Date reprezintă data la care a fost lansat fiecare episod în Japoinia, nu cum le-a zăpăcit Viz Media.

Prima dată, animeul a fost difuzat în Japonia de către Fuji TV în cadrul programului Teens Golden Time.

În Japonia, episoadele din animeul Ranma ½ au fost difuzate continuu, cu prioritate chiar și față de evenimentele sportive majore sau spectacole de televiziune, și nu a fost  niciodată întrerupt sau împărțit în sezoane standard.

Lista Episoadelor vă prezintă episoadele în ordinea în care au fost lansate în Japonia (vezi prima coloană Ranma ½ ep. #), dar și compilația făcută de Viz Media (pe sezoane Season 2 ep. # din  Ranma Nettōhen ep. #). O să vă dați seama că notificările din Ranma Nettōhen ep. # nu prea au legătură cu episoadele lansate inițial în Japonia, dar le-am notat pentru cultura generală. Poate că cineva vrea să știe și informațiile astea.

Separat, voi posta și melodiile de început și de final traduse.

Acum că ne-am lămurit cum stă treaba cu acest anime, vă invit să consultați Lista Episoadelor din Ranma ½.

Sezonul 1 "Digital Dojo" (1989)

Opening Theme:

• Don't Make Me Wild Like You (Don't Make Me a Shrew) (じゃじゃ馬にさせないで Jajauma ni Sasenaide) by Etsuko Nishio (Original and English episodes 1-18)

Ending Theme:

• Let's Keep It Friends (プラトニックつらぬいて Puratonikku Tsuranuite) by Kaori Sakagami (Original and English episodes 1-13)
• Equal Romance (EQUAL ロマンス Equal Romansu) by CoCo (Original and English episodes 14-18)

Ranma ½ ep. #	English title	Japanese title	Original Air Date
Ep.1	Here's Ranma (DVD: The Strange Stranger from China)	Ciudatul stăin venit din China Chūgoku kara Kita Aitsu! Chotto Hen!! 中国からきたあいつ!ちょっとヘン!!	April 15, 1989
Ep.2	School is No Place for Horsing Around	Școala nu este un loc de joacă Asobi Janai no Yo Gakkō wa 遊びじゃないのよ学校は	April 22, 1989
Ep.3	A Sudden Storm of Love	Și, brusc, a început furtuna dragostei Ikinari Ai no Arashi Chotto Matte Yo いきなり愛の嵐ちょっと待って	April 29, 1989
Ep.4	Ranma and... Ranma? If It's Not One Thing, It's Another	Ranma și...Ranma? Neînțelegerile nu se mai opresc Ranma to Ranma? Gokai ga Tomaranai 乱馬とらんま?誤解がとまらない	May 6, 1989
Ep.5	Love Me to the Bone! The Compound Fracture of Akane's Heart	Dragoste profundă? Inima frântă a lui Akane Kotsu Made Aishite? Akane Koi no Fukuzatsu Kossetsu   骨まで愛して?あかね恋の複雑骨折	May 13, 1989
Ep.6	Akane's Lost Love... These Things Happen, You Know	Dragostea pierdută a lui Akane. Se mai întâmplă și de-astea! Akane no Shitsuren. Datte Shōganai Janai  あかねの失恋だってしょうがないじゃない	May 20, 1989
Ep.7	Enter Ryoga! The Eternal "Lost Boy"	A apărut! Eternul băiat pierdut - Ryoga Tōjō! Eien no Mayoigo - Ryōga  登場!永遠の迷い子·良牙	May 27, 1989
Ep.8	School is a Battlefield! Ranma vs. Ryoga	Școala este terenul de luptă! Ranma vs Ryoga Gakkō wa Senjō da! Taiketsu Ranma Buiesu Ryōga   学校は戦場だ!対決 乱馬VS良牙	June 3, 1989
Ep.9	True Confessions! A Girl's Hair is Her Life!	Hârtia albă! Părul femeii este viața ei! Otome Hakusho - Kami wa Onna no Inochi Nano   乙女白書·髪は女のいのちなの	June 17, 1989
Ep.10	P-P-P-Chan! He's Good For Nothin'	P-P-P-chan! Nici nu merită băgat în seamă! Pi-pi-P-chan Roku Namonjanē  ピーピーPちゃん ろくなもんじゃねェ	July 1, 1989
Ep.11	Ranma Meets Love Head-On! Enter the Delinquent Juvenile Gymnast!	Marea iubire a lui Ranma! Gimnastică ritmică și arte marțiale! Ranma wo Gekiai! Shintaisō no Sukeban Tōjō   乱馬を激愛!新体操のスケバン登場	July 15, 1989
Ep.12	A Woman's Love is War! The Martial Arts Rhythmic Gymnastics Challenge!	Dragostea femeii este un război! Trebuie să terminăm concursul prin luptă! Onna no Koi wa Sensō yo! Kakutō Shintaisō de Iza Shōbu  女の恋は戦争よ!格闘新体操でいざ勝負	July 22, 1989
Ep.13	A Tear in a Girl-Delinquent's Eye? The End of the Martial Arts Rhythmic Gymnastics Challenge!	Luptele se gâștigă cu lacrimi în ochi? Regulile sunt inutile în acest meci! Sukeban no Me ni Namida? Rūru Muyō no Kakutō Shintaisō Kecchaku   スケバンの目に涙?ルール無用の格闘新体操決着	July 27, 1989
Ep.14	Pelvic Fortune-Telling? Ranma is the No. One Bride in Japan	Șoldurile care spun viitorul? Ranma este mireasa Nr.1 în Japonia Kotsuban Uranai! Ranma wa Nippon-ichi no Oyomesan  骨盤占い!らんまは日本一のお嫁さん	August 19, 1989
Ep.15	Enter Shampoo, the Gung-Ho Girl! I Put My Life in Your Hands	Apare furioasa Shampoo! Îți încredințez viața mea! Gekiretsu Shōjo Shanpū Tōjō! Watashi Inochi Azukemasu  激烈少女シャンプー登場!ワタシ命あずけます	August 26, 1989
Ep.16	Shampoo's Revenge! The Shiatsu Technique That Steals Heart and Soul	Contraatacul lui Shampoo ! Pumnul Mortal Shiatsu care fură inima și sufletul Shanpū no Hangeki! Hissatsu Shiatsu Kobushi wa Mukuro mo Kokoro mo Ubau シャンプーの反撃!必殺指圧拳は身も心も奪う	September 2, 1989
Ep.17	I Love You, Ranma! Please Don't Say Goodbye	Te iubesc, Ranma! Să nu îmi spui ADIO! Ranma Daisuki! Sayonara wa Iwanaide!!  乱馬大好き!さよならはいわないで!!	September 9, 1989
Ep.18	I Am a Man! Ranma's Going Back to China!?	Sunt bărbat! Ranma se întoarce în China!? Ore wa Otoko da! Ranma Chūgoku e Kaeru? オレは男だ!らんま中国へ帰る?	September 16, 1989

Season 2 "Anything-Goes Martial Arts" (1989-1990)

Opening Theme:

• Ranma You Pervert This introductory piece was the lone opening skit (Nettōhen episodes 1-6)
• Little☆Date (リトル☆デイト Ritoru☆Deito) by Ribbon, followed by "Ranma You Pervert" (Nettōhen episodes 7-23)
• Little☆Date (リトル☆デイト Ritoru☆Deito) by Ribbon (English episodes 19-40)

Ending Theme:

• Don't Mind China Boy (ド·ン·マ·イ来々少年 Don Mai Rairai Boi) by Etsuko Nishio (Nettōhen episodes 1-23; English episodes 19-40)

In the English release, several of the episodes were reordered.

Ranma ½ ep. #	Season 2 ep. #	Ranma Nettōhen ep. #	English title	Japanese title	Original Air Date
Ep.19	1	7	The Abduction of P-Chan	Răpirea lui P-chan Sarawareta P-chan (さらわれたPちゃん!)	December 8, 1989
Ep.20	2	8	Close Call! The Dance of Death... On Ice!	Ține aproape! Dansul Morții! Kikiippatsu! Shiryō no Bonodori (危機一髪!死霊の盆踊り)	December 15, 1989
Ep.21	3	9	P-Chan Explodes! The Icy Fountain of Love!	P-chan explodează! Fântâna de geață a dragostei! P-chan Bakuhatsu! Ai no Mizubashira (Pちゃん爆発!愛の水柱)	December 22, 1989
Ep.22	4	1	Clash of the Delivery Girls! The Martial Arts Takeout Race	Conflict! Cusra Pentru Livrare! Gekitotsu! Demae Kakutō Rēsu (激突!出前格闘レース)	October 20, 1989
Ep.23	5	2	You Really Do Hate Cats!	Ție chiar nu îți plac pisicile? Yappari Neko ga Kirai? (やっぱり猫が嫌い?)	November 3, 1989
Ep.24	6	3	This Ol' Gal's the Leader of the Amazon Tribe!	Bătrâna este liderul amazoanelor. Watashi ga Joketsuzoku no Obaba! (私が女傑族のおばば!)	November 10, 1989
Ep.25	7	4	Behold! The "Chestnuts Roasting on an Open Fire" Technique	A apărut! Tehnica Mortală De Scoatere A Castanelor Din Foc! Deta! Hissatsu Tenshin Amaguriken (出た!必殺天津甘栗拳!!)	November 17, 1989
Ep.26	8	5	Enter Mousse! The Fist of the White Swan	Apare Mousse! Pumnul Lebedei Albe Hakushō no Otoko Mūsu Tōjō! (白鳥拳の男ムース登場!)	November 24, 1989
Ep.27	9	6	Cool Runnings! The Race of the Snowmen	Ger! Cursa Oamenilor De Zăpadă Bakusō! Yukidaruma Hakobi Rēsu (爆走!雪だるま運びレース)	December 1, 1989
Ep.28	10	12	Danger at the Tendo Dojo!	Tendo Dojo în pericol! Ayoushi! Tendō Dōjō (危うし!天道道場)	January 26, 1990
Ep.29	11	10	Ranma Trains on Mt. Terror	Ranma se izolează în munți. Ranma Kyōfu no Yama Gomori (乱馬恐怖の山ごもり)	January 12, 1990
Ep.30	12	11	The Breaking Point!? Ryoga's Great Revenge	Punctul de Spargere!?  Contraatacul lui Ryoga.   Bakusai Tenketsu to wa?  Ryōga Daigyakushū   (爆砕点穴とは?良牙大逆襲)	January 19, 1990
Ep.31	13		The Abduction of Akane!	Akane a fost răpită! Sarawareta Akane!  (さらわれたあかね!)	February 2, 1990
Ep.32	14		Ranma vs. Mousse! To Lose Is To Win	Confruntarea cu Mousse! Pierzi sau câștigi. Taiketsu Mūsu! Makeru ga Kachi (対決ムース!負けるが勝ち)	February 9, 1990
Ep.33	15		Enter Happosai, the Lustful Lecher!	Happosai, parazitul pervers! Kyūkyoku no Ero Yōkai Happōsai (究極のエロ妖怪八宝斉)	February 16, 1990
Ep.34	16		Assault on the Girls' Locker Room	A atacat vestiarul fetelor? Joshi Kōishitsu wo Osoe? (女子更衣室を襲え?)	February 23, 1990
Ep.35	17		Kuno's House of Gadgets! Guests Check In, But They Don't Check Out	Au intrat in casa Diavolului fără să verifice! Oni mo Nigedasu Karakuri Yashiki (鬼も逃げだすカラクリ屋敷)	March 2, 1990
Ep.36	18		Goodbye Girl-Type	Adio,personalitate de fată!? Kore de Onna to Osaraba? (これで女とおさらば?)	March 9, 1990
Ep.37	19		It's a Fine Line Between Pleasure and Pain	Între plăcere și durere este o linie subțire. Ai to Nikushimi no Okurimono (愛と憎しみの贈物)	March 16, 1990
Ep.38	20		S.O.S.! The Wrath of Happosai	S.O.S! Demonul erotic Happosai SOS Ero Yōkai Happōsai (SOSエロ妖怪八宝斉)	March 23, 1990
Ep.39	21		Kissing is Such Sweet Sorrow! The Taking of Akane's Lips	Sărutul trist de pe buzele lui Akane Akane no Kuchibiru wo Ubae (あかねの口びるを奪え)	April 6, 1990
Ep.40	22		Bathhouse Battle! We're in Some Hot Water Now	Încălzește mai bine apa? Lupta din baia publică Ii Yu da na? Sentou de Sentou (いい湯だな?銭湯で戦闘)	April 13, 1990

Season 3 "Hard Battle" (1990)

Opening Theme:

• Full of Memories (思い出がいっぱい Omoide ga Ippai) by CoCo (Nettōhen episodes 24-45; English episodes 42-64)

Ending Theme:

• Lambada Ranma (乱馬ダ☆RANMA Ranbada Ranma) by Ranma ½ Choral Ensemble (Nettōhen episodes 24-38; English episodes 42-64)
• Present (プレゼント Purezento) by Tokyo Shōnen (Nettōhen episodes 39-45) This song was never heard in the English dub. In fact, the closing song for Ranma ½: Outta Control, "Friends" (フレンズ Furenzu) by Yoko Takahashi, was mislabeled as "Present" during the first eight episodes of that season.

Episodes in this season are Nettōhen episodes 23-45 in order, with one exception: Nettōhen episode 51 is inserted as episode 63, between Nettōhen episodes 44 and 45. It was broadcast as part of season 4 in Japan.

Ranma ½	Season 3 ep. #	English title	Japanese title	Original Air Date
Ep.41	1	Ranma Gains Yet Another Suitor	Ranma și tipul care a iubit o persoană nărăvașă Mata Hitori Ranma wo Aishita Yatsu  また一人乱馬を愛したヤツ	April 20, 1990
Ep.42	2	Ryoga & Akane: 2-Gether, 4-Ever	Iubire arzătoare? Ryoga și Akane Netsuai? Ryōga to Akane  熱愛?良牙とあかね	April 27, 1990
Ep.43	3	Sneeze Me, Squeeze Me, Please Me! Shampoo's Recipe For Disaster	Strănutul care aduce dragostea! Kushami Ippatsu Aishite Naito  くしゃみ一発愛してナイト	May 4, 1990
Ep.44	4	Rub-a-Dub-Dub! There's a Pervert in the Tub	Găsește pergamentul cu tehnica secretă Happōdaikarin Maboroshi no Happōdaikarin wo Sagase 幻の八宝大華輪を探せ	May 11, 1990
Ep.45	5	I Love You! My Dear, Dear Ukyo	Te iubesc! Draga mea Ukyo-chan! Daisuki! Watashi no Ucchan  大好き!私のうっちゃん	May 18, 1990
Ep.46	6	The Witch Who Loved Me: A Japanese Ghost Story	Vrăjitoarea căreia îi place lenjeria de corp Majo ga Aishita Shitagi Dorobō 魔女が愛した下着ドロボー	May 25, 1990
Ep.47	7	Transform! Akane the Super-Duper Girl	Transformare! Akane, fata cu super-mușchi! Henshin! Mukimuki-man Akane 変身!ムキムキマンあかね	June 1, 1990
Ep.48	8	The Killer From Jusenkyo	Ucigașul de la Jusenkyo Jusenkyō kara Kita Koroshiya 呪泉郷から来た殺し屋	June 8, 1990
Ep.49	9	Am I... Pretty? Ranma's Declaration of Womanhood	Sunt frumoasă? Declarația feministă a lui Ranma. Watashi Kirei? Ranma Onna Sengen 私ってきれい?乱馬女宣言	June 15, 1990
Ep.50	10	Final Facedown! Happosai vs. The Invisible Man	Confruntare! Happōsai vs. Omul Invizibil Taiketsu! Happōsai Buiesu Tōmeiningen  対決!八宝斉VS透明人間	June 22, 1990
Ep.51	11	Les Misérables of the Kuno Estate	Mizerabilii de pe domeniul fam. Kuno Kunōke no Re Miseraburu 九能家のレ·ミゼラブル	June 29, 1990
Ep.52	12	Ghost Story! Ranma and the Magic Sword	Poveste cu o fantomă! Ranma și sabia magică. Kaidan! Ranma to Mashō no Ken 怪談!乱馬と魔性の剣	July 6, 1990
Ep.53	13	All It Takes is One! The Kiss of Love is the Kiss of Death	Poțiunea Dragostei! Sărutul dragostei este sărutul mortii! Hitotsubu Korori - Zetsurin Hore Gusuri 一粒コロリ·絶倫ホレ薬	July 13, 1990
Ep.54	14	The Ultimate Team-up!? The Ryoga/Mousse Alliance	Cea mai puternică echipă? Alianța dintre Ryoga și Mousse Shijō Saikyō? Ryōga to Mūsu Dōmei 史上最強?良牙とムース同盟	July 20, 1990
Ep.55	15	Back to the Happosai!	Înapoi la Happosai! Bakku Tu Za Happōsai バック·トゥ·ザ·八宝斉	July 27, 1990
Ep.56	16	Kodachi the Black Rose! The Beeline to True Love	Kodachi, Trandafirul Negru, se îndreaptă spre dragostea adevărată! Kurobara no Kodachi! Jun'ai Icchokusen 黒バラの小太刀!純愛一直線	August 3, 1990
Ep.57	17	The Last Days of Happosai...?	Ultimele zile ale lui Happosay? Happōsai Saigo no Hi? 八宝斉 最期の日?	August 10, 1990
Ep.58	18	Two, Too Violent Girls: Ling-Ling & Lung-Lung	Două fete violente: Ling-Ling și Lung-Lung Abarenbō Musume Rinrin Ranran 暴れん坊娘リンリンランラン	August 17, 1990
Ep.59	19	Ranma and the Evil Within	Ranma și inamicul din el Ranma wo Osō Kyōfu no Tatari 乱馬を襲う恐怖のタタリ	August 24, 1990
Ep.60	20	Enter Ken and His Copycat Kerchief	Apare Copiatorul Ken! Hoțul care fură tehnici de arte marțiale Toujou! Monomane Kakutōgi 登場!ものまね格闘技	August 31, 1990
Ep.61	21	Ryoga's Miracle Cure! Hand Over That Soap	Leacul misterios al lui Ryoga! Săpunul care face minuni Ryōga no Taishitsu Kaizen Sekken! 良牙の体質改善セッケン!	September 7, 1990
Ep.62	22	Fight! The Anything-Goes Obstacle Course Race	Luptă! Cursa cu obstacole Kakutō! Shōgaibutsu Rēsu 格闘!障害物レース	September 14, 1990
Ep.63	23	Ukyo's Skirt! The Great Girly-Girl Gambit	Schimbarea lui Ukyo Ukyō no Sukāto Daisakusen 右京のスカート大作戦!	November 9, 1990
Ep.64	24	Ranma Goes Back to Jusenkyo at Last	În sfârșit, Ranma se duce la Jusenkyo Ranma, Tsuini Jusenkyō e Iku 乱馬, ついに呪泉郷へ行く	September 21, 1990

Season 4 "Outta Control" (1990-1991)

Opening Theme:

• No Way! Part 2 (絶対! Part 2 Zettai! Pāto Tsū) by Yoshie Hayasaka (Nettōhen episodes 46-69; English episodes 65-88)

Ending Theme:

• Present (プレゼント Purezento) by Tokyo Shōnen (Nettōhen episodes 46-54)
• Friends (フレンズ Furenzu) by YAWMIN (Nettōhen episodes 55-69; English episodes 65-88, mislabelled as "Present" in English episodes 65-72, until the title was corrected for 73-88)

Episodes in this season are Nettōhen episodes 46-69 in order, with two exceptions: Nettōhen #51 is skipped, as it was inserted into the previous season, and Nettōhen #72 is inserted as episode 88, following Nettōhen #69.

Ranma ½	Season 4 ep. #	English title	Japanese title	Original Air Date
Ep.65	1	The Return of the Hawaiʻian Headmaster from Hell	Întoarcerea directorului ciudat Kaettekita Hentai Kōchō 帰ってきた変態校長	October 5, 1990
Ep.66	2	Enter Kuno, the Night-Prowling Knight	Apare noul Kuno! Tōjō! Shijō Saikyō ni Kunō 登場!史上最強の九能	October 12, 1990
Ep.67	3	Ranma Gets Weak!	Ranma devine tot mai slab! Ranma ga Yowaku Nacchatta! 乱馬が弱くなっちゃった!	October 19, 1990
Ep.68	4	Eureka! The Desperate Move of Desperation	Terminat! Dispariție din disperare Kansei! Tondemonai Hissatsuwaza  完成!とんでもない必殺技	October 26, 1990
Ep.69	5	Showdown! Can Ranma Make a Comeback?	Luptă decisivă! Ranma poate să își revină? Kessen! Ranma Fukkatsu Naru ka? 決戦!乱馬復活なるか?	November 2, 1990
Ep.70	6	Here Comes Ranma's Mom!	Vine mama lui Ranma! Ranma no Mama ga Yattekita! 乱馬のママがやってきた!	November 16, 1990
Ep.71	7	From Ryoga with Love	Ryoga, dincolo de chin și dragoste Ryōga, Ai to Kunō wo Koete  良牙, 愛と苦悩を越えて	November 23, 1990
Ep.72	8	My Fiancé, the Cat	Logodnica mea, Pisica Fianse wa Bakeneko フィアンセは化け猫	November 30, 1990
Ep.73	9	Blow, Wind! To Be Young is to Go Gung-Ho	Suflă,vântule! Tinerețe, sânge fierbinte Fukeyo Kaze! Seishun wa Nekketsuda 吹けよ風!青春は熱血だ	December 7, 1990
Ep.74	10	A Formidable New Disciple Appears	Noul discipol înfricoșător Osorubeki Shindeshi Arawaru 恐るべき新弟子現わる	December 14, 1990
Ep.75	11	Step Outside!	Ieși afară! Omote ni Deyagare! おもてに出やがれ!	December 21, 1990
Ep.76	12	Ryoga's "Tendo Dojo Houseguest" Diary	Jurnalul de oaspete la “Tendo Dojo" al lui Ryoga Ryōga no Tendō Dōjō Isōrō Nikki 良牙の天道道場居候日記	January 11, 1991
Ep.77	13	Happosai's Happy Heart!	Happosai s-a îndrăgostit Happōsai no Koi! 八宝斉の恋!	January 18, 1991
Ep.78	14	Extra, Extra! Kuno & Nabiki: Read All About It!	Pasiunea lui Kuno! Marea profeție a iubirii! Kunō Bōzen! Koi no Daiyogen 九能ボー然!恋の大予言	January 25, 1991
Ep.79	15	Ryoga the Strong... Too Strong	Puternicul Ryoga Tsuyoku Narisugita Ryōga 強くなりすぎた良牙	February 1, 1991
Ep.80	16	Close Call! P-chan's Secret	Pericol! Secretul lui P-chan Ayaushi! P-chan no Himitsu あやうし!Pちゃんの秘密	February 8, 1991
Ep.81	17	The Egg-Catcher Man	Omul care prinde ouă Tamago wo Tsukamu Otoko たまごをつかむ男	February 15, 1991
Ep.82	18	Ranma and Kuno's... First Kiss	Ranma și Kuno la primul sărut! Ranma to Kunō no Hatsu Kisu?! らんまと九能の初キッス?!	February 22, 1991
Ep.83	19	Shampoo's Red Thread of Dread!	Teama lui Shampoo pentru  firul roșu Shanpū no Akai Ito シャンプーの赤い糸	March 1, 1991
Ep.84	20	Mousse Goes Home to the Country!	Mousse se întoarce acasă Mūsu Kokyō ni Kaeru ムース故郷に帰る	March 8, 1991
Ep.85	21	The Dumbest Bet in History!	Cel mai prost pariu din istorie Shijō Saite no Kake 史上サイテーの賭け	March 15, 1991
Ep.86	22	Kuno Becomes a Marianne!	Kuno devine Marianne Mariannu ni Natta Kunō マリアンヌになった九能	March 22, 1991
Ep.87	23	Ranma, You Are Such A Jerk!	Ranma,ești un nesimțit! Ranma Nanka Daikirai! 乱馬なんか大キライ!	March 29, 1991
Ep.88	24	Ling-Ling & Lung-Lung Strike Back!	Ling-Ling și Lung-Lung contraatacă Rinrin Ranran no Gyakushū リンリン·ランランの逆襲	April 19, 1991

Season 5 "Martial Mayhem" (1991)

Opening Theme:

• Earth Orchestra (地球オーケストラ Chikyū Ōkesutora) by Kusu Kusu (Nettōhen episodes 70-94; English episodes 89-112)

Ending Theme:

• Red Poppy (ひなげし Hinageshi) by Michiyo Nakajima (Nettōhen episodes 70-94; English episodes 89-112)

Episodes in this season are Nettōhen episodes 70-94 in order, with the exception of #72, which was inserted at the end of the previous season.

Ranma ½	Season 5 ep. #	English title	Japanese title	Original Air Date
Ep.89	1	Gimme That Pigtail	Dă-mi coada înapoi! Sono Osage Moratta! そのおさげもらったぁ!	April 5, 1991
Ep.90	2	When a Guy's Pride and Joy is Gone	Când bărbatul își pierde mândria și bucuria... Otoko no Yabō ga Tsukiru Toki... 男の野望が尽きる時...	April 12, 1991
Ep.91	3	Ryoga's Proposal	Cererea în căsătorie a lui Ryoga Ryōga no Puropōsu 良牙のプロポーズ	April 26, 1991
Ep.92	4	Genma Takes a Walk	Genma a plecat de acasă Genma, Iede Suru 玄馬, 家出する	May 3, 1991
Ep.93	5	The Gentle Art of Martial Tea Ceremony	Arte Marțiale: Ceremonia Ceaiului Kore ga Kakutō Sadō de Omasu これが格闘茶道でおます	May 10, 1991
Ep.94	6	And the Challenger is... A Girl?!	Challenger-ul este o fată? Dōjō Yaburi wa Onna no Ko? 道場破りは女の子?	May 17, 1991
Ep.95	7	Hot Springs Battle Royale!	Lupta de la izvoarele termale Zekkyō! Onsen Batoru 絶叫!温泉バトル	May 24, 1991
Ep.96	8	Me is Kuno's Daddy, Me is	Eu sunt tatăl lui Kuno Mī ga Kunō no Dadi Desu ミーが九能のダディです	May 31, 1991
Ep.97	9	The Matriarch Takes a Stand	Ceremonia Ceaiului - Ridicarea Kakutō Sadō Iemoto Tatsu! 格闘茶道·家元立つ!	June 7, 1991
Ep.98	10	A Leotard is a Girl's Burden	Blestemul combinezonului de fată Reotādo wa Otome no Noroi レオタードは乙女の呪い	June 14, 1991
Ep.99	11	The Mixed-Bath Horror!	Teroarea de la baia publică mixtă Kyōfu no Kon'yoku Onsen 恐怖の混浴温泉	June 21, 1991
Ep.100	12	The Frogman's Curse!	Blestemul Omului-Broască Kaeru no Urami Harashimasu カエルのうらみはらします	June 28, 1991
Ep.101	13	Revenge! Raging Okonomiyaki...!	Contraatac! Okonomiyaki-ul furiei! Gyakushū! Ikari no Okonomiyaki 逆襲!怒りのお好み焼き	July 5, 1991
Ep.102	14	Ranma the Lady-Killer	Ranma a devenit un fustangiu Nanpa ni Natta Ranma ナンパになった乱馬	July 12, 1991
Ep.103	15	Shogi Showdown	Shogi pe viață și pe moarte! Kakutō Shogi wa Inochi Gake 格闘将棋は命懸け	July 19, 1991
Ep.104	16	Sasuke's "Mission: Improbable"	Misiunea de spionaj a lui Sasuke! Sasuke no Supai Daisakusen 佐助のスパイ大作戦	July 26, 1991
Ep.105	17	Bonjour, Furinkan!	Bonjour! Bonjūru de Gozaimasu ボンジュールでございます	August 2, 1991
Ep.106	18	Dinner at Ringside!	Cină la Ringside! Dinā wa Ringu no Uede ディナーはリングの上で	August 9, 1991
Ep.107	19	Swimming with Psychos	Akane,antrenamentul pentru înot cere lacrimi! Akane, Namida no Suiei Daitokkun あかね, 涙の水泳大特訓	August 16, 1991
Ep.108	20	Ryoga, Run Into the Sunset	Ryoga pleacă la apusul soarelui Ryōga! Yūhi ni Mukatte Hashire 良牙!夕日に向かって走れ	August 23, 1991
Ep.109	21	Into the Darkness	În coșmar Yume no Naka e 夢の中へ	August 30, 1991
Ep.110	22	Nabiki, Ranma's New Fiancée!	Nabiki e noua logodnică a lui Ranma? Ranma wa Nabiki no Iinazuke? 乱馬はなびきの許婚?	September 6, 1991
Ep.111	23	Case of the Missing Takoyaki!	Misterul de la Tendo: dispariția takoyaki-urilor! Tendo-ke Kieta Takoyaki no Nazo 天道家消えたたこ焼きの謎	September 13, 1991
Ep.112	24	Ranma Vs Shadow Ranma!	Luptă grea! Ranma vs Umbra lui Ranma! Taiketsu! Ranma Buiesu Kage Ranma 対決!乱馬VS影乱馬	September 20, 1991

Season 6 "Random Rhapsody" (1991-1992)

Opening Theme:

• Earth Orchestra (地球オーケストラ Chikyū Ōkesutora) by Kusu Kusu (Nettōhen episodes 95-99)
• Don't Cry Anymore (もう泣かないで Mō Nakanaide) by Azusa Senou (Nettōhen episodes 100-117; English episodes 113-136)

Ending Theme:

• Red Poppy (ひなげし Hinageshi) by Michiyo Nakajima (Nettōhen episodes 95-99)
• Positive (POSITIVE) by Miho Morikawa (Nettōhen episodes 100-117; English episodes 113-136)

This season covers the 95th to the 118th episode of the Nettōhen series. Several episodes were reordered for the English release.

Ranma ½	Season 6 ep. #	Ranma Nettōhen ep. #	English title	Japanese title	Original Air Date
Ep.113	1	95	Dear Daddy... Love, Kodachi!	Iubitul tată al lui Kodachi Kodachi no Mai Raburī Papa 小太刀のマイラブリーパパ	September 27, 1991
Ep.114	2	96	Enter Gosunkugi, The New Rival!?	Adversar formidabil? Apare Gosunkugi-kun Kyōteki? Gosunkugi-kun Tōjō 強敵?五寸釘くん登場	October 4, 1991
Ep.115	3	97	Ranma's Calligraphy Challenge	Ranma e analfabet? Provocarea la Caligrafie Ranma wa Hetakuso? Kakutō Shodō 乱馬はヘタクソ?格闘書道	October 11, 1991
Ep.116	4	98	The Secret Don of Furinkan High	Magazinul secret din Liceul Furinkan Furinkan Kōkō, Kage no Don Tōjō 風林館高校, 影のドン登場	October 18, 1991
Ep.117	5	99	Back to the Way We Were... Please!	Dorință arzătoare! Vreau să redevin bărbat Higan! Futsū no Otoko ni Modoritai 悲願!普通の男に戻りたい	October 25, 1991
Ep.118	6	100	Ryoga Inherits the Saotome School?	Ryoga moștenește Școala Saotome? Saotome Ryū no Atotsugi wa Ryōga? 早乙女流の跡継ぎは良牙?	November 1, 1991
Ep.119	7	101	Tendo Family Goes to the Amusement Park!	Familia Tendo merge în parcul de distracții Tendō-ke, Yūenchi e Iku 天道家, 遊園地へ行く	November 15, 1991
Ep.120	8	102	The Case of the Furinkan Stalker!	Cazul Furinkan: Urmăritorul Furinkan Kōkō: Toorima Jiken 風林館高校·通り魔事件	November 29, 1991
Ep.121	9	108	The Date-Monster of Watermelon Island	Demonul de pe Insula Pepenilor Suikatō no Kōsaiki   スイカ島の交際鬼	January 24, 1992
Ep.122	10	103	The Demon from Jusenkyo, Part I	Monstrul din Jusenkyo – part. 1 Jusenkyō Kara Kita Akuma - Zenpen 呪泉郷から来た悪魔 前編	December 6, 1991
Ep.123	11	104	The Demon from Jusenkyo, Part II	Monstrul din Jusenkyo – part. 2 Jusenkyō Kara Kita Akuma - Kōhen 呪泉郷から来た悪魔 後編	December 13, 1991
Ep.124	12	112	The Missing Matriarch of Martial Arts Tea!	Arte Marțiale Ceremonia Ceaiului:dispariția șefei clanului Kakutō Sadō! Sarawareta Iemoto 格闘茶道!さらわれた家元	February 21, 1992
Ep.125	13	105	A Xmas Without Ranma	Un Crăciun fără Ranma Ranma ga Inai Xmas 乱馬がいないXmas	December 20, 1991
Ep.126	14	106	A Cold Day in Furinkan	O zi rece în Furinkan Yukinko Fuyu Monogatari 雪ん子冬物語	January 10, 1992
Ep.127	15	113	Akane Goes to the Hospital!	Ajutor! Akane este în spital! Taihen! Akane ga Nyūin Shita 大変!あかねが入院した	February 28, 1992
Ep.128	16	107	Curse of the Scribbled Panda	Blestemul lui panda desenat Rakugaki Panda no Noroi らくがきパンダの呪い	January 17, 1992
Ep.129	17	109	Legend of the Lucky Panda!	Legenda lui Panda Norocosul Shiawase no Panda Densetsu 幸せのパンダ伝説	January 31, 1992
Ep.130	18	114	Mystery of the Marauding Octopus Pot!	Misterul Oalei-Caracatiță care fură Nazono Abare Takotsubo Arawareru?! 謎の暴れタコツボ現る?!	March 6, 1992
Ep.131	19	110	Ukyo's Secret Sauce, Part 1	Sosul secret al lui Ukyo – part. I (Ranma a stricat sosul secret al lui Ukyo?) Ranma to Ukyo ga Sōsu Sōai? 乱馬と右京がソース相愛?	February 7, 1992
Ep.132	20	111	Ukyo's Secret Sauce, Part 2	Sosul secret al lui Ukyo – part. II (Un cuplu pentru totdeauna…) Itsuwari Fūfu yo Eien ni... 偽り夫婦よ永遠に...	February 14, 1992
Ep.133	21	117	A Teenage Ghost Story	Misterul obiectului pierdut. Cântecul fantomei Tsuiseki! Temari Uta no Nazo 追跡!手まり唄の謎	March 27, 1992
Ep.134	22	115	Gosunkugi's Paper Dolls of Love	Gosunkugi ! Ah, cât iubesc păpușilede hârtie! Gosunkugi! Ah Koi no Kaminingyō 五寸釘!あぁ恋の紙人形	March 13, 1992
Ep.135	23	116	Akane's Unfathomable Heart	Nu pot să văd ce este în mintea lui Akane Akane no Kokoro ga Wakaranai あかねの心がわからない	March 20, 1992
Ep.136	24	118	Master and Student... Forever!?	Nu plec nicăieri fără tine! Mou Anata kara Hanarenai もうあなたから離れない	April 3, 1992

Season 7 "Ranma Forever" (1992)

Opening Theme:

• Love Seeker (Can't Stop It) (ラブ·シーカー~CAN’T STOP IT Ravu Shīkā ~ Can't Stop It) by VisioN (Nettōhen episodes 118-143; English episodes 137-161 in the English version)

Ending Theme:

• Hill of the Rainbow and the Sun (虹と太陽の丘 Niji to Taiyō no Oka) by Piyo Piyo (Nettōhen episodes 118-143; English episodes 137-161 in the English version)

This season covers the final 25 episodes of the Nettōhen series. Episodes are in Nettōhen order, with the exception of Nettōhen 138, which is moved back two slots (placing it between Nettōhen 135 and 136 as episode 154).

Ranma ½	Season 7 ep. #	English title	Japanese title	Original Air Date
Ep.137	1	Tatewaki Kuno, Substitute Principal	Kuno Tatewaki,înlocuitorul Directorului Kunō Tatewaki, Dairi Kōchō wo Meizu 九能帯刀, 代理校長を命ず	April 10, 1992
Ep.138	2	Ranma's Greatest Challenge!	Cea mai mare provocare a lui Ranma (Urlândla Lună) Ranma, Tsukiyo ni Hoeru 乱馬, 月夜に吠える	April 17, 1992
Ep.139	3	Nihao! Jusenkyo Guide	Nihao, dle ghid de la Jusenkyo! Nihao! Jusenkyō no Gaido-san 你好(ニーハオ)!呪泉郷のガイドさん	April 24, 1992
Ep.140	4	Pick-a-Peck o' Happosai	Enervant! Au fost șase Happosai Meiwaku! Rokunin no Happōsai 迷惑!六人の八宝斉	May 1, 1992
Ep.141	5	From the Depth of Despair, Part I	Din Adâncul Disperării - part. I (Explozia Spiritului – part. I) Kibun Shidai no Hissatsuwaza - Zen 気分しだいの必殺技(前)	May 8, 1992
Ep.142	6	From the Depth of Despair, Part II	Din Adâncul Disperării - part. II (Explozia Spiritului – part. II) Kibun Shidai no Hissatsuwaza - Kō 気分しだいの必殺技(後)	May 15, 1992
Ep.143	7	Shampoo's Curséd Kiss	Sărutul blestemat al lui Shampoo Shanpū Toraware no Kissu シャンプー囚われのキッス	May 22, 1992
Ep.144	8	Run Away with Me, Ranma	Te rog să fugi cu mine Boku to Kakeochi Shite kudasai ボクと駆け落ちして下さい	May 29, 1992
Ep.145	9	Let's Go to the Mushroom Temple	Să mergem la Templul Ciupercii Kinoko Dera e Ikō キノコ寺へ行こう	June 5, 1992
Ep.146	10	The Cradle from Hell	Ucigaș! Leagănul din Iad Hissatsu! Jigoku no Yurikago 必殺!地獄のゆりかご	June 12, 1992
Ep.147	11	Madame St. Paul's Cry for Help	Bonjour cu frică de albastru Aoi Kyōfu ni Bonjūru 青い恐怖にボンジュール	June 19, 1992
Ep.148	12	Meet You in the Milky Way	Prințesa Ori călătorește pe o stea căzătoare Orihime wa Nagareboshi ni Notte 織姫は流れ星に乗って	June 26, 1992
Ep.149	13	Wretched Rice Cakes Of Love	Mizerabilele prăjituri cu orez ale dragostei Hitotsu Meshimase Koi no Sakuramochi 一つ召しませ恋の桜餅	July 3, 1992
Ep.150	14	The Horrible Happo Mold-Burst!	Dekita! Happō Dai Kabin できた!八宝大カビン	July 10, 1992
Ep.151	15	The Kuno Sibling Scandal	Kunō Kyōdai Sukyandaru no Arashi 九能兄妹スキャンダルの嵐	July 17, 1992
Ep.152	16	Battle for the Golden Tea Set	Ougon no Chaki, Gojōnotō no Kessen 黄金の茶器, 五重塔の決戦	July 24, 1992
Ep.153	17	Gosunkugi's Summer Affair!	Gosunkugi Hikaru, Hito Natsu no Koi 五寸釘光, ひと夏の恋	July 31, 1992
Ep.154	18	The Battle for Miss Beachside	Kettei! Misu Bīchisaido 決定!ミス·ビーチサイド	August 21, 1992
Ep.155	19	Bring It On! Love as a Cheerleader - Part 1	Ai no Kakutō Chiagāru - Zen 愛の格闘チアガール(前)	August 7, 1992
Ep.156	20	Bring It On! Love as a Cheerleader - Part 2	Ai no Kakutō Chiagāru - Kō 愛の格闘チアガール(後)	August 14, 1992
Ep.157	21	The Musical Instruments of Destruction	Bakuretsu! Haipā Tsuzumi 爆裂!ハイパーツヅミ	August 28, 1992
Ep.158	22	A Ninja's Dog is Black and White	Shinobi no Inu wa Shiro to Kuro 忍の犬は白と黒	September 4, 1992
Ep.159	23	The Tendo Dragon Legend	Tendō-ke: Ryūjin Densetsu 天道家·龍神伝説	September 11, 1992
Ep.160	24	Boy Meets Mom Part 1	Ranma, Mītsu Mazā 乱馬, ミーツ·マザー	September 18, 1992
Ep.161	25	Boy Meets Mom Part 2 Someday, Somehow...	Itsu no Hi ka, Kitto... いつの日か, きっと...	September 25, 1992

OVA episodes (1993-1996, 2008)

OVA 13, released on July 30, 2008, it has not yet been released in English translation.

#	Viz #	Title	Airdate
1		Shampoo's Sudden Switch - The Curse of the Contrary Jewel (Viz title: "Desperately Seeking Shampoo")	December 7, 1993
2		Tendo Family Christmas Scramble	December 7, 1993
3		Akane vs. Ranma! I'll Be the One to Inherit Mother's Recipes! (Viz title: "Like Water for Ranma")	February 18, 1994
4		Stormy Weather Comes to School! Growing Up With Miss Hinako	June 21, 1994
5		The One to Carry On Part One (Viz title: "Akane And Her Sisters")	November 1, 1994
6		The One to Carry On Part Two	November 1, 1994
7		Reawakening Memories Part One (Viz title: "An Akane to Remember")	December 16, 1994
8		Reawakening Memories Part Two	July 3, 1995
9	11	The Evil Ogre! Hell Hath No Fury Like Kasumi Scorned (Viz title: "Faster Kasumi! Kill! Kill!"; originally released before Oh, Cursed Tunnel in Japan.)	November 17, 1995
10		Oh, Cursed Tunnel of Lost Love! Let My Love Be Forever	February 6, 1996
11	12	The Two Akanes! "Ranma, Look at Me!"	June 4, 1996
12		Nightmare! Incense of Spring Sleep ("Akumu! Shunminkō (悪夢！春眠香)")	July 30, 2008

The third movie, Team Ranma vs. the Legendary Phoenix, was packaged as OVA #9 by Viz. Hell Hath No Fury Like Kasumi Scorned was reordered to follow Oh, Cursed Tunnel. Nightmare! Incense of Spring Sleep has not been officially translated into English or released by Viz.

Feature films

Number	Title	Airdate
1	Big Trouble in Nekonron, China	November 2, 1991
It's just another day at the Tendo Anything-Goes Martial Arts Training Hall - that is, until a strange girl named Lychee and her giant elephant Jasmine arrive to settle a score with lecherous martial arts master Happosai. Apparently, a very long time ago, Happosai gave Lychee's great-grandmother half of a legendary scroll guaranteed to bring happiness to whoever was holding it. The women of Lychee's family have been waiting for three generations now, and the prince still hasn't come - but of course, the moment Lychee lets the scroll out of  her hands, the prince finally appears. Only now it's Ranma's reluctant fiancée Akane Tendo that's holding the scroll, and the long-awaited prince is only too ready to sweep his lucky bride off her feet. Now Ranma & Co. have no choice but to follow Prince Kirin's majestic flying barge all the way to Nekonron, China, where they find themselves in a showdown with the Seven Lucky Gods of martial arts.Aired after episode 68.
2	Nihao, My Concubine	August 1, 1992
When poetry-spouting swordsman Tatewaki Kuno invites Ranma & Co. for a jaunt on his new luxury yacht, the last thing the group expects is a sudden storm to shipwreck them all on a deserted island. However, fixing the boat to get home soon becomes the least of their worries, as all the young girls in the group begin to disappear. As it turns out, they've been bride-napped by Prince Toma, the youthful ruler of the floating island, Togenkyo. Because of a magical spring which turns anything it touches instantly male, would-be bridegrooms have to kidnap girls...and in this case, Ranma's reluctant fiancee Akane is one of them.Aired after episode 104.
3	Team Ranma vs. the Legendary Phoenix (Viz title: One Flew Over the Kuno's Nest; packaged as OVA #9)	February 6, 1996
Aired on the same date as the release of OVA #10.

Sper că v-a plăcut pagina asta și informațiile postate aici. Vizionare plăcută!

Artikel Terkait

Ranma ½ - lista episoadelor

4/ 5

Oleh Yoko

Yoko 10:07 PTG Komentar