Sabtu, 21 November 2015

Ranma ½ - lista episoadelor


Ranma ½

Information
English: Ranma ½
Synonyms: Ranma 1/2, Ranma ½ Nettou Hen
Japanese: らんま1/2
Episodes: 161
Status: Finished Airing
Genres: Comedy, Fantasy, Martial Arts, Slice of Life
Duration: 24 min. per ep.
Rating: R+ - Mild Nudity

Acesta este noul meu proiect. Vă rog să nu insistați. Pe măsură ce voi traduce episoadele, le voi posta.

Ranma ½ - Lista Episoadelor

- conform Ranma Wikia

Notă: Lista Episoadelor este tare întotrtochiată. Oricum, episoadele sunt puse în ordinea în care trebuiesc vizionate, deci nu vă faceți griji.

În câteva cuvinte… Ranma ½ este unul dintre cele mai frumoase animeuri pe care le-am văzut vreodată. Animeul Ranma cuprinde două serii: Ranma ½ și Ranma ½ Nettōhen… sau una singură, depinde după cine te iei. Eu o să mă iau după japomezi.

Inițial, înainte ca proiectul să fie anulat, Ranma ½ a avut un singur sezon. În urma anulării Ranma ½, s-a pornit un nou proiect, Ranma ½ Nettōhen (らんま½ 熱闘編); nettōhen - o traducere aproximativă ar fi "crazy battle compilation". Dar eu o să-i spun simplu:  Lupta Nebunilor. Această nouă versiune (Ranma ½ Nettōhen), de fapt,  a continuat cu încă 6 sezoane vechea serie Ranma ½. Pe parcursul difuzării seriei, au fost făcute și două filme de lung-metraj. Un al treilea film și 12 OVA au fost făcute după difuzarea ultimului episod din anime.

Lista Episoadelor, pe care o găsiți mai jos, prezintă episoadele în ordinea în care au fost lansate ele în Japonia (adică originalul) dar și date despre cum și când au fost difuzate în America de Nord de către Viz Media, care a combinat Ranma ½ și Ranma ½ Nettōhen într-o singură serie anime cu mai multe sezoane și a schimbat ordinea multor episoade.
Noua compilație a Viz Media a fost difuzată de-a lungul anilor 20014-2015 în seturi revizuite, compilate într-o producție originală care cuprinde 23 episoade pentru fiecare sezon.
Începând cu cel de al doilea sezon, Ranma ½ Nettōhen, Viz Media a dublat episoadele în engleză și a reordonat unele episoade pentru a le pune mai aproape de evenimentele din manga. În Lista Epidoadelor, Original Air Date reprezintă data la care a fost lansat fiecare episod în Japoinia, nu cum le-a zăpăcit Viz Media.
Prima dată, animeul a fost difuzat în Japonia de către Fuji TV în cadrul programului Teens Golden Time.

În Japonia, episoadele din animeul Ranma ½ au fost difuzate continuu, cu prioritate chiar și față de evenimentele sportive majore sau spectacole de televiziune, și nu a fost  niciodată întrerupt sau împărțit în sezoane standard.

Lista Episoadelor vă prezintă episoadele în ordinea în care au fost lansate în Japonia (vezi prima coloană Ranma ½ ep. #), dar și compilația făcută de Viz Media (pe sezoane Season 2 ep. # din  Ranma Nettōhen ep. #). O să vă dați seama că notificările din Ranma Nettōhen ep. # nu prea au legătură cu episoadele lansate inițial în Japonia, dar le-am notat pentru cultura generală. Poate că cineva vrea să știe și informațiile astea.

Separat, voi posta și melodiile de început și de final traduse.

Acum că ne-am lămurit cum stă treaba cu acest anime, vă invit să consultați Lista Episoadelor din Ranma ½.

Sezonul 1 "Digital Dojo" (1989)

Opening Theme:
Ending Theme:

Ranma
½
ep. #
English title
Japanese title
Original
Air Date
(DVD: The Strange Stranger from China)
April 15, 1989
April 22, 1989
April 29, 1989
May 6, 1989
May 13, 1989
May 20, 1989
May 27, 1989
June 3, 1989
June 17, 1989
July 1, 1989
July 15, 1989
July 22, 1989
July 27, 1989
August 19, 1989
August 26, 1989
September 2, 1989
September 9, 1989
September 16, 1989

Season 2 "Anything-Goes Martial Arts" (1989-1990)

Opening Theme:
  • Ranma You Pervert This introductory piece was the lone opening skit (Nettōhen episodes 1-6)
  • LittleDate (リトルデイト RitoruDeito) by Ribbon, followed by "Ranma You Pervert" (Nettōhen episodes 7-23)
  • LittleDate (リトルデイト RitoruDeito) by Ribbon (English episodes 19-40)
Ending Theme:
  • Don't Mind China Boy (···イ来々少年 Don Mai Rairai Boi) by Etsuko Nishio (Nettōhen episodes 1-23; English episodes 19-40)
In the English release, several of the episodes were reordered.

Ranma
½
ep. #
Season
2
ep. #
Ranma
Nettōhen
ep. #
English title
Japanese title
Original
Air
Date
December 8, 1989
December 15, 1989
December 22, 1989
October 20, 1989
November 3, 1989
November 10, 1989
November 17, 1989
November 24, 1989
December 1, 1989
January 26, 1990
January 12, 1990
January 19, 1990
February 2, 1990
February 9, 1990
February 16, 1990
February 23, 1990
March 2, 1990
March 9, 1990
March 16, 1990
March 23, 1990
April 6, 1990
April 13, 1990


Season 3 "Hard Battle" (1990)

Opening Theme:
  • Full of Memories (思い出がいっぱい Omoide ga Ippai) by CoCo (Nettōhen episodes 24-45; English episodes 42-64)

Ending Theme:
  • Lambada Ranma (乱馬ダRANMA Ranbada Ranma) by Ranma ½ Choral Ensemble (Nettōhen episodes 24-38; English episodes 42-64)
  • Present (プレゼント Purezento) by Tokyo Shōnen (Nettōhen episodes 39-45) This song was never heard in the English dub. In fact, the closing song for Ranma ½: Outta Control, "Friends" (フレンズ Furenzu) by Yoko Takahashi, was mislabeled as "Present" during the first eight episodes of that season.
Episodes in this season are Nettōhen episodes 23-45 in order, with one exception: Nettōhen episode 51 is inserted as episode 63, between Nettōhen episodes 44 and 45. It was broadcast as part of season 4 in Japan.

Ranma
½
Season
3
ep. #
English title
Japanese title
Original
Air Date
April 20, 1990
April 27, 1990
May 4, 1990
May 11, 1990
May 18, 1990
May 25, 1990
June 1, 1990
June 8, 1990
June 15, 1990
June 22, 1990
June 29, 1990
July 6, 1990
July 13, 1990
July 20, 1990
July 27, 1990
August 3, 1990
August 10, 1990
August 17, 1990
August 24, 1990
August 31, 1990
September 7, 1990
September 14, 1990
November 9, 1990
September 21, 1990


Season 4 "Outta Control" (1990-1991)

Opening Theme:
Ending Theme:
  • Present (プレゼント Purezento) by Tokyo Shōnen (Nettōhen episodes 46-54)
  • Friends (フレンズ Furenzu) by YAWMIN (Nettōhen episodes 55-69; English episodes 65-88, mislabelled as "Present" in English episodes 65-72, until the title was corrected for 73-88)
Episodes in this season are Nettōhen episodes 46-69 in order, with two exceptions: Nettōhen #51 is skipped, as it was inserted into the previous season, and Nettōhen #72 is inserted as episode 88, following Nettōhen #69.

Ranma
½
Season
4
ep. #
English title
Japanese title
Original
Air Date
October 5, 1990
October 12, 1990
October 19, 1990
October 26, 1990
November 2, 1990
November 16, 1990
November 23, 1990
November 30, 1990
December 7, 1990
December 14, 1990
December 21, 1990
January 11, 1991
January 18, 1991
January 25, 1991
February 1, 1991
February 8, 1991
February 15, 1991
February 22, 1991
March 1, 1991
March 8, 1991
March 15, 1991
March 22, 1991
March 29, 1991
April 19, 1991


Season 5 "Martial Mayhem" (1991)

Opening Theme:
  • Earth Orchestra (地球オーケストラ Chikyū Ōkesutora) by Kusu Kusu (Nettōhen episodes 70-94; English episodes 89-112)
Ending Theme:
Episodes in this season are Nettōhen episodes 70-94 in order, with the exception of #72, which was inserted at the end of the previous season.

Ranma
½
Season
5
ep. #
English title
Japanese title
Original
Air Date
April 5, 1991
April 12, 1991
April 26, 1991
May 3, 1991
May 10, 1991
May 17, 1991
May 24, 1991
May 31, 1991
June 7, 1991
June 14, 1991
June 21, 1991
June 28, 1991
July 5, 1991
July 12, 1991
July 19, 1991
July 26, 1991
August 2, 1991
August 9, 1991
August 16, 1991
August 23, 1991
August 30, 1991
September 6, 1991
September 13, 1991
September 20, 1991


Season 6 "Random Rhapsody" (1991-1992)

Opening Theme:
  • Earth Orchestra (地球オーケストラ Chikyū Ōkesutora) by Kusu Kusu (Nettōhen episodes 95-99)
  • Don't Cry Anymore (もう泣かないで Mō Nakanaide) by Azusa Senou (Nettōhen episodes 100-117; English episodes 113-136)
Ending Theme:
  • Red Poppy (ひなげし Hinageshi) by Michiyo Nakajima (Nettōhen episodes 95-99)
  • Positive (POSITIVE) by Miho Morikawa (Nettōhen episodes 100-117; English episodes 113-136)
This season covers the 95th to the 118th episode of the Nettōhen series. Several episodes were reordered for the English release.

Ranma
½
Season
6
ep. #
Ranma
Nettōhen
ep. #
English title
Japanese title
Original
Air Date
September 27, 1991
October 4, 1991
October 11, 1991
October 18, 1991
October 25, 1991
November 1, 1991
November 15, 1991
November 29, 1991
January 24, 1992
December 6, 1991
December 13, 1991
February 21, 1992
December 20, 1991
January 10, 1992
February 28, 1992
January 17, 1992
January 31, 1992
March 6, 1992
February 7, 1992
February 14, 1992
March 27, 1992
March 13, 1992
March 20, 1992
April 3, 1992


Season 7 "Ranma Forever" (1992)

Opening Theme:
  • Love Seeker (Can't Stop It) (ラブ·シーカー~CAN’T STOP IT Ravu Shīkā ~ Can't Stop It) by VisioN (Nettōhen episodes 118-143; English episodes 137-161 in the English version)
Ending Theme:
  • Hill of the Rainbow and the Sun (虹と太陽の丘 Niji to Taiyō no Oka) by Piyo Piyo (Nettōhen episodes 118-143; English episodes 137-161 in the English version)
This season covers the final 25 episodes of the Nettōhen series. Episodes are in Nettōhen order, with the exception of Nettōhen 138, which is moved back two slots (placing it between Nettōhen 135 and 136 as episode 154).

Ranma
½
Season
7
ep. #
English title
Japanese title
Original
Air Date
April 10, 1992
2
April 17, 1992
April 24, 1992
May 1, 1992
May 8, 1992
May 15, 1992
May 22, 1992
May 29, 1992
June 5, 1992
June 12, 1992
June 19, 1992
June 26, 1992
Ep.149
13
Wretched Rice Cakes Of Love
Mizerabilele prăjituri cu orez ale dragostei
Hitotsu Meshimase Koi no Sakuramochi
一つ召しませ恋の桜餅
July 3, 1992
Ep.150
14
The Horrible Happo Mold-Burst!
Dekita! Happō Dai Kabin
できた!八宝大カビン
July 10, 1992
Ep.151
15
The Kuno Sibling Scandal
Kunō Kyōdai Sukyandaru no Arashi
九能兄妹スキャンダルの嵐
July 17, 1992
Ep.152
16
Battle for the Golden Tea Set
Ougon no Chaki, Gojōnotō no Kessen
黄金の茶器, 五重塔の決戦
July 24, 1992
Ep.153
17
Gosunkugi's Summer Affair!
Gosunkugi Hikaru, Hito Natsu no Koi
五寸釘光, ひと夏の恋
July 31, 1992
Ep.154
18
The Battle for Miss Beachside
Kettei! Misu Bīchisaido
決定!ミス·ビーチサイド
August 21, 1992
Ep.155
19
Bring It On! Love as a Cheerleader - Part 1
Ai no Kakutō Chiagāru - Zen
愛の格闘チアガール()
August 7, 1992
Ep.156
20
Bring It On! Love as a Cheerleader - Part 2
Ai no Kakutō Chiagāru - Kō
愛の格闘チアガール()
August 14, 1992
Ep.157
21
The Musical Instruments of Destruction
Bakuretsu! Haipā Tsuzumi
爆裂!ハイパーツヅミ
August 28, 1992
Ep.158
22
A Ninja's Dog is Black and White
Shinobi no Inu wa Shiro to Kuro
忍の犬は白と黒
September 4, 1992
Ep.159
23
The Tendo Dragon Legend
Tendō-ke: Ryūjin Densetsu
天道家·龍神伝説
September 11, 1992
Ep.160
24
Boy Meets Mom Part 1
Ranma, Mītsu Mazā
乱馬, ミーツ·マザー
September 18, 1992
Ep.161
25
Boy Meets Mom Part 2 Someday, Somehow...
Itsu no Hi ka, Kitto...
いつの日か, きっと...
September 25, 1992


OVA episodes (1993-1996, 2008)
OVA 13, released on July 30, 2008, it has not yet been released in English translation.

#
Viz
#
Title
Airdate
1
Shampoo's Sudden Switch - The Curse of the Contrary Jewel
(Viz title: "Desperately Seeking Shampoo")
December 7, 1993
2
Tendo Family Christmas Scramble
December 7, 1993
3
Akane vs. Ranma! I'll Be the One to Inherit Mother's Recipes!
(Viz title: "Like Water for Ranma")
February 18, 1994
4
Stormy Weather Comes to School! Growing Up With Miss Hinako
June 21, 1994
5
The One to Carry On Part One
(Viz title: "Akane And Her Sisters")
November 1, 1994
6
The One to Carry On Part Two
November 1, 1994
7
Reawakening Memories Part One
(Viz title: "An Akane to Remember")
December 16, 1994
8
Reawakening Memories Part Two
July 3, 1995
9
11
The Evil Ogre! Hell Hath No Fury Like Kasumi Scorned
(Viz title: "Faster Kasumi! Kill! Kill!"; originally released before Oh, Cursed Tunnel in Japan.)
November 17, 1995
10
Oh, Cursed Tunnel of Lost Love! Let My Love Be Forever
February 6, 1996
11
12
The Two Akanes! "Ranma, Look at Me!"
June 4, 1996
12
Nightmare! Incense of Spring Sleep
("Akumu! Shunminkō (悪夢!春眠香)")
July 30, 2008

The third movie, Team Ranma vs. the Legendary Phoenix, was packaged as OVA #9 by Viz. Hell Hath No Fury Like Kasumi Scorned was reordered to follow Oh, Cursed Tunnel. Nightmare! Incense of Spring Sleep has not been officially translated into English or released by Viz.

Feature films
Number
Title
Airdate
1
Big Trouble in Nekonron, China
November 2, 1991
It's just another day at the Tendo Anything-Goes Martial Arts Training Hall - that is, until a strange girl named Lychee and her giant elephant Jasmine arrive to settle a score with lecherous martial arts master Happosai. Apparently, a very long time ago, Happosai gave Lychee's great-grandmother half of a legendary scroll guaranteed to bring happiness to whoever was holding it. The women of Lychee's family have been waiting for three generations now, and the prince still hasn't come - but of course, the moment Lychee lets the scroll out of
 her hands, the prince finally appears. Only now it's Ranma's reluctant fiancée Akane Tendo that's holding the scroll, and the long-awaited prince is only too ready to sweep his lucky bride off her feet. Now Ranma & Co. have no choice but to follow Prince Kirin's majestic flying barge all the way to Nekonron, China, where they find themselves in a showdown with the Seven Lucky Gods of martial arts.Aired after episode 68.
2
Nihao, My Concubine
August 1, 1992
When poetry-spouting swordsman Tatewaki Kuno invites Ranma & Co. for a jaunt on his new luxury yacht, the last thing the group expects is a sudden storm to shipwreck them all on a deserted island. However, fixing the boat to get home soon becomes the least of their worries, as all the young girls in the group begin to disappear. As it turns out, they've been bride-napped by Prince Toma, the youthful ruler of the floating island, Togenkyo. Because of a magical spring which turns anything it touches instantly male, would-be bridegrooms have to kidnap girls...and in this case, Ranma's reluctant fiancee Akane is one of them.Aired after episode 104.
3
Team Ranma vs. the Legendary Phoenix (Viz title: One Flew Over the Kuno's Nest; packaged as OVA #9)
February 6, 1996
Aired on the same date as the release of OVA #10.




Sper că v-a plăcut pagina asta și informațiile postate aici. Vizionare plăcută!





















































Artikel Terkait

Ranma ½ - lista episoadelor
4/ 5
Oleh

Berlangganan

Suka dengan artikel di atas? Silakan berlangganan gratis via email

Donate and coment. Happy blogging 😊